REGULATORY CONVERGENCE in Swedish translation

• konvergens i lagstiftningen
• konvergens på lagstiftningsområdet
• regelkonvergens
• konvergens mellan regelverken
• enhetliga regelverk
• lagstiftningskonvergens
• tillnärmning av regelverken
• harmonisering av lagstiftningen
• konvergensen i lagstiftningen
• regleringskonvergens

Examples of using Regulatory convergence in English and their translations into Swedish

Regulatory convergence must, however, be accompanied by measures to coordinate the fiscal rules that apply to the sector.
Konvergensen i lagstiftningen bör åtföljas av en samordning av de gällande skattereglerna på detta område.

The twofold objective is to promote regulatory convergence, including promoting equivalence of third-country regimes where possible, and to push for wider adoption of international standards.
Det tvådelade målet är att främja rättslig samsyn, bland annat genom att om möjligt erkänna tredjeländers system, och att uppmuntra till antagande av fler internationella normer.

These negotiations aim to foster regulatory convergence, including on sensitive issues such as IPR protection
Dessa förhandlingar syftar till att främja rättslig samsyn, även i känsliga frågor såsom immaterialrättsligt skydd

market access, regulatory convergence and trade rules addressing shared global challenges.
stora delar i mandatet: marknadstillträde, tillnärmning av regelverk och handelsregler för gemensamma globala utmaningar.

In the South, regulatory convergence and harmonisation should be sought in line with the Regional Transport Action Plan 2014-2020 addressing maritime, aviation, rail, road and urban transport.
I söder bör man sträva efter regelkonvergens och harmonisering i linje med den regionala transporthandlingsplanen för 2014-2020 rörande sjö-, luft-, järnvägs-, väg- och stadstransporter.

Although a degree of regulatory convergence between Member States could be expected in some areas, in others the problems are likely to become more acute.
Även om man kan förvänta sig ett visst mått av konvergens i medlemsstaternas lagstiftning på vissa områden kommer problemen på andra områden troligtvis att bli mer akuta.

The EU will also continue to push for more regulatory convergence with its trading partners at the G20
EU kommer också att fortsätta verka för ökad regelmässig konvergens med sina handelspartner vid G20-förhandlingar

Regulatory convergence should not aim just at achieving comparable outcomes:
Samstämmighet i lagstiftningen ska inte bara syfta till att uppnå jämförbara resultat:

By regulatory convergence, these should achieve effective protection
Genom tillnärmning av lagstiftningen bör dessa avtal leda till ett effektivt skydd

bilateral dialogues to improve regulatory convergence with its main partners
bilaterala diskussioner som handlar om att stärka konvergensen mellan det europeiska regelverket och dem som tillämpas av våra viktigaste handelspartner

Regulatory convergence could do much to promote fair competition,
Konvergerande regelverk skulle kunna göra mycket för att främja rättvis konkurrens,

promoting open markets and regulatory convergence, and build on co-operation with China through EU-China regulatory dialogues.
främja öppna marknader och konvergens inom lagstiftningen samt bygga vidare på samarbetet med Kina genom lagstiftningsdialogerna mellan EU och Kina.

that second stage negotiations should enhance further regulatory convergence.
den andra etappen i förhandlingarna ytterligare ska öka regelkonvergensen.

A Partnership Agreement with China will improve market access for EU companies and promote regulatory convergence.
Ett partnerskapsavtal med Kina kommer att förbättra marknadstillträdet för EU-företag och främja överensstämmelse på lagstiftningsområdet.

promote higher standards and greater regulatory convergence.
främja högre standarder och verka för ökad konvergens på lagstiftningsområdet.

international trade relations and regulatory convergence are monitored by the European Commission.
rättsliga ramen för marknadstillträde, internationella handelsförbindelser och samordningen av bestämmelser övervakas av kommissionen.

Secondly, you highlighted the need- and I thank you for doing so- always to respect the following dual objective: the opening up of markets and regulatory convergence.
För det andra betonade ni behovet av att alltid sträva mot det dubbla målet marknadsöppning och rättslig konvergens, vilket jag tackar er för.

as well as legal and regulatory convergence, are thus strong mutual interests.
dess partnerländers energinät och rättslig och regleringsmässig konvergens är således något som är viktigt för båda parterna.

that the second stage should enhance further regulatory convergence.
den andra etappen i förhandlingarna ytterligare ska öka regelkonvergensen.

In this context, market integration and regulatory convergence should be pursued through comprehensive EU agreements based on the EU rules in the countries covered by the European Neighbourhood Policy
I detta sammanhang bör marknadsintegrering och konvergens i lagstiftningen eftersträvas genom omfattande EU-avtal, baserat på EU: regler i de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken och utvidgningsprocessen, i synnerhet inom Medelhavsområdet