NOMINAL CONVERGENCE in Swedish translation

• nominell konvergens
• om den nominella konvergensen

Examples of using Nominal convergence in English and their translations into Swedish

Given that this convergence would be jeopardised by the restrictive policy dictated by nominal convergence, it is understandable that,
Eftersom denna konvergens skulle äventyras med den restriktiva politik som krävs av den nominella konvergensen, kan man förstå att det i allas

Growth and stability-oriented macroeconomic policies: Including the importance of new member states achieving real and sustainable nominal convergence; sound budgetary positions;
Tillväxt och stabilitetsinriktad makroekonomisk politik som bland annat omfattar följande: vikten av att nya medlemsstater uppnår varaktig nominal konvergens, sunda offentliga finanser,

It should also be noted that the stability pact was introduced more to make the individual Member States take a responsible approach to nominal convergence in case of asymmetric shocks, rather than to counter a period of generalised economic stagnation.
Det bör även noteras att stabilitetspakten snarare infördes för att de enskilda medlemsstaterna skulle ta större ansvar för den nominella konvergensen vid asymmetriska chocker än för att motverka en allmän ekonomisk stagnation.

Social and employment policies cannot remain subordinated to strict compliance with the criteria of nominal convergence and make it urgent to redefine the mandate and powers of the European Central Bank.
Den sociala politiken och sysselsättningspolitiken kan inte fortsätta att underordnas ett strikt bemötande av de nominella konvergenskriterierna och gör det angeläget att omdefiniera Europeiska centralbankens uppgifter och behörighet.

For instance, this means that the disappointing results achieved so far by the Lisbon strategy should lead to reflection about the current validity of certain nominal convergence benchmarks that were set at the beginning of the 1990s.
Detta innebär exempelvis att man på grund av de nedslående resultaten som hittills uppnåtts i Lissabonstrategin måste ifrågasätta det nuvarande värdet av vissa referensparametrar- i fråga om nominell konvergens- som fastställdes i början av 90-talet.

especially as regards the fact that the Union has opted to claim that there is nominal convergence between Member States before the event, when we would have preferred to see real convergence coming first.
nu", framför allt vad gäller det val som unionen påtagit sig, att först eftersträva en nominell konvergens mellan medlemsstaterna, när vi först hade föredragit en reell konvergens..

which has affected the prospects for nominal convergence of other Member States,
som har påverkat möjligheterna till nominell konvergens i många andra medlemsstater,

In this regard, it would seem that sustainable nominal convergence could not be judged before the economies of the candidate countries have demonstrated their capacity to successfully operate within the single market
Härvidlag bör nämnas att det inte synes vara möjligt att avgöra om den nominella konvergensen är varaktig innan kandidatländernas ekonomier har visat att de har förmågan att framgångsrikt verka inom ramen för den inre marknaden

In an environment characterised by improved nominal convergence and with interest and inflation rates at exceptionally low levels
Den ekonomiska situationen utmärks av förstärkt nominell konvergens, räntor och inflation på en exceptionellt låg nivå

Instead of suspending the Stability Pact in order to review the irrational criteria for nominal convergence and committing to a policy of economic development that is capable of addressing international uncertainty and instability,
I stället för att upphäva stabilitetspakten för att se över de irrationella nominella konvergenskriterierna och satsa på en ekonomisk utvecklingspolitik som kan möta den internationella osäkerheten och instabiliteten som har förvärrats av det orättfärdiga,

At the same point, the report argues that nominal convergence has been accompanied by real convergence,
I samma avsnitt hävdar kommissionen att den nominella konvergensen har åtföljts av reell konvergens,

The integration of economies at very different stages of development, with nominal convergence criteria, and individual monetary
Integreringen av ekonomier som befinner sig i mycket olika utvecklingsskeden, med krav på nominell konvergens och individuella monetära strategier

average Community GDP and the definition of a programme of nominal convergence.
en BNP per capita under 90 procent av gemenskapens BNP och fastställandet av ett nominellt konvergensprogram.

in order to revise its stupid criteria for nominal convergence, which fail to take account of the real situation in each country and of their different
man skall kunna revidera dess dumma kriterier för nominell konvergens, som inte tar hänsyn till den faktiska situationen i varje land

thereby sustainable nominal convergence will depend, inter alia, on these countries' commitment to pursuing, first,
därmed hållbar nominell konvergens kommer bland annat att bero på dessa länders engagemang i strävan efter i första hand makroekonomisk stabilitet

on the irrational implementation of the criteria for nominal convergence of the Stability and Growth Pact,
på den irrationella tillämpningen av kriteriet för nominell konvergens av stabilitets- och tillväxtpakten,

we should once more underline the difference between nominal convergence, which some of the Member States benefiting from this Fund have managed to attain,
sociala sammanhållningen bör vi återigen betona skillnaden mellan den nominella konvergensen, vilken vissa av staterna som får bidrag ur denna fond har lyckats uppnå,

some wealthier countries to penalise those countries which, since they receive Cohesion Funds, have achieved nominal convergence on the basis of serious,
vissa av de rika länderna frestas att straffa de länder som till följd av stöd från Sammanhållningsfonden har uppnått en nominell konvergens som grundar sig på en strukturell

This has occurred because the nominal convergence demanded by the Maastricht Treaty for entering the euro- achieving an historically low level of inflation
Detta skedde för att den nominella konvergensen som krävs enligt Maastrichtfördraget för att kunna gå med i eurosamarbetet(och nått en" låg inflation en allt sundare budgetsituation") inte hejdade ekonomiernas tillväxtnivåer, från 2, 7 procent 1997 till 2, 9 procent 1998, och har dessutom, i förhållande till den tidigare femårsperioden, förbättrat skapandet av sysselsättning med 5, 1 miljoner arbetstillfällen mellan 1996 och 2000, efter minskningen med 4, 6 miljoner mellan 1991 och 1995.">

it could help these countries in their efforts to meet the nominal convergence criteria which they are or will be obliged to meet.
kan hjälpa dessa länder att uppnå den nominella konvergensen vilken de måste klara.