NOMINAL CONVERGENCE in Dutch translation

• nominale convergentie
• de nominale convergentiecriteria

Examples of using Nominal convergence in English and their translations into Dutch

we are overly impressed by the huge success of the process of nominal convergence.
wij bij de tenuitvoerlegging ons te zeer laten imponeren door het grote succes van het nominale convergentieproces.

This stability will result from the high degree of nominal convergence achieved between those Member States which are to join the single currency area,
Deze stabiliteit is het resultaat van de hoge mate van nominale convergentie die de Lid-Staten die aan de ene munt gaan deelnemen, bereikt hebben en van de intensievere

Social and employment policies cannot remain subordinated to strict compliance with the criteria of nominal convergence and make it urgent to redefine the mandate
Het sociale en werkgelegenheidsbeleid mag niet langer ondergeschikt gemaakt worden aan de strikte naleving van de nominale convergentiecriteria. De taakomschrijving en de bevoegdheden van

of the Treaty requires that the durability of nominal convergence and exchange rate stability in Member States should be assessed by reference to longterm interest rates.
lid 1, vierde streepje, van het Verdrag dient de duurzaamheid van de nominale convergentie en de wisselkoersstabiliteit in de lidstaten te worden beoordeeld aan de hand van de rentetarieven op lange termijn.

they will determine whether nominal convergence can be achieved
hangt af in hoeverre nominale convergentie kan worden bereikt

healthy public finances- nominal convergence, in other words- are necessary conditions for growth, but will not in themselves be sufficient to ensure real
gezonde overheidsfinanciën, de nominale convergentie dus, is een noodzakelijke vereiste voor groei die alleen echter niet toereikend is om de reële inkomensconvergentie tussen de lid-staten

As for those who call into question the nominal convergence criteria, in non-theoretical terms, I would guard them against the genuine risks of seeing the nominal convergence criteria replaced by real convergence criteria.
Degenen die de criteria inzake nominale convergentie- anders dan in theorie- ter discussie stellen, wil ik waarschuwen voor het reële risico dat de criteria inzake nominale convergentie vervangen worden door criteria inzake werkelijke convergentie..

However it is primarily the Member States that must take steps to secure nominal convergence and adequate profitability
Om dit te bereiken moeten evenwel in eerste instantie de Lid Staten zorgen voor nominale convergentie, voor voldoende rendabiliteit

Given that this convergence would be jeopardised by the restrictive policy dictated by nominal convergence, it is understandable that,
Aangezien deze convergentie, gezien het door de nominale convergentie vooropgestelde restrictieve beleid, allerminst probleemloos zal verlopen,

The nominal convergence criteria laid down in the Maastricht Treaty must be seen as medium-term criteria for paving the way towards non-inflationary growth
De in het Verdrag van Maastricht vastgelegde criteria met het oog op nominale convergentie moeten beschouwd worden als doelstellingen op middellange termijn waarmee wordt beoogd,

Real and Nominal Convergence: Policy Challenges in a Monetary Union»,
Real and Nominal Convergence: Policy Challenges in a Monetary Union»,

contingent on compliance with the Stability and Growth Pact and the Maastricht nominal convergence criteria.
groeipact moet worden nageleefd en aan de Maastricht-criteria voor nominale convergentie moet zijn voldaan.

With a view to enhancing the synergy between nominal convergence and the stmctural policies and referring to the example of the Cohesion Fund, he mentioned the possibility made by Member States in regard to nominal convergence.
Met het oog op de verbetering van de synergie tussen de nominale convergentie en het structuurbeleid vermeldde hij, verwijzend naar het voorbeeld van het Cohesiefonds, de door lidstaten gecreëerde mogelijkheid met betrekking tot de nominale convergentie.

the rise in unemployment make it very difficult to achieve nominal convergence, with the result that adjustment policies are becoming economically and socially more costly.
de huidige periode van economische recessie en stijgende werkloosheid het bereiken van nominale convergentie aanzienlijk bemoeilijkt, zodat de economische en sociale kosten van het aanpassingsbeleid stijgen.

The Council was encouraged that, on the basis of the targets and measures envisaged, Spain should be able to fulfil the nominal convergence criteria set out in the European Union Treaty prior to the move to Stage III.
De Raad was bemoedigd door het feit dat Spanje, gelet op de doelstellingen en de beoogde maatregelen, vóór de overgang naar de derde fase in staat zal zijn te voldoen aan de in het Verdrag be treffende de Europese Unie opgenomen criteria inzake nominale convergentie.

strict application of the nominal convergence criteria towards economic
strikte toepassing van de criteria voor nominale convergentie op weg naar de Economische

the so-called Stability Pact, and the conditions for nominal convergence, could become a serious obstacle to job creation, both in the Member States
in combinatie met de sociale gevolgen van het zogenaamde stabiliteitspact en de nominale convergentiecriteria, wel eens een ernstige belemmering kunnen vormen voor het scheppen van werkgelegenheid,

the Green Paper, nominal convergence and 15 million jobs,
het Witboek en het Groenboek, de nominale convergentie en de 15 miljoen arbeidsplaatsen,

especially as regards the fact that the Union has opted to claim that there is nominal convergence between Member States before the event,
twijfels gehad bij de leus"euro nu", vooral ten aanzien van de keus van de EU om eerst een nominale convergentie tussen de lidstaten na te streven,

the Commission considers it necessary to reaffirm Member States' commitment to the goals for nominal convergence targets in order to create the climate for a healthy economic recovery and help boost business
Maastricht neergelegde bepalingen is het vooral belangrijk dat de lid-staten de doelstellingen van de nominale convergentie honoreren, zodat de voorwaarden kunnen worden geschapen voor een gezonde economische opleving