NOMINAL QUANTITIES in Swedish translation

• nominella mängder
• nominella mängderna

Examples of using Nominal quantities in English and their translations into Swedish

The draft Directive, as amended by the Council, would allow for a phase-out of national nominal quantities for milk, butter,
Utkastet till direktiv enligt rådets ändring skulle medge en stegvis avveckling av de nationella nominella mängderna för mjölk, smör,

Member States may not, on grounds relating to the nominal quantities of the package, refuse,
4 får medlemsstaterna inte av skäl som hänför sig till förpackningens nominella mängd vägra, förbjuda

Since the maintenance of mandatory nominal quantities should be regarded as a derogation,
Eftersom bibehållandet av obligatoriska nominella mängder bör betraktas som ett undantag,

Consequently, nominal quantities should generally not be subject to regulation at Community
Därför bör nominella mängder i allmänhet inte regleras på gemenskapsnivå eller nationell nivå,

more individual packages which are not intended to be sold individually, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to the pre-package.
flera individuella förpackningar som inte är avsedda att säljas individuellt, skall de nominella mängder som förtecknas i bilagan vara tillämpliga på färdigförpackningen.

Since the maintenance of mandatory nominal quantities should be regarded as a derogation,
Eftersom bibehållandet av obligatoriska nominella mängder bör betraktas som ett undantag,

more individual pre-packages make up a multi-pack, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to each individual pre-package.
flera individuella färdigförpackningar utgör ett flerpack, de nominella mängder som förtecknas i bilagan vara tillämpliga på varje individuell färdigförpackning.

total harmonization of the ranges of nominal quantities for certain liquids referred to in that Directive has appeared necessary;
har en fullständig harmonisering av serierna av nominella volymer för vissa vätskor, som anges i det direktivet, visat sig vara nödvändig.

it was necessary to provide for a derogation from the nominal quantities set out in the Annex to Directive 2007/45/EC of the European Parliament
var det nödvändigt att föreskriva ett undantag från de nominella mängderna i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/45/EG (13)

2 of the Annex are placed on the market only if they are pre-packed in the nominal quantities listed in point 1
2 i bilagan får släppas ut på marknaden endast om de är färdigförpackade i de nominella mängder som anges i punkterna 1

The nominal quantity expressed in units of mass or volume.
Den nominella mängden uttryckt som vikt eller volym.

Furthermore, as is the case today, the nominal quantity in the package, as placed on the market to the general public,
Dessutom måste den nominella mängden i förpackningen så som den saluförs till allmänheten anges,

The nominal quantity of a substance or mixture in packages made available to the general public(unless this quantity is specified elsewhere on the package).
Den nominella mängden av ett ämne eller blandning i förpackningar som tillhandahålls till allmänheten(om inte denna mängd anges någon annanstans på förpackningen).

The nominal quantity(nominal mass or nominal volume)
Den nominella mängden(nominell massa eller nominell volym)

In general, the prefix‘real' refers to how much the change in the original or nominal quantity and the change in prices differ from each other.
I allmänhet hänvisas med prefixet real till hur mycket förändringen i den ursprungliga, dvs. den nominella storheten och priserna avviker.

Where the indication of a certain type of quantity(e.g. nominal quantity, minimum quantity,
A Om gemenskapsbestämmelser eller, om sådana saknas, nationella bestämmelser innehåller föreskrifter om att ett innehåll skall anges på ett visst sätt(t.ex. nominell kvantitet, minimikvantitet, genomsnittskvantitet)

prepackages which satisfy the requirements of Directive 76/211/EEC, where the nominal quantity in, or capacity of, the container has a value which is not shown in this Directive
försäljning av sådana förpackningar som uppfyller kraven i direktiv 76/211/EEG, om nominell mängd eller volym för behållaren inte anges i det här direktivet och förpackningarna övar öutsläppta

on the grounds of their nominal quantity in the case of prepackages listed in Annex I
på grund av deras nominella mängd i fråga om färdigförpackningar som nämns i bilaga 1

I welcome this report on rules of nominal quantities for pre-packaged products.
Jag välkomnar detta betänkande om bestämmelser om nominella mängder för färdigförpackade varor.

This Directive lays down rules on the nominal quantities for products put up in pre-packages.
I detta direktiv anges bestämmelser för nominella mängder för färdigförpackade varor.