NOMINAL QUANTITIES in Portuguese translation

• quantidades nominais

Examples of using Nominal quantities in English and their translations into Portuguese

different national rules on nominal quantities[4] of pre-packaged products(pack/bottle sizes)
as disposições nacionais díspares no domínio das quantidades nominais[4] dos produtos pré-embalados(dimensões das embalagens

was subsequently produced and a new directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
elaborada uma proposta de directiva que estabelece as regras relativas às quantidades nominais dos produtos pré-embalados,

This Directive is aimed at replacing existing legislation(Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC) in order to abolish nominal quantities of package sizes for most sectors and to maintain obligatory
A Directiva destina-se a substituir a legislação vigente(Directivas 75/106/CEE e 80/232/CEE), a fim de abolir as quantidades nominais das dimensões da embalagem na maior parte dos sectores

This proposal is aimed at replacing existing legislation(Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC) in order to abolish nominal quantities of package sizes for most sectors and to maintain obligatory
Esta proposta visa substituir a legislação em vigor(Directivas 75/106/CEE e 80/232/CEE) a fim de suprimir as quantidades nominais aplicáveis aos tamanhos das embalagens na maior parte dos sectores

Recital 9“In order to promote transparency, all nominal quantities for pre-packed products should be set in a single legislative text, and Directives 75/106/EEC
Considerando 9:“A fim de promover a transparência, todas as quantidades nominais relativas a produtos pré-embalados devem ser incluídas num único texto legislativo,

of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
do Conselho que estabelece as regras relativas às quantidades nominais dos produtos pré-embalados,

spreadable fats, or tea, for which national rules on nominal quantities will continue to apply.
ao chá, produtos para os quais continuam a vigorar as normas nacionais relativas às quantidades nominais.

for amendments on the Toubon report on nominal quantities for pre-packed products.
para as alterações ao relatório Toubon sobre as quantidades nominais dos produtos pré-embalados.

the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
do Parlamento Europeu que estabelece as regras relativas às quantidades nominais dos produtos pré-embalados,

COM(2004) 708_BAR__BAR_ 25.10.2004_BAR_ Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
COM(2004) 708_BAR__BAR_ 25.10.2004_BAR_ Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece as regras relativas às quantidades nominais dos produtos pré embalados,

COM(2006) 171_BAR__BAR_ 12.4.2006_BAR_ Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
COM(2006) 171_BAR__BAR_ 12.4.2006_BAR_ Proposta alterada de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece as regras relativas às quantidades nominais para os produtos pré embalados,

on Internal Market and Consumer Protection to the Commission's draft legislation laying down rules on nominal quantities for pre-packed products would not, however.
da Protecção dos Consumidores do Parlamento Europeu à proposta legislativa da Comissão que estabelece regras relativas às quantidades nominais dos produtos pré-embalados.

certain prepackaged liquid(amendment to Directive 75/106/EEC); ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products(amendment to Directive 80/232/EEC)Rapporteur.
pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens( alteração da Directiva 75/106/CEE); gamas de quantidades nominais e de capacidades nominais admitidas para certos produtos em pré-embalagens alteração da Directiva 80/232/CEE.

of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
do Conselho que estabelece as regras relativas às quantidades nominais dos produtos pré-embalados,

The nominal quantity expressed in units of mass or volume.
A quantidade nominal expressa em unidas de massa ou de volume.

The nominal quantity(nominal mass or nominal volume)
A quantidade nominal(massa nominal ou volume nominal)

Qn nominal quantity of the prepackage, s standard deviation of the actual contents of the prepackages in the batch.
Qn quantidade nominal da pré-embalagem, s desvio-padrão do conteúdo efectivo das pré-embalagens do lote.

which satisfy the requirements of Directive 76/211/EEC, where the nominal quantity in, or capacity of, the container has a value which is not shown in this Directive
a colocação no mercado das pré-embalagens que satisfaçam as prescrições da Directiva 76/211/CEE, em que a quantidade nominal ou a capacidade do contentor tenha um valor que não figura na presente directiva

requirements of this Directive, on the grounds of their nominal quantity in the case of prepackages listed in Annex I
por motivos relacionados com o valor da quantidade nominal no caso de pré-embalagens enumeradas no Anexo I

I welcome this report on rules of nominal quantities for pre-packaged products.
Saúdo o relatório sobre regras relativas às quantidades nominais dos produtos pré-embalados.