NOMINAL QUANTITIES in Hungarian translation

• a névleges mennyiségek
• a névleges mennyiségeket

Examples of using Nominal quantities in English and their translations into Hungarian

in particular to ensure that Community nominal quantities are fixed at least in the case of those products most sold to consumers.
tapasztalatok tükrében át kell alakítani, különösen annak érdekében, hogy a közösségi névleges mennyiségeket rögzítsék a leggyakrabban vásárolt méretek vonatkozásában.

(6) Consequently, nominal quantities should generally not be subject to regulation at Community
(6) Következésképpen a névleges mennyiségek általában nem képezhetik közösségi vagy nemzeti szintű rendeletek tárgyát,

in particular to limit the fixed Community nominal quantities only to those most sold to consumers.
tükrében át kell alakítani, különösen úgy, hogy a közösségi névleges mennyiségeket csak azoknál rögzítsék, amelyekből a legtöbbet fogyasztóknak adnak el.

in particular to ensure that Community nominal quantities are fixed at least in the case of those products most sold to consumers.
tükrében át kell alakítani, különösen annak érdekében, hogy a közösségi névleges mennyiségeket legalább azon termékek vonatkozásában rögzítsék, amelyekből a legtöbbet fogyasztóknak értékesítenek.

the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 110/2008 as regards nominal quantities for placing on the Union market of single distilled shochu produced by pot still and bottled in Japan.
egyszer lepárolt sócsú Unión belüli forgalomba hozatalára vonatkozó névleges mennyiségek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.

each network point appears on which the system user has a nominal capacity with as many nominal quantities as the nominal capacity at that point.
olyan hálózati pont megjelenik, melyen a Rendszerhasználó rendelkezik nominálható kapacitással, annyi nominálható mennyiséggel, amennyi az adott ponton a nominálható kapacitása.

The Commission agrees with the review clause, but suggests a wording more consistent with the basic philosophy of the proposal that fixing mandatory nominal quantities is a derogation to the principle of deregulation; furthermore, the recital should
A Bizottság egyetért a felülvizsgálati záradékkal, de a javaslat alapgondolatának- vagyis annak, hogy a kötelező névleges mennyiségek rögzítése a dereguláció elvétől való eltérést jelenti- megfelelőbb szövegezést javasol;

Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for milk, butter,
tiszteletben tartása mellett azok a tagállamok, melyek jelenleg kötelező névleges mennyiségeket írnak elő tejre,

of certain prepackaged liquids(1), and intended for sale in constant unit nominal quantities which are:- equal to values predetermined by the packer.
előre csomagolt termékekre vonatkozik, amelyeket olyan meghatározott névleges mennyiségű egységekben értékesítenek, amelyek:- megegyeznek a csomagoló által előre meghatározott értékekkel.

the Commission proposes to repeal Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC to abolish nominal quantities of pack sizes for most sectors
a 80/232/EGK irányelv hatályon kívül helyezésével a legtöbb ágazat vonatkozásában a csomagolási méretek névleges mennyiségeinek eltörlését javasolja azért

The actual contents of the packages should not be less, on average, than the nominal quantity;
A csomagolások tényleges tartalma átlagosan nem lehet kevesebb, mint a névleges mennyiség;

The average contents of packages should not be less than the nominal quantity.
A csomagolások tényleges tartalma átlagosan nem lehet kevesebb, mint a névleges mennyiség;

(a)the contents of the packages shall be not less on average than the nominal quantity;
A csomagolás tartalmának tényleges mennyisége átlagosan nem lehet kevesebb, mint a névleges mennyiség;

(a)the contents of the packages shall be not less on average than the nominal quantity;
A csomagolások tényleges tartalma átlagosan nem lehet kevesebb, mint a névleges mennyiség;

The contents of the packages in-question should not be less than the nominal quantity on average.
A csomagolások tényleges tartalma átlagosan nem lehet kevesebb, mint a névleges mennyiség;

The nominal quantity of the substance or mixture in the package made available to the public,
A lakosságnak szánt, csomagban lévő anyag vagy keverék névleges mennyisége, kivéve,

The nominal quantity of the substance or mixture in the package made available to the general public(unless this is specified elsewhere on the package).
A lakosságnak szánt, csomagban lévő anyag vagy keverék névleges mennyisége(kivéve, ha ez a mennyiség a csomagon máshol már szerepel).

The nominal quantity of the substance or mixture in the package where this is being made available to the general public(unless this quantity is specified elsewhere on the packaging);
A lakosságnak szánt, csomagban lévő anyag vagy keverék névleges mennyisége(kivéve, ha ez a mennyiség a csomagon máshol már szerepel);

The nominal quantity of the substance or mixture in the package where this is being made available to the general public, unless this quantity is specified elsewhere on the package;
A lakosságnak szánt, csomagban lévő anyag vagy keverék névleges mennyisége(kivéve, ha ez a mennyiség a csomagon máshol már szerepel).

The nominal quantity of a substance or mixture in the packages made available to the general public,
A lakosságnak szánt, csomagolásban lévő anyag vagy keverék névleges mennyisége, kivéve,