THESE QUANTITIES in Hungarian translation

• ezeket a mennyiségeket
• ezek a mennyiségek
• ezt a mennyiséget
• ez a mennyiség

Examples of using These quantities in English and their translations into Hungarian

The Commission concluded that these quantities were not representative as they represented less than 1% of the total imports of the product concerned into the Union.
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy e mennyiségek nem reprezentatívak, mivel az érintett termék teljes uniós behozatalának kevesebb mint 1 %-át teszik ki.

Whereas in order to calculate the reduced agricultural components, these quantities must be maintained for preferential trade;
Mivel a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek kiszámítása érdekében e mennyiségeket fenn kell tartani a preferenciális kereskedelem számára;

Above these quantities, the same minimum excise duty must apply as for all other alcohol produced in the Union: that is, 550 euros per hectolitre.
Ezen mennyiség felett viszont a teljes jövedéki adót alkalmazzák, ami 550 euró a tiszta alkohol egy hektoliterére.

the Commission shall confer in order to ensure that these quantities are not exceeded.
a Bizottság egyeztetnek annak érdekében, hogy ne lépjék túl e mennyiségeket.

Certain products produced by certain suppliers have also been excluded from the US measures, but these quantities are not considered to be significant.
Bizonyos gyártók által előállított bizonyos termékeket is mentesítettek az Amerikai Egyesült Államok védintézkedései alól, de ezek mennyisége nem tekinthető jelentősnek.

These quantities shall be fixed in Annex I hereto in respect of the relevant specifications in the combined nomenclature.
A kombinált nómenklatúra megfelelő részletes leírásai alapján e mennyiségeket az I. melléklet rögzíti.

Where these quantities are registered with the competent authorities,
Amennyiben ezeket a mennyiségeket a hatáskörrel rendelkező hatóságoknál nyilvántartják,

In the case of juice, these quantities shall be broken down on the basis of their Brix concentration; this information may
Gyümölcslé esetében ezeket a mennyiségeket a Brix-fokban kifejezett töménységi fok szerinti felosztásban kell megadni;

look into some of the great prophetic perspectives of the Bible, for these quantities rescues often faith in the daily spiritual battle against the evil powers
betekintést néhány nagy prófétai perspektívák a Biblia, mert ezek a mennyiségek megmenti gyakran a hit a mindennapi lelki harcot a gonosz erők

there is nothing to recommend these quantities except that in definition they may be regarded as more simple than those which have been mentioned.
semmi más nem javasolja ezeket a mennyiségeket, mint hogy definíció szerint egyszerűbbnek lehet tekinteni őket az említetteknél.

However, when calculating the percentages referred to in paragraph 1 for a fishing vessel from which quantities of marine organisms have been transhipped, these quantities shall be taken into account.
(2) Amikor azonban az(1) bekezdésben említett százalékos arányok kiszámítása folyik valamely olyan halászhajó számára, amelyről valamilyen mennyiségű tengeri élőlényt más hajóra már átrakodtak, ezt a mennyiséget is számításba kell venni.

ensure, if necessary in cooperation with the competent authorities of the other Member States concerned, that these quantities do not exceed those referred to in Article 3(4)
szükség esetén a többi érintett tagállam illetékes hatóságaival együttműködve biztosítják, hogy ezek a mennyiségek ne haladják meg az alaprendelet 3. cikkének(4)

are not known, these quantities shall be determined under the same conditions as applied for the purposes of establishing the agricultural component.
bekezdése szerint nem ismert, ezeket a mennyiségeket ugyanolyan feltételek figyelembevételével kell meghatározni, mint amelyeket a mezőgazdasági alkotóelem megállapítása céljából alkalmaztak.

provided these quantities do not exceed 5% of the total live weight of the marine organisms on board.
ha ez a mennyiség nem haladja meg a fedélzeten lévő tengeri élőlények összes élősúlyának az 5 %-át.

the freight volumes declared as having been transported on the same route before the project start were accepted by EACI without any checks(these quantities are deducted at project completion so that the increase in modal shift can be calculated).
projektek esetében az EACI ellenőrzés nélkül fogadta el a hozzá bejelentett, a projektindítás előtt ugyanazon az útvonalon szállított fuvarmennyiségeket(a projekt befejezésekor ezeket a mennyiségeket levonva számítják ki a forgalomátterelés nagy-ságát).

are really infinite, yet these quantities can be observed and measured to be perfectly finite!
például a téridő görbülete végtelen, ugyanakkor ezeket a mennyiségeket minden további nélkül meg lehet mérni, és az eredmények végesek!

(8) Since the Council in fixing the global tariff quotas has not provided for a margin to exceed these quantities, the full Common Customs Tariff duty should apply to all quantities converted into white sugar equivalent, imported in excess of those figuring on the import licence.
(8) Mivel a Tanács a globális vámkontingensek rögzítésekor nem rendelkezett e mennyiségek túllépésének tűréshatáráról, a behozatali engedélyen feltüntetett mennyiséget meghaladó, fehércukor-egyenértékre átszámított mennyiségekre a közös vámtarifa szerinti teljes vámot kell alkalmazni.

Certain products produced by certain suppliers have also been excluded from the US measures, but these quantities are not considered to be significant in the case of hot rolled steel and plate.
Bizonyos gyártók által előállított bizonyos termékeket is mentesítettek az Amerikai Egyesült Államok intézkedései alól, de ezek mennyisége nem tekinthető jelentősnek a melegen hengerelt acél és lemez esetében.

These quantities shall be determined with the aid of a balance drawn up by the Commission,
E mennyiségeket- a Bizottság által elkészített mérleg alapján- a felhasználható pénzeszközök

Time plays with these quantities.
A játék ezekkel az összegekkel folyik.