THESE QUANTITIES in Danish translation

• disse mængder
• disse maengder

Examples of using These quantities in English and their translations into Danish

the method of calculating these quantities or values.
metoden til beregning af saadanne maengder eller vaerdier.

applied for during the preceding month, indicating these quantities by combined nomenclature subheading.
for hvilke der er ansoegt om de i artikel 13 omhandlede tilskudsdokumenter, idet disse maengder angives ved underposition i Den Kombinerede Nomenklatur.

indicating these quantities by combined nomenclature subheading.
omhandlede tilskud, idet disse maengder angives ved underposition i Den Kombinerede Nomenklatur.

Where the quantities of sugar or flour actually used, as provided for in Article 13(1), are not known, these quantities shall be determined under the same conditions as applied for the purposes of establishing the agricultural component.
Hvis de faktisk medgaaede maengder sukker eller mel ikke kendes, jf. naevnte artikel, bestemmes disse maengder efter de samme regler som ved beregningen af landbrugselementet.

Certain products produced by certain suppliers have also been excluded from the US measures, but these quantities are not considered to be significant in the case of hot rolled steel and plate.
Visse produkter fremstillet af visse leverandører er også fritaget fra de amerikanske foranstaltninger, men de pågældende mængder anses ikke for betydelige for så vidt angår varmtvalset stål og varmtvalsede plader.

Where these quantities are registered with the competent authorities,
Når sådanne mængder registreres, bør det foreskrives,

indicating these quantities by combined nomenclature subheading.
stk. 2 og 3, i forordning(EOEF) nr. 1418/76, idet disse maengder angives ved underposition i Den Kombinerede Nomenklatur.

the percentages of the various feed grains included in these quantities.
procentsatserne af de forskellige foderkornarter, som indgaar i disse maengder;

the percentages of the various feed grains included in these quantities.
procentsatserne af de forskellige foderkornarter, som indgaar i disse maengder;

Since the Council in fixing the global tariff quotas has not provided for a margin to exceed these quantities, the full Common Customs Tariff duty should apply to all quantities converted into white sugar equivalent,
Eftersom Rådet ved fastsættelsen af de globale toldkontingenter ikke har fastlagt nogen margen for overskridelse af disse mængder, bør den fulde told i henhold til den fælles toldtarif anvendes på alle mængder omregnet til hvidt sukker,

to pay charges of the proof of elimination of these quantities cannot be provided.
de ikke kan fremlægge bevis for, at de pågældende mængder er fjernet fra markedet.

85% cereals; whereas, although these quantities are on the whole probable,
selv om disse maengder i deres helhed er sandsynlige,

HOWEVER, FOR TRAVELLERS RESIDING OUTSIDE EUROPE, THESE QUANTITIES ARE RAISED TO.
For rejsende med bopael uden for Europa forhoejes denne maengde dog til.

Mr Fischler, how are these quantities to be sold and over what period?
Hvordan skal disse mængder, ærede hr. kommissær Fischler, afsættes og i løbet af hvilket tidsrum?

We must try to stimulate sales once again, in order to clear these quantities from the market.
Vi må og skal forsøge at stimulere afsætningen igen, så disse kvanta kan fjernes fra markedet.

The water used for first filling the tanks must not be included in the calculation of these quantities;
Det vand, der anvendes til den foerste opfyldning af karrene, maa ikke medregnes i disse maengder;

The Member States and the Commission shall confer in order to ensure that these quantities are not exceeded.
Medlemsstaterne og Kommissionen konfererer indbyrdes for at sikre, at de omhandlede mængder ikke overskrides.

The Member States and the Commission shall confer in order to ensure that these quantities are not exceeded.
Medlemsstaterne og Kommissionen konsulterer hinanden for at sikre, at de omhandlede mængder ikke overskrides.

In order to calculate the values of these quantities, we need an exact value of the present relative decrease of G.
For at beregne disse størrelsers talværdier kræves en nøjagtig bestemmelse af den nuværende relative variation af G.

We are going to have to think now about what we can do to get these quantities out of the intervention stocks.
Vi bliver nødt til nu at overveje, hvad vi skal gøre for at få disse mængder ud af interventionslagrene.