THESE QUANTITIES in Swedish translation

• dessa kvantiteter
• dessa mängder
• dessa storheter

Examples of using These quantities in English and their translations into Swedish

These are to be accepted as far as the normal consumption by cooking or drinking is concerned, since these quantities are hardly measurable in relation to the total amount of used drinking water.
Dessa ska accepteras vad gäller den normala förbrukningen genom matlagning eller dricks, eftersom dessa kvantiteter knappast är mätbara i förhållande till den totala mängden använt dricksvatten.

formulate relevant quantities, and approximate these quantities numerically using Monte Carlo based methods.
kunna identifiera och formulera relevanta storheter samt approximera dessa storheter numeriskt med Monte Carlo-baserade metoder.

Where these quantities are registered with the competent authorities,
Vad gäller de uppgifter som lämnas om dessa kvantiteter bör det föreskrivas

However, these quantities are not being reported to official registers
Dessa mängdangivelser rapporteras dock inte till några officiella register

tip relative to each other and measuring these quantities at discrete locations in a sequential manner, three-dimensional images of
spetssläktingen till varje annan och att mäta dessa antal på åtskilda lägen i ett sekventiellt sätt som är tredimensionellt,

However, when calculating the percentages referred to in paragraph 1 for a fishing vessel from which quantities of marine organisms have been transhipped, these quantities shall be taken into account.
När de procentandelar som avses i punkt 1 skall beräknas för ett fiskerfartyg från vilket vissa kvantiteter marina organismer har lastats om, skall dock hänsyn tas till dessa kvantiteter.

Each Member State shall keep the record of the quantities actually imported with the certificates of origin referred to in Article 6 of raw sugar and shall convert these quantities in white sugar equivalent on the basis of the polarisation stated,
Varje medlemsstat skall bokföra de kvantiteter råsocker som faktiskt importeras med stöd av de ursprungscertifikat som avses i artikel 6 och räkna om dessa kvantiteter till vitsockerekvivalent på grundval av den polarisation som uppges, varvid bestämmelserna i

but the value of these quantities of commodities will be very different,
utan värdet av denna mängd kommer att vara mycket olika

The units of measurement of these quantities are mmHg.
Mätvärdena för dessa värden är mmHg.

in order to clear these quantities from the market.
vi får bort dessa kvantiteter från marknaden.

The water used for first filling the tanks must not be included in the calculation of these quantities;
Det vatten som används för att fylla behållarna första gången får inte inkluderas då dessa mängder beräknas.

These quantities are indicative,
Dessa kvantiteter är vägledande,

The quantities of goods or value of any quotas to which these reductions apply or the method of calculating these quantities or values.
Kvantiteterna av de varor eller värdet på de tullkvoter som skall omfattas av sänkningarna eller med vilken metod dessa kvantiteter eller värden skall beräknas.

(Calculated) field is filled in automatically on the basis of warehouse bin records and copies these quantities are copied to the Qty.
I inventeringsjournalen fylls fältet Lagersaldo(beräknat) automatiskt i baserat på lagerplatsposterna och dessa kvantiteter kopieras till fältet Antal inventerat på respektive rad.

This balance, and hence these quantities, shall be reviewed at regular intervals
Denna prognos, och följaktligen dessa kvantiteter, skall regelbundet revideras för att hänsyn skall tas

These quantities shall be fixed without prejudice to possible review in the light of the general market situation and particular conditions existing in certain Member States.
Dessa kvantiteter skall fastställas utan att det påverkar eventuella revideringar med hänsyn till det allmänna marknadsläget eller specifika förhållanden i vissa medlemsstater.

These quantities shall be determined with the aid of a supply balance drawn up by the Commission based on a comparison between the required available funds and the forecast refund requirements.
Dessa kvantiteter skall fastställas med hjälp av en prognos som tagits fram av kommissionen på grundval av en jämförelse mellan de tillgängliga medlen och det förväntade stödbehovet.

These amendments may comprise transfers of these quantities between two consecutive delivery periods provided that this does not disrupt the supply arrangements referred to in Article 39 of Regulation(EC) No 1260/2001.
Ändringarna kan gälla överföringar av dessa kvantiteter mellan två på varandra följande leveransperioder om detta inte stör den försörjningsplan som avses i artikel 39 i förordning(EG) nr 1260/2001.

so only types related to these quantities and some deduced quantities,
så endast typer relaterade till dessa kvantiteter, samt en del härledda kvantiteter,

in order to ensure that these quantities can still be allocated in the year in which they were attributed.
så att dessa kvantiteter ändå kan fördelas samma år som de infördes.