REFERENCE QUANTITIES in Danish translation

• referencemængder
• referencemaengder
• reference mængder
• referencemængderne
• referencemængde

Examples of using Reference quantities in English and their translations into Danish

which sets out conditions governing special situations for the allocation of reference quantities.
som fastsætter betingelserne for hensyntagen til særlige situationer ved tildeling af referencemængder.

Proposal for a Council Regulation derogating from Regulation(EEC) No 1637/ 91 as regards payment of compensation to milk producers for reduction of reference quantities.
Forslag til Rådets forordning, der fraviger forordning(EØF) nr. 1637/91 om godtgørelse til mælkeproducenter i forbindelse med nedsættelsen af referencemængderne.

Action for liability-- Damage resulting from the effects of Council Regulation(EEC) No 816/92-- Common organization of the market in the milk and dairy products sector-- Temporary suspension of part of the reference quantities.
Erstatningssøgsmål- tab som følge af Rådets forordning(EØF) nr. 816/92 -fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter- midlertidig inddragelse af en del af referencemængderne.

Individual reference quantities shall be increased or established at the duly justified
De individuelle referencemængder forhøjes eller fastlægges på behørigt begrundet anmodning fra producenten,

The reference quantities may be allocated provisionally for the eighth period of 12 months,
Referencemaengderne kan tildeles foreloebigt for den ottende tolvmaaneders periode, paa betingelse af at de saaledes tildelte

III. a regulation setting compensation for reduction of individual milk reference quantities and for definitive discontinuation of milk production COM(91) 409- Doc.
II. forordning om fastsættelse af en godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder i mælkesektoren og af en godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion KOM(91) 409 endel.- dok.

The temporary transfer of parts of individual reference quantities in Member States which have authorised this has proved to enhance the effectiveness of the scheme.
Midlertidig afståelse af dele af de individuelle referencemængder har medvirket til opnåelsen af en velfungerende ordning i de medlemsstater, som har tilladt dette.

Where a producer has two reference quantities, his contribution to any levy due shall be calculated separately for each one.
Hvis en producent råder over to referencemængder, beregnes hans andel af den afgift, der eventuelt skal betales, særskilt for hver referencemængde..

The reference quantities referred to in the second subparagraph of Article 2 of Regulation(EEC) No 2055/93 are not taken into account for the purposes of determining the reference quantity available.
De referencemængder, der henvises til i artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2055/93, tages ikke i betragtning ved fastsættelsen af den disponible referencemængde.

It shall apply for each producer only to the reference quantities available to that producer on 31 March 2000.
Den anvendes kun for den enkelte producent for de referencemængder, denne rådede over pr. 31. marts 2000.

In line with the various types of transfer of reference quantities and using objective criteria, Member States should be authorised to place part of the transferred quantities in the national reserve.
Alt efter de forskellige former for overførsler af referencemængder og på grundlag af objektive kriterier bør medlemsstaterne have mulighed for i givet fald at lade en del af de overførte mængder overgå til den nationale reserve.

No 747/2001 relating to tariff quotas and reference quantities for products originating in Egypt.
erstatte bilaget til forordning(EF) nr. 747/2001 vedrørende toldkontingenter og referencemængder for produkter med oprindelse i Egypten.

In the case of products listed in Annex II other than those in paragraphs 1 and 2, reference quantities may be set if the amounts imported appear likely to create difficulties in the Community market.
For de i bilag II omhandlede varer, bortset fra dem, der er angivet i stk. 1 og 2, kan der fastsaettes referencemaengder, hvis der er fare for, at de indfoerte maengder vil skabe vanskeligheder paa markedet i Faellesskabet.

Malta and Morocco for which reference quantities shall be set within pre-determined timetables shall be subject to Community surveillance.
Syrien, Malta og Marokko, for hvilke der er fastsat referencemængder i forud fastlagte perioder, under kastes fællesskabstilsyn.

in the form of reduced-interest loans for the pur chase of reference quantities(milk quotas) OJ L274, 26.10.1996.
yder i form af lavtforrentede lån til opkøb af reference mængder(mælkekvoter) EFT L 274 af 26.10.1996.

The objectives are the same, but Spain may replace suspension according to a uniform proportion of the reference quantities with a cessation arrangement or an arrangement for partial and voluntary suspension of the reference quantities, the cessation arrangement being financed according to the rules laid down in.
Målene er de samme, men i stedet for suspensionen af referencemængderne med en ensartet procentdel kan Spanien anvende en ophørsordning eller en ordning med delvis og frivillig suspension af referencemængderne.

They claim that they fulfilled all of the conditions laid down for the allocation of provisional reference quantities, namely, that they were in a position to produce the reference quantities on their holdings as they existed at the time of the application.
Sagsøgerne har gjort gældende, at de opfyldte alle betingelserne for tildeling af en foreløbig referencemængde, dvs. at de var i stand til at producere referencemængden på deres bedrift, som den var på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen.

That interpretation also takes account of the fact that, since the reference quantities are attached to the lands which gave rise to their allocation,
Denne fortolkning tager herefter ligeledes hensyn til den omstændighed- idet referencemængderne er tilknyttet de arealer, der har givet

Council Regulation(EEC) No 775/87 of 16 March 1987 temporarily withdrawing a proportion ofthe reference quantities mentioned in Article 5c(1)
Rådets forordning(EØF) nr. 775/87 af 16. marts 1987 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1,

They therefore refused to grant definitive reference quantities to those applicants who had obtained provisional reference quantities and withdrew the definitive reference quantities from those who had obtained them.
De afviste derfor at tildele en endelig referencemængde til de af sagsøgerne, der havde fået tildelt en foreløbig referencemængde, og inddrog den endelige referencemængde fra dem, der havde fået den tildelt.