REFERENCE QUANTITIES in German translation

• Referenzmengen
• Bezugsmengen
• Referenzmenge
• Referenzbestände

Examples of using Reference quantities in English and their translations into German

A number of Italian milk producers challenged the A.I.M.A. 's decisions, taken in 1999, concerning reference quantities and additional levies payable for the two marketing years 1995/1996 and 1996/1997.
Verschiedene italienische Milcherzeuger wandten sich gegen die von der AIMA im Jahr 1999 getroffenen Entscheidungen über die Referenzmengen und die für die beiden Wirtschaftsjahre 1995/96 und 1996/97 geschuldeten Abgaben.

the Annex to Regulation(EC) No 747/2001 relating to tariff quotas and reference quantities for products originating in Egypt.
Anhang zu der Verordnung(EG) Nr. 747/2001 über Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten ersetzt werden.

Verify cases of total or partial abandonment of milk production and/or reference quantities in accordance with Article 8(a)
Die Fälle der teilweisen oder vollständigen Aufgabe der Milcherzeugung und/oder der Referenzmenge gemäß Artikel 8 Buchstabe a der Verordnung(EWG)

Action for liability-- Damage resulting from the effects of Council Regulation(EEC) No 816/92-- Common organization of the market in the milk and dairy products sector-- Temporary suspension of part of the reference quantities.
Haftungsklage- Aus den Wirkungen der Verordnung(EWG) Nr. 816/92 des Rates resultierende Schäden- Gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse- Zeitweilige Aussetzung eines Teils der Referenzmenge.

Before 1 June 2004 the Member States shall establish the producers' individual reference quantities on the basis of the individual reference quantity
Vor dem 1. Juni 2004 setzen die Mitgliedstaaten die einzelbetrieblichen Referenzmengen der Erzeuger auf der Grundlage der einzelbetrieblichen Referenzmenge bzw. Referenzmengen fest, die gemäß Artikel 4 der Verordnung(EWG) Nr. 3950/92 während des am 1. April

In the case of sales, each producer's contribution to payment of the levy shall be established by decision of the Member State, after any unused reference quantities for deliveries have been re-allocated
Bei Verkäufen wird der Beitrag der Erzeuger zur Zahlung der Abgabe je nach Entscheidung des Mitgliedstaats nach eventueller Neuzuweisung der ungenutzten Referenzmengen für Lieferungen auf der geeigneten Gebietsebene

the collection of levies from producers exceeding their individual reference quantities, will be available for verification.
die Einziehung von Abgaben der Erzeuger, die ihre individuelle Referenzmenge überschritten haben, erst am Ende der Wirtschaftsjahres 1993/94 überprüft werden.

The tariff quotas and reference quantities laid down, for products listed in Annex II to the Treaty,
Die Beträge der Zollkontingente und die Referenzmengen für die unter Anhang II des Vertrags fallenden Erzeugnisse, die in den in Artikel

For the purposes of the tariff ceilings and reference quantities referred to in Annex II the provisions of Article 308d of Commission Regulation(EEC)
Für die Zwecke der Zollplafonds und der Referenzmengen gemäß Anhang II gelten die Bestimmungen des Artikels 308d der Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 der

holding individual reference quantities, does no longer meet the conditions referred to in Article 4(c)
juristische Person, die über einzelbetriebliche Referenzmengen verfügt, während eines Zwölfmonatszeitraums nicht mehr die in Artikel 4 Buchstabe c genannten Bedingungen,

lays down the rules for allocating specific reference quantities to certain milk producers in Austria
wurden die Regeln für die Zuteilung einer spezifischen Referenzmenge an bestimmte Erzeuger von Milch

When a natural or legal person holding individual reference quantities no longer meets the conditions referred to in Article 5(c)
Erfuellt eine natürliche oder juristische Person, die über einzelbetriebliche Referenzmengen verfügt, während eines Zwölfmonatszeitraums nicht mehr die in Artikel 5 Buchstabe c genannten Bedingungen,

The reference quantity and reference amount are therefore adopted as managerial values.
Bezugsmenge und Bezugsbetrag werden daher als betriebswirtschaftliche Werte übernommen.

Weighted reference quantity from the allocation method.
Gewichtete Bezugsmenge aus dem Umlageverfahren.

The reference quantity must be greater than the minimum order quantity..
Die Bezugsmenge muss größer sein als die Mindestbestellmenge.

Reference quantity manual value posting inventory management.
Bezugsmenge Manuelle Wertbuchung Bestandsführung.

Working capacity as a reference quantity for preventive continuing training.
Arbeitsvermögen als Bezugsgröße präven tiver Weiterbildung.

Reference quantity from the allocation method.
Bezugsmenge aus dem Umlageverfahren.

Reference quantity and weighting factor defined in the allocation rate of the service recipient.
Bezugsmenge und Gewichtungsfaktor, die im Umlagesatz des Leistungsempfängers hinterlegt sind.

The reference quantity is relevant to RFQ data.
Die Bezugsmenge ist relevant für Anfragedaten.