REFERENCE QUANTITIES in Polish translation

• ilości referencyjne
• ilości referencyjnych
• ilościami referencyjnymi
• ilościom referencyjnym

Examples of using Reference quantities in English and their translations into Polish

ceilings or reference quantities, the quotas, ceilings
pułapami lub ilościami referencyjnymi ustalanymi corocznie,

For certain agricultural products for which the existing tariff concessions apply within reference quantities, the new Protocol 1 provides for the exemption of customs duties within tariff quotas
Dla niektórych produktów rolnych, dla których istniejące koncesje taryfowe stosuje się w ramach ilości referencyjnych, nowy protokół 1 przewiduje wyłączenie z opłat celnych w ramach kontyngentów taryfowych

some of which fall within Community tariff quotas and reference quantities.
z których część obejmuje wspólnotowe kontyngenty taryfowe i ilości referencyjne.

partial abandonment of milk production and/or reference quantities in accordance with Article 8(a)
częściowego zaprzestania produkcji mleka i/lub ilości referencyjnych zgodnie z art. 8 lit.

transferred or converted reference quantities.
transferowanymi lub przeliczonymi ilościami referencyjnymi.

whereas certain of those products are subject to reference quantities;
niektóre z rozpatrywanych produktów podlegają ilościom referencyjnym;

ascertain whether the applicants were producing the reference quantities under the terms laid down in the Community rules.
kontrole w celu ustalenia, czy skarżący wyprodukowali ilości referencyjne zgodnie z warunkami określonymi w przepisach wspólnotowych.

Whereas certain Community producers in similar situations were assigned reference quantities subject to compliance with certain terms;
Niektórzy producenci we Wspólnocie w podobnych sytuacjach otrzymywali przydział ilości referencyjnych pod warunkiem spełnienia pewnych wymogów;

the Member States shall notify the quantities which have been definitively converted at the request of the producers between individual reference quantities for deliveries and for direct sales.
nr 1788/2003, Państwa Członkowskie powiadomią o ilościach ostatecznie przeliczonych na wniosek producentów między indywidualnymi ilościami referencyjnymi na dostawy i na sprzedaż bezpośrednią.

ceilings or reference quantities from 1 January 2001.
pułapom lub ilościom referencyjnym od dnia 1 stycznia 2001 r.

it appears that individual producers to a large extent have chosen not to apply for individual reference quantities for direct sales.
higieny dla sprzedaży bezpośredniej, wydaje się, że indywidualni producenci w znacznym stopniu zdecydowali się nie wnioskować o indywidualne ilości referencyjne dla sprzedaży bezpośredniej.

However, unused reference quantities shall not revert to the national reserve in case of force majeure
Jednakże niewykorzystanych ilości referencyjnych nie przenosi się do rezerwy krajowej w przypadku działania siły wyższej

in particular those provided within the reference quantities referred to in Article 1,
które zostały przewidziane w ramach ilości referencyjnych wymienionych w art. 1,

the Member States should be authorised to reallocate unused reference quantities at the end of a period, either nationally or among purchasers.
upoważnione do ponownego przydzielenia, na poziomie krajowym lub między skupujących, niewykorzystanych ilości referencyjnych pod koniec okresu.

any temporary transfers of part of individual reference quantities which the producers who are entitled thereto do not intend to use.
w odniesieniu do danego okresu, na wszelkie tymczasowe transfery części indywidualnych ilości referencyjnych, których uprawnieni do nich producenci nie zamierzają wykorzystać.

No 747/2001 relating to tariff quotas and reference quantities for products originating in Egypt.
nr 747/2001 odnoszącego się do kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do produktów pochodzących z Egiptu.

part of their milk production and place the reference quantities thus released in the national reserve.
części produkcji mleka i umieszczenie tak uwolnionych ilości referencyjnych w rezerwie krajowej;

For the implementation of the tariff concessions provided for in the Agreement it is necessary to replace the list of agricultural products for which tariff quotas are applicable and to delete the reference quantities for certain cucumbers and melons.
W celu wprowadzenia w życie ulg celnych przewidzianych w układzie niezbędne jest zastąpienie wykazu produktów rolnych, na które stosuje się kontyngenty taryfowe oraz usunięcie ilości referencyjnych na niektóre ogórki i melony.

The Member State may require producers with reference quantities for direct sales to declare that they have not sold any milk during the period concerned,
Państwo Członkowskie może zobowiązać producentów z referencyjnymi ilościami do sprzedaży bezpośredniej do złożenia deklaracji, że w danym okresie w ogóle nie sprzedali mleka,

Individual reference quantities which have been the subject of temporary transfers in accordance with Article 6 of Regulation(EEC) No 3950/92 on
Indywidualne referencyjne ilości, które są przedmiotem tymczasowego przekazania zgodnie z art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 3950/92 w dniu 31 marca roku kalendarzowego,