REFERENCEMÆNGDER in English translation

• reference quantities
• reference quantity

Examples of using Referencemængder in Danish and their translations into English

Sag 280/86- Union Sidérurgique du Annullering af Kommissionens individuelle beslut Nord et de l'Est de la France»USI-ning af 6. oktober 1986 om fastsættelse af reference NOR«/ Kommissionen produktioner og referencemængder samt af produktionskvoter og dele af kvoter,
Annulment of the individual Commission decision of 6 October 1986 laying down refer ence production and delivery quantities and the production quotas and parts of quotas which may

tillade endelig overførsel af referencemængder uden overførsel af den tilsvarende jord
the definitive transfer of reference quantities without transfer of the corresponding land,

fradrag af en procentsats svarende til de i den pågældende medlemsstat anvendte nedsættelser af producenternes referencemængder, som er fastsat i henhold til artikel 2
reduced by a percentage representing the reductions applied in each Member State to the reference quantities of producers established in accordance with Articles 2

konsekvenser for mælkemarkedets ligevægt, havde det været tilstrækkeligt it reducere de andre producenters referencemængder med en tilsvarende mængde or at kunne tildele højere særlige referencemængder til de producenter,
it was none the less true that it would have been sufficient to reduce the reference quantities of the other producers proportionally by a corresponding amount, in order to grant larger special

Under hvilke betingelser en referencemængde skal omfordeles til de pågældende producenter.
Under which conditions a reference quantity shall be reallocated to the producers concerned.

Referencemængde på 13 700 tons fællesmængde for to underpositioner vedrørende segmenter af grapefrugter.
Reference quantity 13 700 tonnes overall quantity for the two subheadings referring to grapefruit segments.

Producenternes underudnyttelse af referencemængderne kan være til hinder for en harmonisk udvikling af mælkesektoren.
The under-use of reference quantities by producers can prevent milk production from developing properly.

Referencemængde 28 700 tons fællesmængde for tre underpositioner vedrørende safter af grapefrugter.
Reference quantity of 28 700 tonnes overall quantity for the three subheadings referring to grapefruit juice.

Referencemængderne for henholdsvis leverancer og direkte salg bogføres særskilt.
Reference quantities for deliveries and those for direct sales shall be recorded separately.

Tildeling af en referencemængde.
The allocation of a reference quantity.

Medlemsstaterne kan dog som referencemængde godkende importrettigheder for det foregående importår, der ikke blev tildelt ved en administrativ fejl, som det naitonale organ begik.
However, Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.

Den del af referencemængden, der ikke overdrages sammen med bedriften,
Any part of the reference quantity, which is not transferred with the holding,

Ved definitionen af kategorierne af importører og fastlæggelsen af referencemængderne for de traditionelle importører bør treårsperioden 1994-1996 anvendes som referenceperiode.
The reference period to be used for defining categories of operators and determining the reference quantities of traditional operators should be the three-year period 1994 to 1996.

Referencemængde på 13 700 tons(fællesmængde for to underpositioner vedrørende segmenter af grapefrugter). 2 Referencemængde på 2 000 tons.
Reference quantity 13 700 tonnes overall quantity for the two subheadings referring to grapefruit segments.

Udnyttelsen af referencemængderne fastslås på fællesskabsniveau på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne indgiver til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308d i forordning(EØF) nr. 2454/93.
The take up of reference quantities shall be recorded at Community level using data sent to the Commission by the Member States in accordance with Article 308d of Regulation(EEC) No 2454/93.

Rådigheden over hele eller en del af referencemængden for den afgående forpagter ved forpagtningskontraktens udløb;
Iii putting all or part of the reference quantity at the disposal of the outgoing tenant upon expiry of a lease;

delvist ophør med mælkeproduktionen og/eller frigivelse af referencemængden efter artikel 8, litra a,
partial abandonment of milk production and/or reference quantities in accordance with Article 8(a)

Den del af referencemængden, som eventuelt ikke overføres sammen med bedriften,
The part of the reference quantity which, where applicable, has not been

I overensstemmelse med fællesskabsrettens generelle principper kan medlemsstaterne træffe følgende foranstaltninger for at sikre, at referencemængderne udelukkende tildeles aktive mælkeproducenter.
Acting in compliance with the general principles of Community law, Member States may take the following measures, with the aim of ensuring that reference quantities are solely attributed to active milk producers.

Referencemængden er lig med den mængde mælk,
The reference quantity was equal to the quantity of milk delivered