REFERENCE QUANTITIES in Greek translation

• ποσοτήτων αναφοράς
• ποσότητες αναφοράς
• ποσότητα αναφοράς

Examples of using Reference quantities in English and their translations into Greek

mainly by coordinating peer review exercises and by negotiating national reference quantities with the candidate countries.
στη θέσπιση του καθεστώτος, κυρίως συντονίζοντας τη διενέργεια αξιολογήσεων από ομοτίμους(peer review) και διαπραγματευόμενη με τις υποψήφιες χώρες τις εθνικές ποσότητες αναφοράς.

For certain products exempt from customs duties, reference quantities are fixed as indicated in column"D".
Για ορισμένα άλλα προϊόντα που απαλλάσσονται από δασμούς καθορίζονται, στη στήλη δ, ποσότητες αναφοράς.

coupled with payment of the additional levy in the event of individual reference quantities being exceeded, has resulted in an average reduction in production of 10%(for EU-10).
σε συνδυασμό με την καταβολή συμπληρωματικής εισφοράς σε περίπτωση υπέρβασης των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς, είχε ως αποτέλεσμα τη μέση μείωση της παραγωγής κατά 10 %(για την EΕ- 10).

Successive decisions by the Council to increase national reference quantities without substantially reducing intervention prices have prevented a liberalisation of the milk
Οι διαδοχικές αποφάσεις του Συμβουλίου για αύξηση των εθνικών ποσοτήτων αναφοράς χωρίς ουσιαστική μείωση των τιμών παρέμβασης δεν επέτρεψαν την απελευθέρωση του τομέα του γάλακτος

Reference quantities are transferred by sale,
Οι ποσότητες αναφοράς μεταβιβάζονται σε περίπτωση πώλησης,

Action for liability-- Damage resulting from the effects of Council Regulation(EEC) No 816/92-- Common organization of the market in the milk and dairy products sector-- Temporary suspension of part of the reference quantities.
Αγωγή αποζημιώσεως- Ζημία από τα αποτελέσματα του κανονισμού(ΕΟΚ) 816/92 του Συμβουλίου- Κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων- Προσωρινή αναστολή της ισχύος μέρους των ποσοτήτων αναφοράς.

Illustration 2 Deliveries- national reference quantities in the ten new Member States(11)
Γραφική απεικόνιση 2 Παραδόσεις- Εθνικές ποσότητες αναφοράς των δέκα νέων κρατών μελών(11)

Community Regulations(1) have been amended to introduce several measures that limit the financial impact on milk producers of exceeding individual reference quantities and lessen the deterrent effect of the additional levy.
Οι κοινοτικοί κανονισμοί(1) έχουν υποστεί τροποποιήσεις προκειμένου να εισαγάγουν διάφορα μέτρα τα οποία περιορίζουν τον οικονομικό αντίκτυπο που έχει για τους γαλακτοπαραγωγούς η υπέρβαση των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς και αποδυναμώνουν τον αποτρεπτικό χαρακτήρα της συμπληρωματικής εισφοράς.

other marketed products exceed the reference quantities, Member States collect a levy from farmers on the additional quantities produced.
άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων που τίθενται σε εμπορία υπερβαίνουν τις ποσότητες αναφοράς, τα κράτη μέλη εισπράτουν από τους γεωργούς μία εισφορά για τις επιπλέον παραχθείσες ποσότητες..

the obligation to set individual reference quantities did not take effect until 1 April 2005.
η υποχρέωση καθορισμού ατομικών ποσοτήτων αναφοράς άρχισε να ισχύει μόλις την 1η Απριλίου 2005.

the Member States enjoy considerable latitude in managing their national reference quantities in function of their particular economic
τα κράτη μέλη διαθέτουν σημαντικό περιθώριο στη διαχείριση των εθνικών ποσοτήτων αναφοράς για την υλοποίηση των ιδιαίτερων οικονομικών

a 3% increase in the reference quantities.
η αύξηση κατά 3 % των ποσοτήτων αναφοράς.

is intended to define the scope of the rules relating to transfers of reference quantities following a change of ownership
είναι να καθορίσει το πεδίο εφαρμογής των κανόνων που αφορούν τη μεταβίβαση της ποσότητας αναφοράς σε περίπτωση αλλαγής του κυρίου

where the obligation to apply individual reference quantities was deferred until 1 April 2005,
η Σλοβενία, για τις οποίες η υποχρέωση εφαρμογής των ατομικών ποσοτήτων αναφοράς είχε αναβληθεί για την 1η Απριλίου 2005,

Since the 1995/96 milk marketing year, reference quantities for deliveries to dairies have been systematically exceeded by a small margin(less than one per cent overall) in most Member States despite the reduction in the gap between milk production and national reference quantities.
Από την περίοδο εμπορίας 1995/96, στα περισσότερα κράτη μέλη παρατηρούνται ελαφρές(μικρότερες της μίας ποσοστιαίας μονάδας συνολικά), αλλά συστηματικές, υπερβάσεις των ποσοτήτων αναφοράς για τις παραδόσεις σε γαλακτοκομεία, παρά τη μείωση της διαφοράς μεταξύ της γαλακτοπαραγωγής και των εθνικών ποσοτήτων αναφοράς.

the Commission proposed a 5% reduction in national reference quantities.
η Επιτροπή πρότεινε τη μείωση κατά 5 % των εθνικών ποσοτήτων αναφοράς.

The waiver allowing the Member States to allocate unused reference quantities to farmers or purchasers in the same region,
Η παρέκκλιση που επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν τις αχρησιμοποίητες ποσότητες αναφοράς στους παραγωγούς ή αγοραστές της Ιδιας περιοχής

refusing to grant them definitive reference quantities or withdrawing such quantities as had already been granted to them.
Αλιείας(στο εξής: Υπουργείο) να μην τους χορηγηθεί οριστική ποσότητα αναφοράς ή να τους αφαιρεθεί η ποσότητα που τους είχε χορηγηθεί.

to administer their national reference quantities in accordance with their own economic
να διαχειρίζονται τις εθνικές ποσότητες αναφοράς τους σε συνάρτηση με τους δικούς τους οικονομικούς

the Council of Ministers of 18 September 2006 introduced the possibility to transfer reference quantities for direct sales(remaining unused quantities in the national reserve)
ποσότητες αναφοράς τους ανάλογα με τις ανάγκες τους, εισήγαγε τη δυνατότητα μεταφοράς των ποσοτήτων αναφοράς για τις απευθείας πωλήσεις(εναπομένουσες μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες στο εθνικό απόθεμα)