GUARANTEED QUANTITIES in Danish translation

• de garantimængder
• garanterede mængder
• de garantimaengder
• den garantimængde
• garanterede kvanta

Examples of using Guaranteed quantities in English and their translations into Danish

of any quantities of raw tobacco produced in excess of the maximum guaranteed quantities applicable under Regulation(EEC) No 727/70.
ikke hensyn til raatobaksmaengder, der har oversteget de maksimale garantimaengder, der var gaeldende i henhold til forordning(EOEF) nr. 727/70.

of quantities of raw tobacco produced in excess of the maximum guaranteed quantities applicable pursuant to Regulation(EEC) No 727/70.
ikke hensyn til råtobaksmængder, der har oversteget de maksimale garantimængder, der var gældende i henhold til forordning(EØF) nr. 727/70.

premiums(0 to 5% in 1987-89) and in maximum guaranteed quantities(up to 22% in the period 1988-90)
har ført til forhøjelse af priser og præmier(0-5% i 1987-1989) og til maksimalt garanterede mængder(op til 22% i perioden 1988-1990) for efterspurgte

and the national guaranteed quantities referred to in paragraph 3 of that Article.
i forordning nr. 136/66/EØF(4), og de nationale garantimængder, der er omhandlet i artiklens stk. 3.

get the balanced effect referred to a moment ago, this global quantity of 3 million tonnes should be redistributed among the Member States in proportion to their respective guaranteed quantities.
af administrative grunde og for at opnå en mere afbalanceret virkning, i førnævnte henseende bør omfordeles mel lem medlemsstaterne i forhold til disses respektive garanterede kvanta.

for each marketing year beginning with 1986/87, maximum guaranteed quantities for rape seed produced in the Community
hvert aar, og foerste gang for produktionsaaret 1986/87, de maksimale garantimaengder for raps- og rybsfroe produceret i Faellesskabet

the same period the prices and premiums by 8 to 18% and the maximum guaranteed quantities up to 25.
samme periode priser og præmier med 8-18%, og de maksimalt garanterede mængder op til 25% for de mere giftige sorter, som er mindre efterspurgte.

it is proposed to distribute the increase among the national guaranteed quantities of the producer Member States.
der blandt ændringerne er foreslået at fordele denne forhøjelse mellem de nationale garantimængder i de producerende medlemsstater.

the setting of prices, while the non-allocation of maximum guaranteed quantities at national level punishes all oil producers for the violations of a few.
tilbageholdelsen af fordelingen af meget store garanterede kvanta på nationalt plan straffer olivenproducenterne under ét for de overtrædelser, som kun nogle få har begået.

In addition, transfers between national guaranteed quantities and the unit quantities per hectare must be fixed in good time by the Member State on the basis of the areas covered by contracts or commitments.
Endvidere bør medlemsstaten i passende tid fastsætte overførslerne mellem nationale garantimængder samt enhedsmængderne pr. hektar på basis af de arealer, der er omfattet af en kontrakt eller et tilsagn.

A decision in principle has been taken to increase guaranteed quantities for Spain(500 000 tonnes)
Der er truffet principiel beslutning om at forøge garantimængderne for Spanien(500 000 tons) og Grækenland(100 000 tons),

With regard to the system of national guaranteed quantities, I believe that the need to ensure compliance with the maximum guaranteed quantity must be emphasized,
Hvad angår systemet med nationale garantimængder, så forekommer det mig ønskeligt, at man lægger vægt på nødvendigheden af, at de maksimale garantimængder overholdes,

both as regards the maximum guaranteed quantities and the methods used to deal with any overruns.
både med hensyn til størrelsen af de maksimale garantimængder og angående sanktionsmetoden ved over skridelse af disse mængder.

production aid and maximum guaranteed quantities.
produktionsstøtte og fastsættelse af maksimale garantimængder.

respect the overall guaranteed quantities available, 1% of the suspended 5.5% was transformed into a definitive reduction in overall guaranteed quantities.
medlemsstat 1% af dens samlede garantimængde, og 1% af den 5,5% suspenderede mængde omformes til definitiv nedsættelse af den samlede garantimængde for således at overholde den samlede disponible garantimængde.

to be distributed among the Member States as national guaranteed quantities.
fastsættes en maksimal garantimængde, der fordeles mellem medlemsstaterne i form af nationale garantimængder.

before 30 June 2001, part of their national guaranteed quantities referred to in paragraphs 1
kan én gang inden den 30. juni 2001 overføre en del af deres nationale garantimængde, jf. stk. 1

in 2003 the national guaranteed quantities and the maximum level of impurities
Rådet om dels de nationale garantimængder og maksimumsprocentsatserne for urenheder

placed on Community financing, based on fixed parameters such as the unit amount of production aid and the national guaranteed quantities.
nr. 1638/98. foreslår Kommissionen i dette forslag at bestemme EF-finansieringens omfang ud fra faste parametre som f. eks. produktionsstøtten og de nationale garantimængder.

the maximum guaranteed quantities were hardly increased,
blev den maksimale garantimængde stort set ikke forhøjet,