NOMINAL QUANTITIES in Polish translation

• ilości nominalne
• ilości nominalnych
• nominalnych ilości
• nominalnej zawartości

Examples of using Nominal quantities in English and their translations into Polish

of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnej zawartości produktów w opakowaniach jednostkowych,

Consequently, nominal quantities should generally not be subject to regulation at Community
W związku z tym ilości nominalne generalnie nie powinny być przedmiotem regulacji na szczeblu Wspólnoty

was subsequently produced and a new directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
w ślad za nią-projekt dyrektywy ustanawiającej zasady dotyczące nominalnej zawartości produktów w opakowaniach jednostkowych,

indicated that free nominal quantities increase the freedom of producers to provide goods according to consumer tastes and enhance competition as regards quality
ze wszystkimi zainteresowanymi wykazała, że dowolność ilości nominalnych zwiększa swobodę producentów w zakresie dostawy towarów odpowiadających gustom konsumentów i stymuluje konkurencję na

COM(2006) 171_BAR__BAR_ 12.4.2006_BAR_ Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
KOM(2006) 171_BAR__BAR_ 12.4.2006_BAR_ Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylająca dyrektywy Rady 75/106/EWG i

Amendment 11 replaces the 20 year sunset clause for the fixed nominal quantities for certain sectors by way of derogation by a clause asking the Commission to review the need for derogations Amendment 16.
Poprawka 11 zastępuje w drodze odstępstwa dwudziestoletnią klauzulę wygaśnięcia dla ustalonych obowiązkowych ilości nominalnych w pewnych sektorach klauzulą wzywająca Komisję do przeglądu potrzeby odstępstw poprawka 16.

Directive 2007/45/EC3 on nominal quantities for pre-packed products,
Dyrektywy 2007/45/WE3 w sprawie nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych,

Amendment 31 corrects the definition of certain cosmetic products mentioned in point 4 of the Annex that would be exempted from fixed nominal quantities if such products were sold in aerosol dispensers.
Poprawka 31 poprawia definicję niektórych produktów kosmetycznych wspomnianych w pkt 4 Załącznika, które byłyby wyłączone z ustalonych obowiązkowych ilości nominalnych, jeśli takie produkty byłyby sprzedawane w dozownikach aerozoli.

of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
Rady ustalającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych,

with the Commission accepting to propose nominal quantities for these products in the horizontal legislation on nominal quantities for prepacked products.
Komisja zgodziła się na zaproponowanie ilości nominalnych dla tych produktów w prawodawstwie horyzontalnym dotyczącym ilości nominalnych produktów w opakowaniach jednostkowych.

of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych,

COM(2004) 708_BAR__BAR_ 25.10.2004_BAR_ Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
COM(2004) 708_BAR__BAR_ 25.10.2004_BAR_ Wniosek dotyczący Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylająca dyrektywę Rady 75/106/EWG i

existing legislation(Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC) in order to abolish nominal quantities of package sizes for most sectors and to maintain obligatory nominal quantities for a very limited number of goods, mainly wine and spirits.
tak by w większości sektorów znieść nominalne ilości produktów w opakowaniach jednostkowych i by utrzymać obowiązkowe nominalne ilości produktów w przypadku bardzo ograniczonej liczby towarów, głównie wina i wyrobów spirytusowych.

Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for milk, butter,
państwa członkowskie, które obecnie określają obowiązkowe ilości nominalne w odniesieniu do mleka,

the recital should clarify that for those sectors where nevertheless mandatory nominal quantities are fixed, only those quantities
ponadto motyw powinien wyjaśniać, że dla sektorów, dla których jednak ustala się obowiązkowe ilości nominalne, należy wymienić jedynie te ilości produktów,

Overriding requirements relating to consumer protection to maintain nominal quantities are unlikely to occur, as consumer interests
Nieprawdopodobne jest wystąpienie nadrzędnych wymogów związanych z ochroną konsumenta, narzucających utrzymanie ilości nominalnych, ponieważ interesy konsumentów chroni wiele dyrektyw uchwalonych po 75/106/EWG

maintain obligatory nominal quantities for a very limited number of sectors
w celu utrzymania obowiązkowych ilości nominalnych dla bardzo ograniczonej liczby sektorów

mandatory nominal quantities or pack size for most pre-packed goods,
obowiązkowych ilości nominalnych lub liczby sztuk w opakowaniu dla towarów pakowanych,

intended for sale in constant unit nominal quantities which are:- equal to values predetermined by the packer.
przeznaczonych do sprzedaży w opakowaniach jednostkowych o nominalnych ilościach, które są:- równe wartościom z góry określonym przez paczkującego.

2 of the Annex are placed on the market only if they are pre-packed in the nominal quantities listed in point 1 and 2 of the Annex.
2 Załącznika były wprowadzane do obrotu tylko wtedy, gdy będą one opakowane w opakowania jednostkowe o wielkościach nominalnych wymienionych w pkt. 1 i 2 Załącznika.