NOMINAL QUANTITIES in Slovenian translation

• nazivne količine
• nazivnih količinah
• nazivnih količin

Examples of using Nominal quantities in English and their translations into Slovenian

where two or more individual pre-packages make up a multi-pack, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to each individual pre-package.
več predpakiranih izdelkov sestavljajo skupinski paket, nazivne količine, navedene v Prilogi, uporabljajo za vsak posamezni predpakirani izdelek.

For these sectors, existing Community legislation must be adapted, in particular to limit the fixed Community nominal quantities only to those most sold to consumers.”.
Za te sektorje pa je treba prilagoditi obstoječo zakonodajo Skupnosti, še zlasti je treba omejiti nekatere nazivne količine Skupnosti samo na tiste, ki se najbolje prodajajo potrošnikom.“.

in particular to limit the fixed Community nominal quantities only to those most sold to consumers.
Skupnosti na podlagi izkušenj, še zlasti je treba omejiti nekatere nazivne količine Skupnosti samo na tiste, ki se najbolje prodajajo potrošnikom.

with the Commission accepting to propose nominal quantities for these products in the horizontal legislation on nominal quantities for prepacked products.
je predlagala nazivne količine za te proizvode v horizontalni zakonodaji o nazivnih količinah za predpakirane proizvode.

more individual packages which are not intended to be sold individually, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to the pre-package.
več posameznih paketov, ki niso namenjeni posamični prodaji, se nazivne količine, navedene v Prilogi, uporabljajo za predpakirani izdelek.

will not introduce new rules for nominal quantities of packages.".
ne bodo uvedle novih predpisov za nazivne količine pakiranj.“.

more individual packages which are not intended to be sold individually, the nominal quantities listed in section 1 of the Annex shall apply to the prepackage.
več posameznih paketov, ki niso namenjeni posamični prodaji, se nazivne količine, navedene v 1. točki Priloge, uporabijo za predpakirani izdelek.

This Directive is aimed at replacing existing legislation(Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC) in order to abolish nominal quantities of package sizes for most sectors and to maintain obligatory nominal quantities for a very limited number of goods,
Cilj te direktive je zamenjati obstoječo zakonodajo(direktivi 75/106/EGS in 80/232/EGS) in s tem ukiniti nazivne količine za velikosti embalaže za večino sektorjev ter ohraniti obvezne nazivne količine za zelo omejeno količino blaga,

of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products,
določa pravila glede nominalnih količin predpakiranih izdelkov,

No 110/2008 as regards nominal quantities for placing on the Union market of single distilled shochu produced by pot still
št. 110/2008 v zvezi z nazivnimi količinami za dajanje enojno destiliranega žganja šoču, ki se proizvaja v kotlu in stekleniči na Japonskem,

Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for milk, butter, dried pasta
zlasti prostega pretoka blaga države članice, ki trenutno predpisujejo obvezne nazivne količine za mleko, maslo,

80/232/EEC to abolish nominal quantities of pack sizes for most sectors and in order to maintain obligatory nominal quantities for a very limited number of sectors
bi odpravila nazivne količine velikosti pakiranj za večino sektorjev in da bi ohranila obvezne nazivne količine za zelo omejeno število sektorjev

may be placed on the Union market in nominal quantities of 720 ml and 1 800 ml.
stekleniči na Japonskem, daje na trg Unije v nazivnih količinah 720 ml in 1 800 ml.

put up in prepackages in the intervals listed in section 1 of the Annex are placed on the market only if they are prepacked in the nominal quantities listed in section 1 of the Annex.
navedeni v točki 2 Priloge in predpakirani v razponu, navedenem v točki 1 Priloge, dajo v promet samo, če so predpakirani v nazivnih količinah, navedenih v točki 1 Priloge.

No 110/2008 as regards nominal quantities for placing on the Union market of single distilled shochu produced by pot still
št. 110/2008 v zvezi z nazivnimi količinami za dajanje enojno destiliranega žganja šoču, ki se proizvaja v kotlu in stekleniči na Japonskem,

No 110/2008 as regards nominal quantities for the placing on the Union market of single distilled shochu produced by pot still
št. 110/2008 v zvezi z nazivnimi količinami za dajanje enojno destiliranega žganja šoču, ki se proizvaja v kotlu in stekleniči na Japonskem,

may be placed on the Union market in nominal quantities of 720 ml and 1 800 ml.
stekleniči na Japonskem, daje na trg Unije v nazivnih količinah 720 ml in 1 800 ml.

suggests a wording more consistent with the basic philosophy of the proposal that fixing mandatory nominal quantities is a derogation to the principle of deregulation;
bo besedilo bolj skladno z osnovno filozofijo predloga, da pomeni določitev obveznih nazivnih količin odstopanje od načela deregulacije;

2 of the Annex are placed on the market only if they are pre-packed in the nominal quantities listed in point 1
navedenih v točkah 1 in 2 Priloge, dajo v promet samo, če so prepakirani v nazivnih količinah, ki so navedene v točkah 1

ensuring uniform Community nominal quantities where needed,
zagotavljanja enotnih nazivnih količin Skupnosti, kjer je to potrebno,