NOMINALNA VREDNOST in English translation

• nominal value
• face value
• denomination
• notional value

Examples of using Nominalna vrednost in Slovenian and their translations into English

( c) Šestnajsta alinea se nadomesti z naslednjim:„nominalna vrednost certifikatov( pri izdaji dolžniških certifikatov ECB);
( c) The sixteenth bullet point is replaced by the following:« the denomination of the certificates( in the case of the issuance of ECB debt certificates);

Nominalna vrednost posojila ali zajamčenega zneska ne presega 10 milijonov EUR na projekt na ravni končnih upravičencev.
The nominal value of the loan or the amount guaranteed shall not exceed EUR 10 million per project at the level of the final beneficiaries.

Seveda v večini primerov nominalna vrednost plačilnih bonov ni dovolj za kritje vseh realnih stroškov zdravstvenih ustanov.
Of course, in most cases, the nominal value of payment vouchers is not enough to cover all the real costs of medical institutions.

To je zato, ker nominalna vrednost državne valute ni nujno povezana z močjo njenega gospodarstva.
The explanation for this is that the nominal value of a country's currency is not necessarily related to its economic strength.

Nominalna vrednost teh proizvodov centralne banke je lahko enaka 3, 50, 100 in celo 1000 rubljev.
The nominal value of such products of the central bank can be equal to 3, 50, 100 and even 1000 rubles.

Nominalna vrednost pri posameznih instrumentih predstavlja znesek glavnice,
The nominal value of a specific instrument is an amount of the principal,

Na zadnji strani srebrnika je podoba Elizabete II ter označena nominalna vrednost države izdajateljice- Cookovi otoki(5 dolarjev).
The back side of the silver coins features an image of Queen Elizabeth II and the nominal value of the issuing country- Cook Islands(5 dollars).

(a) nominalna vrednost danih finančnih poroštev je najvišji znesek, ki bi ga bil subjekt lahko dolžan plačati, če bi bilo poroštvo unovčeno;
(a) the nominal value of financial guarantees given shall be the maximum amount the entity could have to pay if the guarantee is called on;

Da se za osnovo za davek na finančne transakcije uporabi nominalna vrednost finančne transakcije, je doživel kritiko, da je to najbolj imaginarna osnova.
The usage of the notional value of a financial transaction as the basis for an FTT has been criticised as being an almost imaginary basis.

Siriza namerava tudi zahtevati veliko zmanjšanje grškega dolga tujini, katerega nominalna vrednost je izjemno visoka- blizu 170 odstotkov BDP.
Syriza also plans to demand a substantial reduction in Greece's foreign debt, the nominal value of which remains very high- close to 170% of GDP.

Če vključuje vrednostne papirje(delnice ali obveznice), katerih nominalna vrednost na enoto je najmanj 100 000 EUR.
Covers securities(shares or bonds) with a denomination per unit of at least €100 000;

To velja tudi za soglasje za prodajo terjatev in drugih pravic, če nominalna vrednost vseh terjatev in drugih pravic, vključenih v stečajno maso,
This also applies to consent for the sale of claims and other rights if the nominal value of all claims and other rights included in the bankruptcy estate,

z upoštevanjem zahtev Sporočila o bančništvu, se namreč z državnim ukrepom zmanjša nominalna vrednost instrumentov, kadar ta vrednost glede na finančni položaj banke ne ustreza več realni vrednosti..
having regard for the requirements of the Banking Communication, the nominal value of instruments is reduced by the state measure when, in light of the bank's financial position, the value no longer corresponds to the real value..

kumulativna vsota prejetih kovancev ne upoštevata Skupna nominalna vrednost zbirateljskih kovancev, danih v obtok,
cumulative total receipts do not apply Total face value of collector coins put into circulation,

Na podlagi Direktive 2004/109/ES je v primeru izdajatelja dolžniških vrednostnih papirjev, katerih nominalna vrednost na enoto je 1 000 EUR
Under Directive 2004/109/EC, in the case of an issuer of debt securities the denomination per unit of which is EUR 1 000

členom 49.2 Statuta v zvezi s centralnimi bankami držav članic, katerih odstopanja so bila razveljavljena tekočega Nominalna vrednost Nominalna vrednost.
contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value.

2017- letom izdelave prvega modela Fiat 500 in letom izdelave kovanca- ter nominalna vrednost 5 evrov.
the year the coin was minted- as well as the coin's face value of 5 Euro.

Konec junija 2018 je skupna neporavnana nominalna vrednost izvedenih finančnih instrumentov, s katerimi se trguje zunaj organiziranega trga(OTC),
As of end June 2018, the global outstanding notional value of over-the-counter(OTC) derivatives amounted to USD 595 trillion(source:

Stanja pri bankah in posojila Nominalna vrednost, preraču nana po tržnem deviznem tečaju, če so stanja/ depoziti denominirani v tujih valutah 11.4.
Balances with banks and loans Nominal value, translated at the foreign exchange market rate if the balances/ deposits are denominated in foreign currencies 11.4.

so imele določeno obliko, na njih je bila označena nominalna vrednost in nameščen je bil poseben pečat.
the cards used as money had a certain form, a face value was indicated on them, and a special seal was installed.