REINTERPRETATION in Swedish translation

• omtolkning
• nytolkning
• reinterpretation
• nyförtolkningen

Examples of using Reinterpretation in English and their translations into Swedish

Its fascination lies in the reinterpretation of our design philosophy of sensuous clarity for an avant-garde,
Fascinationen av den ligger i nytolkningen av vår designfilosofi med sinnlig klarhet för en avantgardistisk,

fragility- Fatmi's works expose the layers of interpretation and reinterpretation that comprise our history.
skörhet. I verken framhävs de lager av tolkningar och omtolkningar som vår historia består av.

renewal occurs in dialogue with tradition through reusing and reinterpretation, making fashion into a hall of mirrors reflecting different styles and expressions.
i dialog med traditionen sker förnyelser genom återbruk och omtolkningar, vilket också gör modet till en spegelkammare av stilar och uttryck.

The reinterpretation of the Basic Law by the Standing Committee of the National People's Congress during the right-of-abode case is still fresh in many people's minds.
Många minns fortfarande den omtolkning av grundlagen som gjordes av den nationella folkkongressens ständiga kommitté i samband med frågan om bosättningsrätt.

I would like you to reconsider your reinterpretation of the rule issued by the Quaestors.
Jag skulle vilja att ni omprövade er tolkning av den regel som kvestorerna lagt fram.

Uusi Kansallinen is to be a functional and architectural reinterpretation of what the concept of‘national' means to us today.
Uusi Kansallinen är en funktionell och arkitektonisk omtolking av vad det nationella betyder för oss idag.

painted in 1917, was a reinterpretation of the classical nude in the context of modern art.
utfört år 1917 är en ny tappning på den moderna konstens klassiska nakenstudier.

Jane Kønig's reinterpretation of the design aims to complement your look.
syftet med Jane Kønigs nytolkande design är att komplimentera din look.

Their reinterpretation of Swedish folklore can be related to the cultural movement in Brazil called Antropofagia(cannibalism),
Deras omtolkning av svensk folklore kan relateras till den kulturella rörelse i Brasilien som kallas Antropofagia(kannibalism). Att

The female version of the reversible style Leyland is our sporty and urban reinterpretation of the noble quilted jacket, a true classic
Leyland Denna vändbara jacka, Leyland, är vår sportiga och urbana nytolkning av den klassiska kviltade jackan- ett riktigt klassiskt plagg

A reinterpretation of the seismic data encompassing both older profiles from the Soviet period
BNG beställde under vintern 2012/2013 en omtolkning av seismik omfattande

semi-regional and local reinterpretation of geophysical data,
semi-regional och lokal omtolkning av geofysiska data,

submitted to reinterpretation, or explained away as the relics of an original polytheism.
överlämnas till reinterpretation eller bortförklaras som reliker från en original polyteism.

The reinterpretation of the furniture was really exciting(…)
Nyförtolkningen av möblerna har varit riktigt spännande(…)

may have been a reinterpretation of a pre-Greek name.
kan ha varit en omtolkning av ett pre-Greek namn.I början av 1900-talet, var Vlora avses i engelska som Avlona eller med det italienska namnet Valona.

and requirements that are unclear or open to reinterpretation being deleted.
krav som är oklara eller lämnar utrymme för omtolkning har tagits bort.

I believe that her recognition that the Pentagon Papers do not reveal new facts points to a reinterpretation of the way in which the media could be understood as working in the disclosure of the Papers.
hon vill insistera på den fria pressens betydelse, tror jag att hennes insikt om att Pentagonpapperen inte avslöjar nya fakta pekar mot en omtolkning av massmediers funktionssätt i avslöjandet av papperen.

The Runic System as a Reinterpretation of Classical Influences
The Runic System as a Reinterpretation of Classical Influences

There are many reinterpretations.
Det blir många mil.

Twenty-four artisanal breweries are guests, introducing their beers, who move between fancy creative beers and reinterpretations of classic beer styles.
Tjugofyra konstgjorda bryggerier är gäster som introducerar sina öl som rör sig mellan ovanliga kreativa öl och tolkningarna av klassiska ölstilar.