REPACKAGED in Swedish translation

• ompaketerade
• förpackas om
• packade
• ompaketeras

Examples of using Repackaged in English and their translations into Swedish

tested, and repackaged(example: instrument panels).
testas och återförpackas(exempelvis instrumentpaneler).

paperboard accumulated when products are repackaged.
kartong som blir över när produkter packas om.

which reported that OSI's subsidiary repackaged and sold old meat.
OSI: dotterbolag paketerat om och sålt gammalt kött.

tablets from foreign suppliers, which are repackaged in Denmark like some companies do.
tabletter från utländska leverantörer som är förpackade i askar i Danmark.

It is also necessary to ensure cross-sectoral consistency to enable level 2 measures in the context of investments in repackaged loans to not only specify requirements
Det är även nödvändigt att åstadkomma enhetlighet mellan sektorerna för att det ska vara möjligt att genom nivå 2-åtgärder inom ramen för investeringar i ompaketerade lån inte bara fastställa krav

Most of the popular songs of this period- such as"Je jaka je" by Karel Gott- were simply cover versions of foreign songs, repackaged to appeal to both the Czech people and the Communist Party.
De flesta populära låtarna från denna period- som till exempel"Je jaka je" av Karel Gott- var helt enkelt coverversioner av utländska låtar, ompaketerade för att tilltala både det tjeckiska folket och kommunistpartiet.

quantities which may no longer be repackaged or are deteriorated in the Member States, to be carried out under their own responsibility;
kvantiteter som inte längre kan ompaketeras eller som har försämrats kvalitetsmässigt.

using third-party apps repackaged in a preproduction App Store server environment;
med användning av appar från tredje part ompaketerade i en provisorisk App Store-servermiljö.

unlike the competition that simply repackaged existing LED technologies,
till skillnad från den konkurrens som bara ompaketerade befintliga LED-teknik,

received without proper packaging, will be repackaged and we will charge you an amount equal to our expenses for necessary
som mottas utan säker förpackning kommer att packas om och en avgift kommer att debiteras som motsvarar våra utgifter till nödvändig

Items not included in the warranty and/ or received without proper packaging, will be repackaged and the amount equal to Ergopartner's expenses for necessary
Varor som inte går in under reklamationsrätten och/eller mottas utan säker förpackning kommer packas om och därefter kommer ett belopp debiteras

Recut and repackaged on VHS as Blood Couple by producers looking to make a quick buck,
Recut och ompaketerad på VHS som Blood Couple av producenter som vill göra en snabb pengar,

using third-party apps repackaged in a pre-production App Store server environment; smaller app update download size based on averages from a collection of the most frequently updated apps.
med användning av appar från tredje part ompaketerade i en provisorisk App Store-servermiljö.

placed on the market before 1 February 2018 shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation before 1 February 2020.
förpackas i enlighet med förordning(EG) nr 1272/2008 och släpps ut på marknaden före den 1 december 2014 märks om och förpackas om i enlighet med denna förordning förrän den 1 december 2016.

shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with this Regulation until 1 December 2016.
släpps ut på marknaden före den 1 december 2014 märks om och förpackas om i enlighet med denna förordning förrän den 1 december 2016.

the EU elite are preparing to celebrate their greatest stroke of arrogance to date as they make ready to sign the repackaged Constitution without a backward glance towards their people
samtidigt förbereder sig EU: elit för att fira sitt hittills mest arroganta påhitt när den gör sig redo att underteckna den ompaketerade konstitutionen utan att ägna en enda tanke åt människorna

the Commission should be empowered to adopt measures by means of delegated act in the context of investments in repackaged loans under Directive 2009/138/EC, specifying not only the requirements
bör kommissionen ges befogenhet att anta åtgärder genom delegerade akter inom ramen för investeringar i ompaketerade lån i enlighet med direktiv 2009/138/EG som inte bara anger kraven,

You can repackage it and call the shipping company and"return to sender.
Du kan paketera om den, kontakta budfirman och returnera den till avsändaren.

Repackaging or reshipping from your own home.
Att packa om eller skicka vidare varor från ditt hem.

For example, repackaging food based on the customers' wishes.
Exempelvis ompaketering av livsmedel efter kundens önskemål.