REPLACE NATIONAL in Swedish translation

• ersätta det nationella
• ersätta de nationella

Examples of using Replace national in English and their translations into Swedish

would like to emphasise to Member States that EU R& I funding cannot replace national efforts.
vill göra medlemsstaterna uppmärksamma på att EU-finansiering för forskning och innovation inte kan ersätta nationella satsningar.

that'European citizenship shall not replace national citizenship, but complements
att?unionsmedborgarskapet inte skall ersätta det nationella medborgarskapet, utan kompletterar

years after its introduction, must replace national taxes so as not to add to the overall tax burden.
den åtminstone under några år efter införandet ersätter de nationella bidragen och därmed inte blir en extra börda.

While the common training principles would not replace national training programmes, professionals with a qualification under this regime would benefit from
Medan de gemensamma utbildningsprinciperna inte skulle ersätta nationella utbildningsprogram skulle yrkesutövare med kvalifikationer enligt denna ordning kunna får samma fördelar

which will not replace national supervisory authorities but make them work together more effectively,
som inte kommer att ersätta nationella tillsynsmyndigheter utan få dem att samarbeta mer effektivt, och som kommer att

Nor can the EFT's financial contribution replace national measures or replace measures that are the responsibility of dismissing companies under national law
Inte heller får övergångsfondens ekonomiska stöd ersätta nationella åtgärder eller åtgärder som företag som säger upp arbetstagare är

it would also replace national administrative and judicial bodies adopting decisions on asylum applications.
skulle även ersätta nationella administrativa och rättsliga organ som fattar beslut angående asylansökningar.

would not replace national legislation.
skulle inte ersätta nationell lagstiftning.

These agencies will not replace national supervisory agencies,
Dessa organ ska inte ersätta de nationella tillsynsorganen utan i stället samarbeta med dem

would gradually replace national contributions.
successivt skulle ersätta de nationella bidragen.

is an extremely comprehensive supplementary reference that can replace national law if parties choose to use it to govern their relations.
utgör en fullständig och kompletterande rättslig ram som kan ersätta de nationella rättsramarna när parterna väljer detta för att reglera sina avtalsförbindelser.

codes of conduct- and this is something I want to make clear on behalf of the Commission- can under no circumstances replace national and international labour regulations, which, at the end of the day, are the only way to guarantee universal respect for the fundamental rights of workers.
detta är en precisering som jag vill göra för kommis sionens räkning- inte i något fall kan ersätta de nationella och internationella arbetsnormerna vilka till slut är de enda garantierna för den globala respekten av de arbetstagarnas grundläggande rättigheter.

These agencies will not replace national supervisory agencies,
Dessa organ kommer inte att ersätta nationella tillsynsmyndigheter, utan i stället samarbeta med dem,

in some cases, it will replace national administrations in issuing products with certificates of conformity with Community legislation- I repeat,
den i vissa fall kommer att ersätta de nationella förvaltningarna i arbetet med att utfärda certifikat i enlighet med gemenskapsreglerna- här vill jag understryka

we must not replace national regulation with supranational deregulation as in the United States, where the system allows managers of companies to get rich on the back of poor investors,
vi får inte ersätta den nationella regleringen med övernationell avreglering som i Förenta staterna där systemet gör det möjligt för företagsledare att bli rika på bekostnad av fattiga investerare,

GDPR has replaced national legislation in this area.
GDPR har ersatt nationell lagstiftning på området.

will have exclusive competence, thus replacing national courts, for the matters governed by the UPC Agreement.
och därmed ersätta nationella domstolar, i ärenden som ingår i tillämpningsområdet för avtalet om en enhetlig patentdomstol.

authenticity of the euro currency when it is launched and replaces national currencies.
skydda trovärdigheten för och äktheten av eurovalutan när den lanseras och ersätter de nationella valutorna.

as shown by the experience of the internal market in which a single set of rules replaced national rules.
vilket erfarenheterna av den inre marknaden visar där enhetliga regler ersatt nationella regler.

In 2002, euro banknotes and coins replaced national currencies in 12 of the member states.
Tre år senare infördes euron även som mynt och sedlar, och ersatte de nationella valutorna i tolv EU-länder.