RESERVED TERMS in Swedish translation

• reserverade termer
• reserverade begrepp
• förbehållna begrepp

Examples of using Reserved terms in English and their translations into Swedish

which use"reserved terms" in production systems for eggs,
där man använder"reserverade termer" för att beskriva produktionssystem för ägg,

The optional reserved terms covered by this scheme at the date of entry into force of this Regulation are listed in Annex VIIa
De frivilliga förbehållna begrepp som omfattas av detta system den 20 december 2013 finns förtecknade i bilaga IX till denna förordning, och användningsvillkoren för dem

In addition examples of existing optional"reserved terms" are laid down in the marketing standards on poultry meat, where farming method indications are precisely defined and farmers must comply with specifications laid down to use the"reserved terms.
Dessutom fastställs exempel på nuvarande frivilliga”reserverade termer” i handelsnormer för fjäderfäkött, enligt vilket indikatorer på uppfödningsmetod definieras noggrant och uppfödarna måste uppfylla kraven i specifikationerna får att få använda”reserverade termer”.

In order to ensure that products described by means of optional reserved terms conform to the applicable conditions of use, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down additional rules on the use of optional reserved terms.
För att se till att produkter som beskrivs med frivilliga förbehållna begrepp uppfyller de tillämpliga användningsvillkoren ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa ytterligare regler för användningen av frivilliga förbehållna begrepp.

In order to ensure that products described by means of optional reserved terms conform to the applicable conditions of use, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 concerning additional rules on the use of optional reserved terms.
För att se till att produkter som beskrivs med frivilliga förbehållna begrepp uppfyller de tillämpliga användningsvillkoren ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa ytterligare regler för användningen av frivilliga förbehållna begrepp.

(60d) In order to ensure that products described by means of optional reserved terms conform to the applicable conditions of use, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of additional rules on the use of optional reserved terms.
(89) I syfte att se till att produkter som beskrivs med frivilliga förbehållna begrepp överensstämmer med de tillämpliga användningsvillkoren, bör befogenheten att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på fastställande av ytterligare regler för användningen av frivilliga förbehållna begrepp.

and(iii) reserved terms'protected designation of origin' or'protected geographical indication' and their acronyms'PDO' and'PGI.
ii en EU-logotyp och iii de reserverade termerna”skyddad ursprungsbeteckning” eller”skyddad geografisk beteckning” med motsvarande akronymer”SUB” och”SGB”.

disadvantages of laying down definitions of optional or mandatory"reserved terms" in marketing standards at EU level in relation to systems of farming that indicate certain levels of animal welfare, in particular when going above the minimum standards provided in the legislation.
nackdelar av att fastställa definitioner på frivilliga och obligatoriska”reserverade termer” i handelsnormer på EU-nivå i förhållande till jordbrukssystem som anger en viss djurskyddsnivå, särskilt om man ligger ovanför minimikraven i lagstiftningen.

voluntary requirements for the use of"reserved terms" based on production systems should,
frivilliga krav på användningen av"reserverade termer" med utgångspunkt i produktionssystemen bör däremot undvikas,

General provision A scheme for optional reserved terms by sector or by product shall be established in order to make it easier
Ett system för frivilliga förbehållna begrepp utifrån sektor eller produkt ska inrättas för att göra det lättare för producenter av jordbruksprodukter med värdehöjande egenskaper

which use"reserved terms" to describe organic products
vilka använder"reserverade termer" för att beskriva ekologiska produkter

Scope A scheme for optional reserved terms is established in order to help producers of agricultural products which possess value-adding characteristics
Ett system för frivilliga förbehållna begrepp utifrån sektor eller produkt ska inrättas för att göra det lättare för producenter av jordbruksprodukter med värdehöjande egenskaper

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 160, laying down detailed rules relating to the requirements for the creation of the additional optional reserved terms referred to in paragraph 1.
konsumenternas förväntningar ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa ytterligare uppgifter om de krav för införande av ytterligare frivilliga förbehållna begrepp som avses i punkt 1 i den här artikeln.

cancelling an optional reserved terms.
återkallande av ett frivilligt förbehållet begrepp.

(a) reserving an additional optional reserved term, laying down its conditions of use;
Reservering av en ny fakultativ reserverad term och fastställande av användningsvillkoren för termen i fråga.

Linkage: protect"traditional" as reserved term in marketing standards.
Koppling:”traditionell” som reserverat begrepp i handelsnormer.

Option 3.3: Protect'traditional' as a reserved term.
Alternativ 3.3: skydd av”traditionell” som reserverat begrepp.

Option 3.3: Protecting the term'traditional' as a reserved term under marketing standards.
Alternativ 3.3: Skydd av uttrycket”traditionell” som reserverat begrepp enligt handelsnormer.

(c) cancelling an optional reserved term.
Strykning av en fakultativ reserverad term.

(b) amending the conditions of use of an optional reserved term; or.
Ändring av användningsvillkoren för en fakultativ reserverad term, eller.