RESTATE in Swedish translation

• upprepa
• räkna
• bekräfta
• upprepar

Examples of using Restate in English and their translations into Swedish

This Regulation should restate this principle and specify the scope of the tasks that may be delegated.
I denna förordning bör det erinras om denna princip, och räckvidden av de uppgifter som kan delegeras bör anges.

A meeting of the national authorities was to be held in 1999 to compare experiences and restate the requirements laid down in the Decision.
Slutligen sades att ett möte mellan de berörda nationella myndigheterna skulle anordnas under år 1999 för att utbyta erfarenheter och erinra om skyldigheterna enligt beslutet.

I really do hope that the rest of Europe can also do the same; restate their finances and find a way forwards.
Jag hoppas verkligen att övriga Europa kan göra samma sak, dvs. att omvärdera sina finanser och hitta vägar framåt.

wishes to make certain comments and restate a number of principles.
man vill framföra några synpunkter samt betona ett antal principer.

Project Manager at Restate.
projektledare på Restate.

Let me restate them: the major challenges are extreme poverty
Låt mig upprepa dem. De största utmaningarna är extrem fattigdom

Finally, I would restate that the future of this region requires solid,
Till sist vill jag upprepa att områdets framtid kräver stabila

Some neo-Thomistic studies today restate the philosophy even of Thomas Aquinas so as to set the usual summary of his approach,"I understand in order to believe," in a context of faith.
Vissa neo-Thomistic studier idag räkna om filosofi även av Thomas Aquinas för att ställa de vanliga sammanfattning av hans inställning,"jag förstå för att tro," inom ramen för en tro.

Parliament must restate its defence of the principle of universal justice
Och denna institution bör upprepa sitt försvar för principen om universell rättvisa

To conclude, I restate my belief that we as the European Parliament must show responsibility
Sammanfattningsvis upprepar jag min tro att vi i Europaparlamentet måste visa ansvar

We must restate our determination, on both sides of the Atlantic,
Vi måste upprepa vår beslutsamhet på båda sidorna om Atlanten

I hope that this matter will be looked at again by the Budgets Committee but I restate that all Mrs Gill had to do was take the recommendation of the Bureau not of this Quaestor
Jag hoppas att budgetutskottet ser över denna fråga igen, men jag upprepar att allt som Gill hade behövt göra var att ta presidiets rekommendation- inte kvestorns- och lägga fram den

In this context, I restate the urgent need to create effective mechanisms to monitor constantly
I detta sammanhang upprepar jag det brådskande behovet att upprätta effektiva mekanismer för att ständigt

articlesfrom the Treaties or those which restate legal provisions already inforce.
artiklar i fördragen eller bekräftar en bestämmelse i gällande lagstiftning.

The Commission's 1996 progress report on the fifth action programme and the 1999 evaluation report restate the need to provide for cost internalisation
I kommissionens lägesrapport från 1996 om det nämnda femte åtgärdsprogrammet samt i 1999 års övergripande utvärderingsrapport bekräftas ånyo nödvändigheten av att säkerställa att kostnaderna internaliseras

The new integrated guidelines clearly restate the necessity of making the gender dimension,
I de nya integrerade riktlinjerna upprepas det tydligt att det är nödvändigt att införliva könsdimensionen,

Let me restate the problem: by virtue of privileged
Jag vill påminna om vad problemet handlar om:

developments in others' theologies challenged Orthodox thinkers to refine and restate their conceptions of the faith presupposed by the patristic decrees.
utvecklingen i andras theologies utmanas ortodoxa tänkare att finslipa och justera sina uppfattningar om tron förutsätts av patristic dekreten.

merely restate our grave concerns regarding this situation?
nöjer sig med att återupprepa vår allvarliga oro över situationen?

Although the rapporteur's intentions have not appeared in the report- the approval of Commission decisions to create a general mechanism for correcting imbalances in the Community's own resources- we must, however, restate our strong opposition to the Commission's intentions
Även om föredragandens avsikter inte framgår av betänkandet- ett godkännande av kommissionens beslut att skapa en generell mekanism för korrigering av obalanser i gemenskapens egna medel- måste vi dock upprepa vårt starka motstånd mot kommissionens