ERINRAS in English translation

• be noted
• should be noted
• will be remembered
• be pointed out
• is recalled
• should be remembered
• are reminded
• be recalled
• was pointed out

Examples of using Erinras in Swedish and their translations into English

Det erinras om att det tredje protokollet till fiskeavtalet mellan de avtalsslutande parterna löper ut den 31 december 2000.
It should be noted that the Third Protocol to the Fisheries Agreement between these contracting parties expires on 31 December 2000.

Det erinras om att det gällande internationella avtalet ITER/EDA löper ut den 21 juli 2001.
It was pointed out that the current international ITER EDA Agreement is due to expire on 21 July 2001.

Det erinras om att detta program redan har öppnats för deltagande av flera associerade länder i Central-
It should be noted that this programme has already been opened up for the participation of several associated CCEE Poland,

Det bör erinras om att enligt artikel 1.2 sista stycket är direktiv 98/34/EG inte tillämpligt på radio-
It should be remembered that, pursuant to the second sub-paragraph of Article 1(2), Directive 98/34/EC does not apply to the radio

I noten erinras det om att grundvalarna för politiken för gemensam utveckling lades av Europeiska rådet i Tammerfors i oktober 1999.
That note pointed out that the bases for co-development were laid down at the European Council meeting in Tampere in October 1999.

Det bör också erinras om att de insatser som kommissionen planerar inom ramen för informationsstrategin inför utvidgningen.
It is also necessary to point out the operations planned by the Commission as part of the information strategy on enlargement.

Det erinras om att flyg- och rymdbranschen är en nyckelsektor för att uppnå de strategiska
It points out that the aerospace industry is a key sector in achieving the strategic

Det bör även erinras om att medlemsstaterna i enlighet med artiklarna 22.9 a
It should also be remembered that Member States can always,

Det bör erinras om att när vi äter djur äter vi också foder som de ätit.
We must reiterate that when we eat animals, we are eating the food that they themselves consumed.

I besluten erinras särskilt om att gemenskapens stöd är beroende av att väsentliga förutsättningar uppfylls,
The Decisions recall in particular that Community assistance is conditional on the fulfilment of essential elements,

I detta avseende erinras om att detta förslag till direktiv innehåller en bestämmelse som föreskriver att kreditförmedlarens namn och adress ska anges i kreditavtalet.
It will be remembered in this respect that this proposal for a directive contains a provision requiring the identity of the intermediary to be shown in the credit agreement.

I slutsatserna från Stockholm erinras om att"att åter nå upp till full sysselsättning handlar inte bara om en inriktning på fler arbeten utan också på bättre arbeten.
The Stockholm conclusions pointed out that"regaining full employment not only involves focusing on more jobs, but also on better jobs.

I fråga om det andra argumentet måste det erinras om att antidumpningsåtgärder bara tillämpas på import av varmvalsade ringar eller rullar
In relation to the second argument, it must be remembered that anti-dumping measures apply only to imports of hot-rolled coils

I detta sammanhang skall det erinras om att även rådets direktiv 89/686/EEG30om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning är tillämpligt.
In this connection, it shall be remembered that Council Directive 89/686/EEC30concerning harmonisation of Member State legislation on personal protective equipment also applies.

sociala sammanhållningen”2 erinras om”betydelsen av de regioner i gemenskapen som utgörs av bergs-
Social Cohesion"2 notes"the extent of the Community territory comprising mountain,

Det ska erinras om att förstainstansrätten, såsom konstaterats i punkt 49 i förevarande dom,
It should be pointed out that, as was stated in paragraph 49 of this judgment,

Det skall emellertid erinras om att förbindelserna mellan medlemsstaterna
However, it should be remembered that relations between the Member States

I resolutionen erinras om att garanterad minimiinkomst är en central åtgärd för att bekämpa den fattigdom som sprider sig över Europa i de återkommande ekonomiska krisernas spår.
The resolution restates the key role of guaranteed minimum income schemes as a measure to combat the poverty that is spreading in Europe in the wake of successive economic crises.

Framför allt måste det erinras om att kriget inte utgick från norden
It is above all to be remembered that the war did not originate with the North,

När det avslutningsvis gäller skolgång för alla europeiska medborgare erinras om att det åligger varje medlemsstat
Finally, on the subject of the education of all European citizens, you should remember that it is up to every Member State