IT WILL BE REMEMBERED in Swedish translation

• det erinras
• det kommer att komma ihåg
• den kommer att bli ihågkommen
• den kommer att komma ihåg

Examples of using It will be remembered in English and their translations into Swedish

relatives I want to present something unusual and original, so that it will be remembered, and the birthday boy would have only positive impressions about the gift.
släktingar vill jag presentera något ovanligt och original, så att det kommer att komma ihåg, och födelsedagspojken skulle bara ha positiva intryck om gåvan.

It will be remembered that the Council decided to convert the original proposal for a Directive,
Det erinras om att rådet hade beslutat att omarbeta det ursprungliga förslaget till direktiv,

also beautiful, so that it will be remembered by pleasant moments for the newlyweds
så att det kommer att komma ihåg av trevliga stunder för nygifta

a ritual that I want to hold so that it will be remembered for a lifetime.
en ritual som jag vill hålla så att den kommer att komma ihåg en livstid.

It will be remembered that this communication proposes a series of actions to develop a coordinated approach in several areas in order to put in place favourable conditions for an improved commercial and non-commercial use of public-sector information.
Det erinras om att det i meddelandet ges förslag till åtgärder för att ta fram en samordnad strategi som omfattar flera frågor för att skapa lämpliga villkor för ett bättre kommersiellt och icke-kommersiellt vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn.

It will be remembered that, under Directive 96/53/EEC on the maximum authorised weights
Det erinras om att enligt direktiv 96/53/EEG om största tillåtna dimensioner i nationell

It will be remembered that, under Directive 96/53/EEC on the maximum authorised weights
Det erinras om att enligt direktiv 96/53/EEG om största tillåtna dimensioner i nationell

It will be remembered on account of the seriousness of the events that have taken place during the last six months
Det kommer att bli ihågkommet på grund av de allvarliga händelser som har ägt rum under de senaste sex månaderna

Mr President, it will be remembered that one of the touchstones for being able to grant discharge to the Commission for 1996 was the creation of an operationally independent fraud prevention office.
Herr ordförande! Vi erinrar oss att en av prövostenarna när det gällde att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för 1996 var att skapa en operativt oberoende byrå för bedrägeribekämpning.

It will be remembered that at its"external relations" meeting on 23
Det erinras om att rådet vid sitt möte(yttre förbindelser)

It will be remembered that during the second half of 1999, the Commission, following the directives adopted by the Council,
Det erinras om att kommissionen under andra halvåret 1999 i enlighet med rådets direktiv förhandlade fram

you need to think about how you will spend this evening so that it will be remembered for a lifetime.
måste du tänka på hur du kommer att spendera i kväll så att den kommer att bli ihågkommen under en livstid.

It will be remembered that in the aftermath of the terrorist attacks in New York and Washington on 11 September 2001,
Det erinras om att Europeiska rådet efter terroristattackerna den 11 september 2001 vid sitt extra möte den 21 september uppmanade rådet(transport)

It will be remembered that the Kyoto Protocol, which was concluded
Det erinras om att Kyotoprotokollet, som ingicks 1997 inom Förenta nationernas ram,

It will be remembered that, following the agreement reached at the 33rd Assembly of the ICAO in Montreal on 5 October 2001, this proposal for a Directive is intended to solve the problems created by the hushkits Regulation and the complaint lodged with the ICAO under Article 84 of the Chicago Convention.
Det erinras om att syftet med detta förslag, med hänvisning till överenskommelsen vid ICAO: s 33:e församling i Montreal den 5 oktober 2001, är att lösa de problem som uppstått genom hushkits-förordningen och det klagomål som inlämnats av ICAO på grundval av artikel 84 i Chicago-konventionen.

It will be remembered that, pursuant to the Decision establishing the"European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019,
Det erinras om att beslutet om inrättandet av"Europeisk kulturhuvudstad" för åren 20052019, innebär att en jury sammansatt av sju oberoende personligheter

It will be remembers that at its meeting in Feira on 19 and 20 June 2000 the European Council welcomed the idea
Det erinras om att Europeiska rådet vid mötet i Feira den 1920 juni 2000 välkomnade Frankrikes idé om ett toppmöte mellan Europeiska unionen

It will be remembered always.
Den ska alltid minnas.

All it will be remembered for is Lex's madness.
Det kommer bara att vara ihågkommet för Lex galenskap.

Maybe it will be remembered as the“peace project” which brought war to Europe.
Kanske kommer EU att bli ihågkommen som"fredsprojektet" som skapade krig.