WAS POINTED OUT in Swedish translation

• påpekades
• framhölls
• erinras
• poängterade
• påpekade
• påpekats
• påtalades
• pekades ut

Examples of using Was pointed out in English and their translations into Swedish

It was pointed out that we Europeans ultimately cannot rescue the world's climate on our own.
Det påpekades att vi européer trots allt inte kan rädda världens klimat på egen hand.

As was pointed out earlier, we cannot afford to wait until 2014 when the next budgetary framework enters into force to implement the Europe 2020 Strategy.
Vi har som tidigare påpekats inte råd att vänta med att förverkliga 2020-strategin till 2014 då nästa budgetram träder i kraft.

risks for the patient, it was pointed out at the conference.
risker för patienten, Det påpekades vid konferensen.

In my early years I had a tendency to exaggerate and this was pointed out to me that it was in reality lying.
I tidiga år hade jag en tendens att överdriva och det påpekades för mig att det inte var bättre än att ljuga.

Green coffee ended up being prominent for weight-loss after it was pointed out on the Dr. Oz show in 2012.
Råkaffe blev framträdande för fettförbränning efter det påpekades på Dr Oz show 2012.

men a guiding principle of its policy, which was pointed out in the inaugural speech last autumn.
män till en ledande princip i sin politik, vilket påpekades i invigningstalet förra hösten.

Green coffee ended up being prominent for fat burning after it was pointed out on the Dr. Oz show in 2012.
Råkaffe blev framträdande för fettförbränning efter det påpekades på Dr Oz show 2012.

was said to be more feminine and it was pointed out that it originates from a cooler valley.
sades vara mer feminin och det påpekades att den kommer från en svalare dal.

As was pointed out by other speakers during earlier questions, we have our pockets of poverty in Europe too.
Liksom andra talare påpekat i tidigare frågor har vi våra fattiga områden inom EU också.

However, the forecast was based, as was pointed out earlier, on the oil price falling,
Prognosen bygger dock som tidigare poängterats på att oljepriset sjunker, kronan apprecierar

Barbra from Vadsø was pointed out by Maren as one of those who had been flying with Dorthe on Domen.
Barbra från Vadsö angavs av Maren som en av de som flugit med Dorthe på Domen.

She was pointed out as a client to La Voisin,
Hon utpekades som en av La Voisins klienter

As was pointed out in our Environment Committee, this recommendation lays down limits for acute thermal effects only.
Såsom har understrukits i Europaparlamentets miljöutskott ger denna rekommendation endast gränser vad beträffar akuta termiska effekter.

As was pointed out previously, the EU makes a major contribution together with the United States,
Som tidigare påpekades, är EU en stor bidragsgivare, tillsammans med Förenta staterna, Kanada,

In fact, as was pointed out by the Authority, the reversal of the burden of proof effected by the General Court places the Commission in an invidious position.
Som myndigheten har påpekat medför nämligen den omvända bevisbörda som tribunalen tillämpade att kommissionen hamnar i en olycklig situation.

This opens the avenue for a further brief explanation of what was pointed out in our last study or two.
Detta öppnar vägen för ytterligare en kort förklaring av det vi pekade på under de senaste två sammankomsterna.

Green coffee ended up being popular for weight management after it was pointed out on the Dr. Oz show in 2012.
Råkaffe till slut blev populära för viktminskning efter det nämndes på Dr Oz show 2012.

because in the original version, it was pointed out that anti-Semitism occurs mainly among Islamic immigrants
eftersom det i originalversionen påpekades att antisemitism huvudsakligen förekommer bland islamiska immigranter,

surrender. You see, it was pointed out to me and tear me down were I for one moment by my new friends that you might even rise up.
jag för ett ögonblick skulle Ni förstår, det påpekades för mig av mina nya vänner… att ni skulle kunna resa er mot mig och… överväga förhandlingar eller kapitulation.

At the same time it was pointed out that the rule which the Riksbank normally follows- to lower the repo rate if inflation one to two years ahead is below the 2 per cent target and to raise the rate if the target is exceeded- cannot be applied mechanically.
Det framhölls samtidigt att den beslutsregel Riksbanken normalt följer- att sänka reporäntan om inflationen på ett till två års sikt underskrider målet på 2 procent och höja den om inflationen överstiger målet-- inte kan användas mekaniskt.