HAS BEEN POINTED OUT in Swedish translation

• har påpekats
• har framhållits
• har påpekat
• har pekats ut
• redan påpekats
• har understrukits

Examples of using Has been pointed out in English and their translations into Swedish

This would be in clear contradiction to health policy objectives, as has been pointed out by Mrs Honeyball this morning.
Detta skulle helt klart strida mot målen för hälsopolitiken, som har påpekats av Honeyball denna förmiddag.

essential, as has been pointed out.
vilket redan har påpekats.

Let us not forget- and this has been pointed out many times- the ravages of pesticides on fauna, especially bees.
Låt oss heller inte glömma bekämpningsmedlens härjningar när det gäller faunan, särskilt bland bin, något som har påpekats flera gånger.

should be simplified and rationalised, as has been pointed out again today.
med tillhörande instrument, förenklas och rationaliseras, vilket i dag återigen har påpekats.

Is no more than what humans are now doing to beasts. It has been pointed out that what apes will do to humans.
Är inte mer än vad människor nu gör mot djur. Det har påpekats att vad apor kommer att göra mot människor.

Firstly, the Treaty on European Union offers no legal basis, as has been pointed out on many occasions.
Först och främst erbjuder Europeiska unionens fördrag ingen rättslig grund, vilket har påpekats vid många tillfällen.

However, we do not have the means to evaluate the situation at European level with the necessary accuracy, as has been pointed out in previous Committee opinions8.
Det saknas dock medel att utvärdera situationen på EU-nivå med nödvändig noggrannhet, såsom kommittén har framhållit i tidigare yttranden8.

As has been pointed out by other speakers, the only American al-Qa'ida member so far captured is to be tried in a court in Virginia with full legal representation!
Som andra talare har påpekat kommer den ende amerikanske al-Qaida-medlem som hittills har fängslats att ställas inför domstol i Virginia med full advokathjälp!

It has been pointed out that there are a number of Council documents relating to justice
Det har anmärkts att det bland rådets dokument verkligen finns några angående rättsliga

It has been pointed out to the Commission that the existing system for L-category vehicles is too complex
Kommissionen har uppmärksammats på att det rådande systemet för fordon i kategori L är för komplext

It has been pointed out that this hinders the use of recycled material,
Man har pekat på att tungmetaller hindrar användningen av återvunnet material,

As has been pointed out in the Commission working paper, the Structural Funds can
Som framhållits i kommissionens arbetsdokument kan strukturfonderna hjälpa till att lindra ekonomiska

It has been pointed out that certain issues remain outstanding, naturally, as well as
Det har poängterats att vissa frågor naturligt nog fortsätter att vara framträdande

As has been pointed out, Regulation No 44/2001 does not mark a break from the principles laid down in the Brussels Convention,
Såsom det redan har påpekats innebär inte förordning nr 44/2001 någon brytning med de principer som angavs i Brysselkonventionen,

As has been pointed out, the Commission presented a communication to the extraordinary European Council in Luxembourg in November 1997,
Såsom det påmindes om presenterade kommissionen ett meddelande till extramötet med Europeiska rådet i Luxemburg i november 1997,

Anna has been pointed out as one of the possible people identified with pintorpafrun,
Anna har utpekas som en tänkbar förebild till den beryktade pintorpafrun,

One factor that has been pointed out as an explanation to how young people feel today is young people's living conditions in Sweden.
En faktor som lyfts fram som förklaring till hur ungdomar mår idag är ungdomars livsvillkor i Sverige.

Only Roger Moore's Bond has a knowledge of my knowledge it has been pointed out by a smart white that Bond is never in Never Say Never.
Bara Roger Moores Bond har ridit en häst till min kunskap det har blivit påpekat av en smart vittne som Bond reste en häst i Never Say Never Again.

It has been pointed out that this framework decision is in fact a decision in the area of criminal law.
Det har hänvisats till att detta rambeslut är ett beslut på just det straffrättsliga området.

As has been pointed out, this condition depends on establishing a link between the use of the trade mark
Detta villkor beror som påpekats på förekomsten av ett samband mellan användningen av varumärket