RIGHT TO MAINTAIN in Swedish translation

• rätt att upprätthålla
• rätt att bevara
• rätten att behålla
• rätt att bibehålla
• rätt att behålla
• rätt att hålla
• rättighet att bibehålla

Examples of using Right to maintain in English and their translations into Swedish

Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned
Urbefolkningar har rätt att behålla och stärka deras andliga distinkta förhållande till deras traditionellt ägda

In the face of severe criticism, then-Prime Minister Ariel Sharon affirmed in 2005 that"The State of Israel has every right to maintain and protect its Jewish character,
Som svar på hård kritik bekräftade dåvarande premiärminister Ariel Sharon 2005 att"Staten Israel har varje rätt att behålla och skydda sin judiska karaktär även

it must be equally clear that the right to maintain national rules,
det måste vara lika tydligt att rätten att upprätthålla nationella bestämmelser

I shall be voting in favour, on condition that the individual Member States are given the right to maintain or introduce stricter requirements- in other words,
Jag stöder betänkandet under förutsättning att enskilda medlemsstater skall ha rätt att behålla och införa hårdare regler, dvs. under förutsättning

In the event of the loosening or the dissolution of matrimonial ties, a child's fundamental right to maintain regular contact with both parents must be able to be guaranteed, whatever the parents' place of establishment in the Community.
I samband med att de äktenskapliga banden blir lösare eller helt upplöses skall barnet få garantier som säkerställer dess grundläggande rättighet att upprätthålla regelbundna relationer med båda föräldrarna, var dessa än är bosatta inom gemenskapen.

For example, the agreement within the IMF will have to preserve the Union's right to maintain restrictions on certain types of capital movement(provided for in Article 73c of the Treaty)
Om IMF tilldelas nya befogenheter, måste Europeiska unionen exempelvis bibehålla sin rätt att upprätthålla restriktioner för vissa typer av kapitalrörelser(enligt artikel 73c i fördraget)

that the problem and the frustration which arises from it is indivisible from the assumption that each Member State has the right to maintain its own foreign policy as an attribute of the fact that it remains a nation state in its own right, with its own participation in inter national forums.
den frustration det medför inte går att skilja från antagandet att varje medlemsstat har rätt att behålla sin egen utrikespolitik som en symbol för det faktum att den fortsätter att vara en nationell stat i sig, med sitt eget deltagande i internationella forum.

the present protocol gives Switzerland the right to maintain quantitative limits for workers
ger detta protokoll Schweiz rätten att bibehålla kvantitativa begränsningar för arbetstagare

during which Switzerland will have the right to maintain quantitative limits for workers
under vilken tid Schweiz har rätt att bibehålla kvantitativa begränsningar för arbetstagare

grants Finland the right to maintain a quantitative limit for beer acquisitions from other Member States of 15 litres, as laid down
övervakning av sådana varor4, beviljas Finland rättighet att bibehålla en kvantitativ begränsning på 15 liter för öl som inköpts i andra medlemsstater, såsom det föreskrivs i Anslutningsakten för Österrike,

grants Finland the right to maintain a quantitative limit of 15 litres for beer acquisitions from other Member States, as laid down
beviljas Finland rättighet att bibehålla en kvantitativ restriktion på 15 liter för öl som inköpts i andra medlemsstater, såsom det föreskrivs i Anslutningsakten för Österrike,

including their right to maintain their identity, their activities
bland annat rätten att bevara sin identitet, sitt leverne

certain rights to impose taxation and all rights to maintain armaments, except for purposes of maintaining internal order within their respective dominions.
vissa rättigheter att ålägga skatt och alla rättigheter att vidmakthålla en krigsmakt utom i syfte att upprätthålla inre ordning inom sina respektive riken.

certain rights to impose taxation and all rights to maintain armaments, except for purposes of maintaining internal order within their respective dominions.
vissa rättigheter att ålägga skatt och alla rättigheter att vidmakthålla en krigsmakt utom i syfte att upprätthålla inre ordning inom sina respektive riken.

certain rights to impose taxation and all rights to maintain armaments, except for purposes of maintaining internal order within their respective dominions.
vissa rättigheter att ålägga skatt och alla rättigheter att vidmakthålla en krigsmakt, utom i syfte att upprätthålla inre ordning inom sina respektive riken.

certain rights to impose taxation and all rights to maintain armaments, except for purposes of maintaining internal order within their respective dominions.
vissa rättigheter att ålägga skatt och alla rättigheter att vidmakthålla en krigsmakt, utom i syfte att upprätthålla inre ordning inom sina respektive riken.

The child has the right to maintain direct personal contact with the absent parent.
Barnet har rätt att få upprätthålla en personlig och direkt kontakt med den frånskilda föräldern.

Each parent has the obligation and the right to maintain personal relationships
Den andra föräldern har emellertid både rätt och skyldighet att upprätthålla ett personligt förhållande

Whereas Member States have the right to maintain in force until 1 April 1998 those measures adopted in concordance with Directive 97/1/EC.
Medlemsstaterna har rätt att fram till den 1 april 1998 bibehålla de bestämmelser som antagits i samband med genomförandet av direktiv 97/1/EG.

And I have already answered that question by pointing out that a Member State has the right to maintain or introduce more stringent consumer protection.
Jag har också just besvarat det, i och med att jag påpekade att en medlemsstat har rätt att av skäl, som har med konsumentskyddet att göra, bibehålla eller till gripa strängare åtgärder än vad som finns på gemenskapsnivå.