SCHEDULED TO TAKE PLACE in Swedish translation

• planerad att äga rum
• enligt planerna äga rum
• planerat att äga rum

Examples of using Scheduled to take place in English and their translations into Swedish

the Commission on the state of play of preparations for the EU-US Summit, scheduled to take place in Queluz, Portugal, on 31 May 2000.
kommissionen om läget i förberedelserna inför toppmötet EUUSA, som planeras äga rum i Queluz i Portugal den 31 maj 2000.

Ms Davison introduced the opinion by explaining that the document will constitute the EESC's contribution to the forthcoming meeting of the Zagreb Process II scheduled to take place in Thessaloniki on 21 June 2003 and to be attended by representatives of the SEE countries involved.
Ann Davison presenterade yttrandet och meddelade att dokumentet kommer att utgöra EESK: s bidrag till det kommande mötet"Zagreb-processen II", som planeras äga rum i Thessaloniki den 21 juni 2003 i närvaro av företrädare för berörda sydösteuropeiska länder.

which will be presented to the next annual conference, scheduled to take place in Bonn in June 2005.
som kommer att läggas fram vid nästa årliga konferens, som enligt planerna skall äga rum i Bonn i juni 2005.

the Eastern Partnership Roadmap will be discussed at the annual Eastern Partnership Foreign Ministers meeting scheduled to take place in summer 2012.
Europeiska kommissionen i maj 2012 kommer färdplanen för det östliga partnerskapet att diskuteras vid det årliga utrikesministermötet för det östliga partnerskapet som planeras äga rum under sommaren 2012.

which will be presented to the next annual conference, scheduled to take place in Bonn in June 2005.
som kommer att läggas fram vid nästa årliga konferens, som enligt planerna skall äga rum i Bonn i juni 2005.

in anticipation of the UN climate summit, scheduled to take place in Copenhagen at the end of 2009.
förnybar energi inför FN: s klimattoppmöte, som planeras äga rum i Köpenhamn i slutet av 2009.

Adopted on 3 November, this decision contrib utes an amount of up to ECU 75 000 to the financing of the second Nuclear Supplier Group(NSG) seminar on nuclear-related export con trols, scheduled to take place in New York in April 1999.
Ärende: Bidrag på högst 75 000 ecu för att finansiera det andra NSG-seminariet om kontroll av kärnmaterialrelaterad export, som planeras äga rum i New York i april 1999.

Responsibility for controls at the EU's external borders will become all the more important now that a significant enlargement of the Union is scheduled to take place during the period in which the administrative cooperation in the fields of external borders,
Ansvar för kontroller av EU: yttre gränser kommer att bli än viktigare när nu en betydande utvidgning av unionen är planerad att äga rum under den period som handlingsprogrammet för administrativt samarbete om yttre gränser,

which was scheduled to take place on Friday, 9 July,
vilket var planerat att äga rum på fredagden 9 juli,

FullTilt's licence hearing was scheduled to take place at the Victoria Park Plaza Hotel in London on 26 July 2011,
FullTilt licens utfrågningen var planerad att äga rum på Victoria Park Plaza Hotel i London den 26 juli 2011, fick förhandlingen pågår

which was scheduled to take place on Friday, 9 July 1999,and from then until Wednesday of the following week i.e. 14 July1999.
lämnades in till kommissionen, vilket var planerat att äga rum på fredagden 9 juli, och därefter till onsdag i nästföljande vecka dvs. den 14 juli 1999.

Details on the upcoming 888poker Super XL series which is scheduled to takes place between 7-21 May, 2017.
Detaljer om den kommande 888poker Super XL-serien som är planerad att äger rum mellan 07 till 21 maj, 2017.

The World Congress of Finno-Ugric Peoples is also scheduled to take place there at the same time.
Världskongressen för de finskugriska folken ska också hållas där vid samma tidpunkt.

In this respect, the Council welcomed the organisation of a Peace Jirga, scheduled to take place this Spring.
I detta avseende välkomnade rådet anordnandet av den Jirga för fred som förväntas äga rum under våren.

The reassessment of the parameters of the pension system scheduled to take place later this year should not be postponed.
Den omprövning av pensionssystemets uppbyggnad som enligt planerna skall äga rum senare i år bör inte skjutas upp.

The Council took note of progress in preparations for the EU-Ukraine summit scheduled to take place in Kiev on 14 September.
Rådet noterade framstegen i förberedelserna inför det toppmöte mellan EU och Ukraina som skall äga rum i Kiev den 14 september.

The Council further decided to postpone the Troika visit on a political level previously scheduled to take place before the end of October 2003.
Rådet beslutade vidare att uppskjuta det tidigare planerade trojkamötet på politisk nivå som först var tänkt att äga rum före slutet av oktober 2003.

The ceremony is tentatively scheduled to take place early June 2007.
Ceremonin är planerad att äga rum i början av juni 2007.

The revision of the LIFE Regulation*'" is scheduled to take place before the end of 1999.
Översynen av LIFE-förordningen19 är planerad att äga rum före slutet av 1999.

Actual accessions are scheduled to take place in 2007.
Den faktiska anslutningen ska enligt planerna äga rum 2007.