SGIS in Swedish translation

• tjänster av allmänt intresse
• tjänster i allmänhetens intresse
• tjänster

Examples of using Sgis in English and their translations into Swedish

the Union's treaties and common values regarding SGIs; rather,
om hur fördragen och EU:"> gemensamma värderingar ska tolkas i fråga om tjänster av allmänt intresse, utan en handledning för unionen

a general reference to SGIs and services of non-economic general interest SNEGI.
en generell hänvisning till tjänster av allmänt intresse och tjänster av icke ekonomiskt allmänt intresse..

With this in mind, the EESC calls for a report on the"promotion of universal access to EU rights and SGIs" and to define the new objectives which SGIs could be given as part of the fight against poverty
EESK efterlyser därför en rapport om"främjande av universell tillgång till unionens rättigheter och till tjänster av allmänt intresse" och en definition av nya mål för att bekämpa fattigdom och socialt utanförskap samt på ett mer övergripande plan

In particular, he has had the courage to point out that it is impossible to provide a uniform definition of SGIs in such a heterogeneous social
Han har i synnerhet vågat påpeka att det är omöjligt att ge en enhetlig definition av tjänster av allmänt intresse i en så heterogen social

the common values and principles underlying SGIs in the European Union be laid down in the Treaty in such a way as not only"to provide a frame of reference for this question at EU level"
principer som skall ligga till grund för allmännyttiga tjänster inom Europeiska unionen, så att det inte bara finns gemensamma referensramar i denna fråga på EU-nivå, utan också skapas underlag

7 December 2010 in order to ensure that SGIs are not overlooked when the Europe 2020 strategy is implemented.
öppnats genom rådets slutsatser av den 6-7 december 2010 och se till att tjänsterna i allmänhetens intresse inte glöms bort i genomförandet av Europa 2020-strategin.

which will guarantee SGIs as one of the main pillars of the European social model.
som kommer att garantera att tjänster i allmänhetens intresse utgör en av grundpelarna i den europeiska sociala modellen.

regional authorities' experiences of organising and operating SGIs.
regionala myndigheternas erfarenheter av att organisera och tillhandahålla allmännyttiga tjänster.

The Commission has published guidance for SGIs in general, and SSGIs in particular, on the application of EU state aid,
Kommissionen har offentliggjort riktlinjer för tjänster av allmänt intresse(SGI) i allmänhet och sociala tjänster av allmänt intresse(SSGI) i synnerhet rörande tillämpningen av EU:

Services of general interest(SGIs) are services,
Tjänster av allmänt intresse(SGI) är tjänster,

According to the Green Paper on SGIs,"where there is effective competition, market mechanisms may ensure the provision of affordable services of an adequate quality, thus greatly reducing
I grönboken om tjänster av allmänt intresse konstateras följande:"Inom de områden där en fungerande konkurrens råder kan marknadskrafterna förse medborgarna med tjänster av lämplig kvalitet till överkomliga priser,

The protocol on SGIs is a major innovation of the Lisbon Treaty,
Nämnda protokoll om tjänster av allmänt intresse är en viktig nyhet i Lissabonfördraget tjänster av allmänt intresse" i motsats till"tjänster av allmänt ekonomiskt intresse..">

Conference on the role of the non-profit sector as a provider of SGIs.
Konferens om"Den icke-vinstdrivande sektorns roll som leverantör av tjänster av allmänt intresse.

SGIs are subject to public service obligations.
Tjänsterna av allmänt intresse är underställda skyldigheter från den offentliga sektorn.

The SGIs are divided into two categories and are governed by different European rules.
Tjänsterna av allmänt intresse är indelade i två kategorier som styrs av olika EU-bestämmelser.

In what areas could Community SGIs be needed to implement the Union's objectives?
På vilka områden krävs tjänster av allmänt intresse för gemenskapen för att EU: mål ska kunna uppnås?

The Commission will address the issue of horizontal consumer rights applying in all SGIs in its forthcoming Communication on Services of General Interest.
Kommissionen kommer att behandla övergripande konsumenträttigheter som skall tillämpas på alla tjänster av allmänt intresse i sitt kommande meddelande om tjänster i allmänhetens intresse..

In 2005, about €440.000 were spent to repeat the focus groups on SGIs to follow the evolution in this area.
Under 2005 användes ungefär 440 000 euro till en upprepning av fokusgruppstudien om tjänster i allmänhetens intresse för att följa utvecklingen på detta område.

The diversity of SGIs and the right of each EU country to choose how services are delivered;
Mångfalden av tjänster av allmänt intresse och rätten för varje EU-land att välja hur tjänster levereras.

The complete exclusion of SGIs- both non-economic(SNEGIs)
Att helt och hållet undanta tjänster av allmänt intresse-