SHALL BE SUBMITTED TO THE COMMISSION in Swedish translation

• skall lämnas till kommissionen
• skall lämnas in till kommissionen
• skall överlämnas till kommissionen
• skall läggas fram för kommissionen
• skall föreläggas kommissionen
• skall inlämnas till kommissionen
• skall översändas till kommissionen
• ska lämnas in till kommissionen
• ska lämnas till kommissionen
• ska överlämnas till kommissionen

Examples of using Shall be submitted to the commission in English and their translations into Swedish

Plans drawn up in accordance with these criteria shall be submitted to the Commission not later than three months after this Directive takes effect.
Planer som upprättas i enlighet med dessa kriterier skall överlämnas till kommissionen senast tre månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.

Plans drawn up in accordance with the criteria listed in Annex VI shall be submitted to the Commission not later than six months after this Directive is brought into application.
Planer som upprättats i enlighet med kriterierna i bilaga 6 skall läggas fram för kommissionen senast sex månader efter det att detta direktiv skall börja tillämpas.

Such reports shall be submitted to the Commission within six months for the end of each full calendar year of implementation.
Dessa rapporter skall föreläggas kommissionen inom sex månader efter utgången av varje helt kalenderår.

A report pursuant to this Article shall be submitted to the Commission within six months of the end of the period to which it relates.
En rapport enligt denna artikel skall lämnas till kommissionen senast sex månader efter utgången av den period som rapporten avser.

Plans drawn up in accordance with the criteria listed in Annex VII shall be submitted to the Commission not later than six months after this Directive is brought into application.
Planer som upprättas i enlighet med kriterierna i bilaga 7 skall överlämnas till kommissionen senast sex månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.

Applications for the co-financing of actions from the Community budget under Article 6(2) shall be submitted to the Commission through the body or bodies designated under Article 4(2).
Ansökningar om finansiella bidrag till insatser ur gemenskapens budget enligt artikel 6. 2 skall lämnas in till kommissionen via det eller de organ som avses i artikel 4.

Applications for payment shall relate to expenditure incurred by the Member States during the calendar year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.
Ansökningar om utbetalning skall gälla de utgifter som medlemsstaterna har haft under kalenderåret och skall inlämnas till kommissionen före den 1 juli följande år.

Plans drawn up in accordance with the criteria provided for in paragraph 2 shall be submitted to the Commission by 31 December 1991.
Program som upprättats enligt de kriterier som avses i punkt 2 skall läggas fram för kommissionen senast den 31 december 1991.

This programme shall be submitted to the Commission at least six months before the Member State proposes to apply the quality objectives.
Programmet skall lämnas till kommissionen minst sex månader innan medlemsstaten avser att tillämpa kvalitetsmålen.

Proposals for activities to be financed shall be submitted to the Commission by environmental NGOs operating at European level
Förslag om verksamhet som kan finansieras skall lämnas in till kommissionen av miljöorganisationer, som arbetar på europeisk nivå

All information shall be submitted to the Commission either directly or through the competent authorities of the Member States.
All information skall överlämnas till kommissionen antingen direkt eller genom medlemsstaternas behöriga myndigheter.

Contingency plans drawn up in accordance with the criteria listed in Annex IV shall be submitted to the Commission.
Beredskapsplaner som upprättas enligt kriterierna i bilaga 4 skall läggas fram för kommissionen.

The request shall be submitted to the Commission by means of a database referred to in paragraph 3.
Ansökan ska lämnas in till kommissionen genom en databas som avses i punkt 3.

This information as well as any changes in the information shall be submitted to the Commission in an electronic as well as a paper version.
Dessa uppgifter samt eventuella ändringar av dessa skall lämnas till kommissionen både i elektronisk form och i pappersformat.

Applications for co-financing of measures from the Community budget under Article 6(2) shall be submitted to the Commission by the body or bodies referred to in Article 4(2).
Ansökningar om finansiella bidrag till insatser ur gemenskapens budget enligt artikel 6. 2 skall lämnas in till kommissionen via det eller de organ som avses i artikel 4.

opinions formulated by the Technical Committee shall be submitted to the Commission, and the Advisory Committee shall be informed thereof.
yttranden som utarbetats av den tekniska kommittén skall överlämnas till kommissionen, och den rådgivande kommittén skall informeras därom.

They shall be submitted to the Commission at the same time as the programme,
De ska lämnas in till kommissionen samtidigt som programmet

The complaint shall be submitted to the Commission, which shall send a copy thereof to the Member States.
Klagomålet skall lämnas in till kommissionen som skall sända en kopia av det till medlemsstaterna.

Applications for financial aid shall be submitted to the Commission by the Member State concerned
Ansökningar om stöd skall lämnas till kommissionen av den berörda medlemsstaten

Applications for co-financing of actions from the Community budget under Article 5(2) shall be submitted to the Commission by the body/bodies referred to in Article 42.
Ansökningar om medfinansiering av insatser ur gemenskapsbudgeten, i enlighet med artikel 5.2, skall överlämnas till kommissionen av det eller de organ som avses i artikel 4.2.