SHALL FIRST in Swedish translation

• skall först
• skall dessförinnan
• ska först
• först ska

Examples of using Shall first in English and their translations into Swedish

Amendments to Annex III shall first apply to taxpayers in their tax year starting after the amendment.
Ändringar av bilaga III ska börja gälla för skattebetalare från och med det beskattningsår som följer på året för ändringen.

The list shall first be published within three months following the entry into force of this Directive, and thereafter annually.
Denna förteckning skall för första gången offentliggöras senast tre månader efter ikraftträdandet av detta direktiv och därefter en gång per år.

He shall first come to his own people,
Han skall först komma till sitt eget folk,

Monetary amounts to be converted from one national currency unit into another shall first be converted into a monetary amount expressed in the euro unit,
Penningbelopp som skall omräknas från en nationell valutaenhet till en annan skall först omräknas till ett belopp som uttrycks i enheten euro, vilket belopp får

We shall first give a brief outline of the Patriarch's life,
Vi ska först ge en kort översikt av patriarken liv,

He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering,
Dem skall han bära fram till prästen, och denne skall först offra den som är avsedd till syndoffer.

I shall first deal with the very important matter of development,
Först ska jag tala om utveckling, som är en mycket viktig fråga,

Parliament shall first vote on any proposal for the immediate rejection of the draft legislative act that has been tabled in writing by the committee responsible,
Parlamentet ska först rösta om alla förslag om att omedelbart förkasta det förslag till lagstiftningsakt som skriftligen har lämnats in av det ansvariga utskottet,

Kalzium[3] is a piece of free education software(GNU GPL) from the KDE Edutainment project[5] and shall first and foremost offer a simple access to the Periodic Table of the Elements PTE.
Kalzium[3] är ett fritt utbildningsprogram(licensierat under GNU GPL) från KDE Edutainment projektet[5] och skall först och främst enkelt visa det Periodiska Systemet PTE.

But now the construction of M/S Viking Grace shall first of all be completed
Men först ska M/S Viking Grace färdigställas för att trafikera i många år mellan Sverige

I shall first address the last sub‑question,
Jag ska först bedöma den sista delfrågan,

Parliament shall first vote on any proposal for the immediate rejection of Council's position that has been tabled in writing by the committee responsible,
Parlamentet ska först rösta om alla förslag om att omedelbart avvisa rådets ståndpunkt som skriftligen har lämnats in av det ansvariga utskottet,

indirectly, of a qualifying holding in a CCP shall first notify the competent authority in writing thereof,
indirekt avyttra ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag ska först skriftligen underrätta den behöriga myndigheten därom

After consulting the European Parliament, the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first re quest the opinion of the Economic
Efter att ha hört Europaparlamentet lär rädet genom beslut med kvalificerad majoritet efter förslag Iran kommissionen, som först skall begära in ett yttrande från Ekonomiska

Member States shall provide that the measures referred to in paragraph 1 shall first apply to the supervision of accounts for financial years beginning on 1 January 2004 or during that calendar year.
Medlemsstaterna skall besluta om att de bestämmelser som avses i punkt 1 först skall tillämpas vid tillsynen med utgångspunkt från redovisningar för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2004 eller under det kalenderåret.

Member States shall provide that the provisions referred to in the first subparagraph shall first apply to the supervision of accounts for financial years beginning on 1 January 2004 or during that calendar year.
Medlemsstaterna skall besluta om att de bestämmelser som avses i första stycket först skall tillämpas vid tillsynen över redovisningar för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2004 eller under det kalenderåret.

Member States shall provide that the provisions referred to in the first subparagraph shall first apply to the supervision of accounts for the financial year beginning on 1 January 2005 or during that calendar year.
Medlemsstaterna skall föreskriva att de bestämmelser som avses i första stycket först skall gälla tillsynen över räkenskaper för det räkenskapsår som inleds den 1 januari 2005 eller under det kalenderåret.

Member States shall provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall first apply to the supervision of accounts for financial years beginning on 1 January[of the year following the date in paragraph 1] or during that calendar year.
Medlemsstaterna skall besluta om att de bestämmelser som avses i punkt 1 först skall tillämpas vid tillsynen över redovisningar för räkenskapsår som börjar den 1 januari[det år som följer efter den dag som avses i punkt 1] eller under det kalenderåret.

The list of industrial activities referred to above may be altered by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first obtain the opinion of the Economic
Listan över industrigrenarna lär genom beslut med kvalificerad majoritet ändras av rådet på förslag frän kommissionen som dessförinnan skall begära in ett yttrande från Ekonomiska

The enforcing Member State shall first examine the situation of the person concerned to ensure that neither the relevant international instruments
Den verkställande medlemsstaten skall i förväg undersöka den berörda personens situation för att försäkra sig om att verkställigheten av beslutet om avvisning