SHORT-SIGHTEDNESS in Swedish translation

• kortsynthet
• närsynthet
• kortsiktighet
• kortsiktigheten

Examples of using Short-sightedness in English and their translations into Swedish

Only political short-sightedness could prevent the European Union-
Endast politisk närsynthet kan hindra att Europeiska unionen-

The European Parliament should not be misled by the short-sightedness of trades unions who are only interested in the effects on jobs in big nationalised companies.
Europaparlamentet får inte låta sig vilseledas av fackföreningarnas kortsynthet som endast ser till följderna för antalet arbetstillfällen i stora statliga bolag.

Short-sightedness and the difficulty and complexity of many of the new market instruments have made the market more obscure and fast-moving.
Kortsiktighet och svårigheten och komplexiteten i många av de nya marknadsinstrumenten har lett till en mer svåröverskådlig och snabbrörlig marknad.

In the first place, only a severe case of intellectual short-sightedness would hold that the seizure of power alone influences history durably.
För det första kan bara ett allvarligt fall av intellektuell kortsynthet hävda att enbart erövrandet av makten kan påverka historien varaktigt.

Correcting refractive error(also known as short-sightedness, long-sightedness and astigmatism)
Att korrigera brytningsfel(även känt som närsynthet, översynthet och astigmatism)

It was also a decision not based on short-sightedness but a decision to invest in the future of the country
Det var också ett beslut som inte grundades på kortsiktighet utan ett beslut att investera i landets framtid

After all, it was the short-sightedness of former Tory leader
I slutändan var det den före detta Toryledaren och premiärministern David Camerons kortsynthet som orsakade folkomröstningen

Gerhard Kelch: The primary job of a spectacle lens is to correct defective vision- short-sightedness or long-sightedness, for example.
Gerhard Kelch: Ett glasögonglas huvudsakliga uppgift är att korrigera synfel, till exempel närsynthet eller översynthet.

My second objection concerns short-sightedness: the economic development pursued will have to be sustainable in an ecological sense if it is to be of use to the next generation.
Min andra invändning gäller kortsiktigheten: den eftersträvade ekonomiska utvecklingen måste i ekologisk mening vara beständig om den också skall vara till nytta för kommande generationer.

Political short-sightedness in the Georgian crisis will not only widen the internal divide within the Union,
Politisk kortsiktighet i den georgiska krisen kommer inte bara att öka EU: s interna splittring,

Nevertheless, the Council's tight-fistedness and short-sightedness, arising out of national considerations,
Ändå har rådets snålhet och kortsynthet, som beror på nationella hänsyn,

If a person has a vision of minus 5, one can speak of the presence of his short-sightedness.
Om en person har synen minus 5 kan tala om förekomsten av hans närsynthet.

Kennedy quotes one top CEO, who brushes aside questions about the short-sightedness of his approach with the comment"Why… should I care?
Kennedy citerar en verkställande direktör vid ett av de största företagen som viftar bort frågor om kortsiktigheten i hans agerande med kommentaren“Varför…?

Through indifference and short-sightedness, many have died
Genom slapphet och kortsynthet har många låtit sig förledas

hypocrisy and short-sightedness.
hyckleri och kortsiktighet.

because they are defending their quality of life against large-scale short-sightedness.
de österrikiska ledamöterna eftersom de försvarar sina livsförutsättningar mot storskalig kortsiktighet.

this should not be thwarted by the prestige politics or short-sightedness of a few Member States.
vi borde inte låta oss hindras av ett fåtal medlemsstaters prestigepolitik eller kortsynthet.

Mr President, firstly, I would like to say to that I feel ashamed by the amount of nationalism and short-sightedness which has been expressed in this debate.
EN Herr talman! Först vill jag säga att jag skäms över all nationalism och kortsynthet som uttryckts i denna debatt.

Egorov are more harmful than any short-sightedness.
Jegorovs skepticism och politiska'framsynthet' skadligare än all kortsynthet.

initiative of the working class was turned into a defeat as a result of the bankruptcy and reformist short-sightedness of their leaders.
som uppnåtts genom arbetarnas mobiliseringar och initiativ vänts till nederlag genom deras ledares reformistiska kortsynthet.