KORTSIKTIGHET in English translation

• short-termism
• short-sightedness
• shortsightedness
• a short-term
• the short term

Examples of using Kortsiktighet in Swedish and their translations into English

Det finns dock inget intresse av att främja ett slags vinstrådgivning("earnings guidance") som leder till kortsiktighet och onödigt tryck på analytiker och fondförvaltare.
However, there is no public interest in promoting a kind of“earnings guidance” leading to short termism and undue pressure by analysts and fund managers.

Ett av de största hindren för koldioxidsnåla investeringar är att kortsiktighet betonas och att priset för de externa effekterna är för lågt.
One of the biggest barriers to low-carbon investments is an emphasis on the short term and under-pricing of negative externalities.

de har gripits av modenycken kortsiktighet, och hur som helst så går marknaderna ned.
they have been gripped by a fad for short-termism, and anyway the markets are falling.

begär och kortsiktighet förstör alla utsikter av en utopi.
greed and myopia corrupt the revolution.

Det finns de som anser att fullmaktsförhållandet i praktiken bidrar till kortsiktighet på marknaden, vilket även kan leda till felaktig prissättning,
It has been argued that the agency relationship actually contributes to short-termism on the market, which may also cause mispricing,

Europeiska centralbanken sänkte sin egen basränta alltför sent, efter en kortsiktighet som redan har kostat dyra pengar för de mer bräckliga ekonomierna
The ECB lowered its own base rate too late, after a short-sightedness that has already cost the more fragile economies and those who are

Kortsiktighet kan bland annat framkallas av företag som utarbetar prognoser med analytiker
Short-termism can, inter alia, be provoked by

Sådan kortsiktighet i tolkningen av data kan vara en bidragande förklaring till olika fenomen på de finansiella marknaderna som är svåra att förklara med hjälp av gängse modeller- t.ex. de till synes omotiverat stora kurssvängningar som ofta förekommer på aktiebörserna.
Such shortsightedness in interpreting data might well help clarify various phenomena on financial markets that are difficult to explain with prevailing models- such as the ostensibly unmotivated large fluctuations to which stock markets are often exposed.

Ytterligare ett argument som går på tvärs med åsikten att investerarnas kortsiktighet skulle tvinga företagsledningar för noterade bolag att hela tiden offra
Another argument that runs counter to the view that investors' short-termism would force management of listed companies to constantly sacrifice long-term growth

Till följd av detta får gemenskapen ännu en gång ta itu med konsekvenserna av denna kortsiktighet, kulturkrockar, getton som bildas,
As a result, the Community is once again lumbered with the consequences of this short-sightedness, the clash of cultures,

Shortcut- Samhällssatirisk Fotoprojekt om Kortsiktighet Det verkar som att människan idag är villig att gå över lik och ta genvägar för
Booking& prices Shortcut- Social Satire Photo Project about Shortsightedness It seems that man today is willing to stop at nothing,

Orsaken till att mindre företag låter bli att i tillräcklig utsträckning investera i praktik program är de små och medelstora företagens särdrag: kortsiktighet, oförmåga att utnyttja fördelarna med praktikanterna på kort sikt
The reasons why smaller companies may not invest sufficiently in traineeships lie in SME specific characteristics: short-termism, an inability to accrue the benefits from trainees in the short term,

Herr talman! Bristen på en gemensam och långsiktig energisäkerhetsstrategi är bevis inte bara på EU: s kortsiktighet, utan även på att det finns en intressekonflikt mellan dess medlemsstater.
Mr President, the lack of a common and long-term energy security strategy is proof not only of the EU's short-sightedness, but even that a conflict of interests exists between its Member States.

kan utbetalning i kapitalinstrument bidra till att motverka potentiell kortsiktighet i åtgärder för identifierad personal
pay-out in equity instruments helps to counter potential short-termism in the actions of identified staff

Med anmärkningsvärd ståndaktighet och kortsiktighet välkomnar parlamentet globaliseringens fördelar,
It is with remarkable steadfastness and short-sightedness that this Parliament welcomes the benefits of globalisation

otillfredsställande strukturer för ersättningar till både företagsledning och handlare ledde till överdrivet risktagande och kortsiktighet, och aktieägarna utövade ingen kontroll över risktagandet i de finansinstitut som de ägde.
traders led to excessive risk-taking and short-termism; and shareholders did not exercise control over risk-taking in the financial institutions they owned.

bristande politisk vilja eller kortsiktighet hos den ena av parterna.
a lack of political will or the short-sightedness of one of the sides involved.

var kortsiktigheten i storbolagens målsättningar.
was the short-termism of these companies' aims.

Det finns flera tänkbara förklaringar till kortsiktigheten.
There are several conceivable explanations to this short-sightedness.

Jag ville skapa en bild som förmedlar kortsiktigheten och girigheten i denna mentalitet.
I wanted to create an image that conveys the short-sightedness and greed of this mentality.