SO IT IS VITAL in Swedish translation

• så det är viktigt
• därför är det mycket viktigt
• därför är det avgörande

Examples of using So it is vital in English and their translations into Swedish

The temporary mechanism currently in force will expire in 2013, so it is vital that something credible, robust, lasting, and grounded in the
Den tillfälliga mekanism som är i kraft just nu kommer att löpa ut 2013. Därför är det mycket viktigt att vi inrättar något som är trovärdigt,

So it is vital that the administrative procedures be changed
Därför är det avgörande att förvaltningsförfarandena ändras och stramas upp,

to send positive messages, and so it is vital for the EU to adopt a clear plan of action for lifting the visa requirements for Serbia and the other countries of the western Balkans.
sända positiva budskap, och därför är det absolut nödvändigt att EU utarbetar en tydlig handlingsplan för att upphäva viseringskraven för Serbien och de andra länderna på västra Balkan.

So it is vital for us to realise that the situation as it is today will create serious problems on the existing job market,
Det är alltså mycket viktigt att vi inser att situationen, som den är i dag, kommer att ge upphov till betydande problem på den befintliga arbetsmarknaden,

In the EU SMEs employ more of the total workforce than SMEs in the USA or Japan so it is vital that greater efforts are made to involve SMEs representative organisations in a social dialogue
Småföretagen i EU sysselsätter en större andel av den totala arbetskraften än småföretagen gör i USA och Japan, varför det är absolut nödvändigt med större insatser som får organisationerna för små och medelstora företag att engagera sig i den sociala dialogen

The needs of women farmers are thus different to those of other female workers, and so it is vital that they are guaranteed adequate
Kvinnliga jordbrukares behov skiljer sig därför från andra kvinnliga arbetstagares behov och därför är det mycket viktigt att de garanteras lämpligt

So it is vital for the European Union to urge the Moroccan Government
Det är därför mycket viktigt att Europeiska unionen med kraft uppmanar Marockos regering

hundredths of percentage points, so it is vital that the Luxembourg Presidency should make a success of the tricky feat of giving the EU's financial planning a European dimension.
tvista om tiondels eller hundradels procent, så det är mycket viktigt att ordförandelandet Luxemburg når framgång med den krångliga uppgiften att ge EU: budgetram en europeisk dimension.

diversity of opinion cannot be left to the market alone, and so it is vital that we should, today, proceed to revise the television directive,
kan inte informationsfrihet och åsiktsmångfald helt och hållet lämnas till marknaden. Därför är det nödvändigt att i dag fortsätta att revidera tv-direktivet, som gäller analoga tv-sändningar

So, it's vital that you know how to check references.
Därför är det viktigt att du vet hur du ska göra för att ta referenser.

So, it is vital for people to have sufficient for a healthy life.
Så är det viktigt för individer att ha tillräckligt för en hälsosam och balanserad liv.

So, it is vital for people to have sufficient for a healthy life.
Så är det nödvändigt för individer att ha tillräckligt för en hälsosam och balanserad liv.

So, it is vital for people to have enough for a healthy life.
Så är det nödvändigt för individer att ha tillräckligt för ett hälsosamt liv.

So it was vital to avoid by-catches.
Det var därför nödvändigt att undvika dessa bifångster.”.

This trend will certainly continue, so it's vital not to be left behind or you will lose even more responses.
Denna trend kommer säkert att fortsätta, så det är viktigt att inte hamna på efterkälken eller så förlorar du ännu fler svar.

We only have the one planet so it's vital we protect the natural resources that we all depend on.”.
Vi har bara en planet, så det är viktigt att vi skyddar de naturresurser som vi alla är beroende av.".

Some treatments may also need to be commenced up to three weeks prior to travel, so it's vital to make preparations well in advance.
Vissa behandlingar kan också behöva påbörjas upp till tre veckor före resan. Så det är viktigt att göra förberedelserna i god tid.

So, it is vital for people to have enough for a healthy
Så är det viktigt för individer att ha tillräckligt för en hälsosam

So, it is vital that everything is done to ensure that they are long-lasting
Det är därför absolut nödvändigt att man gör allt för att säkerställa att de är stabila

That being so, it is vital to guarantee better control of the production process
Eftersom det förhåller sig så är det absolut nödvändigt att garantera bättre kontroll av produktionsprocessen