SONS OF GODˆ in Swedish translation

• guds söner
• söner till gud

Examples of using Sons of godˆ in English and their translations into Swedish

All evolutionaryˆ worlds of mortalˆ habitation harbor these faithˆ sons of Godˆ, sons of grace and mercy, mortalˆ beings belonging to the divineˆ family and accordingly called the sons of Godˆ.
I alla evolutionära världar som bebos av dödliga finns dessa Guds söner genom tron, nådens och barmhärtighetens söner, dödliga varelser som hör till den gudomliga familjen och i enlighet därmed kallas Guds söner.

The Memory of Mercy discloses the moralˆ debt of the children of mercy- their spiritˆual liabilities- to be setˆ down against their assets of the saving provision established by the Sons of Godˆ.
Barmhärtighetens Minne uppvisar den moraliska skulden hos barmhärtighetens barn- deras andliga skulder- att vägas mot deras tillgångar bestående av den frälsande försörjning, som har etablerats av Guds Söner.

telling you that you are in reality the sons of Godˆ.
ni i verkligheten är Guds söner.

The highly personalized Sons of Godˆ are clearly discernible by the lower orders of created intelligences,
Dessa ytterst personaliserade Guds Söner kan klart urskiljas av de lägre klasserna av skapade förståndsvarelser,

The Memory of Mercy must show that the saving credit established by the Sons of Godˆ has been fully
Barmhärtighetens Minne måste visa att den frälsande krediten som har etablerats av Guds Söner har blivit fullt

Upon being relieved of planetary service, both orders are registered in the local universeˆˆ as ascendingˆ Sons of Godˆ and immediately begin the long Paradiseˆ ascent by the very routes ordained for the progression of the mortalˆ races of the material worlds.
Sedan de har befriats från sin planetariska tjänst registreras båda klasserna i lokaluniversumet som uppstigande Söner till Gud och påbörjar omedelbart den långa uppstigningen till Paradiset längs samma rutter som har förordnats för de dödliga släktenas framsteg i de materiella världarna.

These Sons of Godˆ can be seen,
Dessa Guds Söner kan ses

consists of his bestowalˆ of the Sons of Godˆ upon the evolutionaryˆ creations, there to personalize
består av hans utgivande av Guds Söner till de evolutionära skapelserna för att där personalisera

whether we are dealing with the Sons of Godˆ or the creatures of ministry belonging to the Infinite Spiritˆˆ,
sig vi har att göra med Guds Söner eller de omvårdande varelserna som hör till den Oändlige Anden,

these Personalized Adjustersˆ are classified as ascendingˆ Sons of Godˆ, the highest of all such orders of sonshipˆ.
så klassificeras dessa Personaliserade Riktare som uppstigande Söner till Gud, de högsta bland alla sådana klasser av Söner..

As the Sons of Godˆ are engaged in the gigantic task of revealing the Father's personalityˆ of love to a universeˆ, so is the
Så som Guds Söner är engagerade i den jättelika uppgiften att uppenbara Faderns kärleksfulla personlighet för ett universum,

those who thereby become self-conscious sons of Godˆ are the human stones which constitute this living temple of sonshipˆ erecting to the glory
de som därigenom blir medvetna söner till Gud är de människostenar som bildar detta sonskapets levande tempel vilket höjer sig i vördnad

In these local creations the Spiritˆ does not come down to the material races in the likeness of mortalˆ flesh as do certain of the Sons of Godˆ, but the Infinite Spiritˆˆ
I dessa lokala skapelser kommer Anden inte ned till de materiella raserna i de dödligas köttsliga gestalt, så som vissa av Guds Söner kommer, utan den Oändlige Anden

Nothing which a son of Godˆ does can be common.
Ingenting som en Guds son gör kan vara simpelt.

Our teaching provides a religion wherein the believer is a son of Godˆ.
Vår undervisning erbjuder en religion där den troende är en son till Gud.

You have already heard the good news that you are a son of Godˆ.
Du har redan hört den goda nyheten att du är en son till Gud.

Melchizedekˆ taught that at some future time another Son of Godˆ would come in the flesh as he had come, but that he would be born of a woman;
Melkisedek undervisade om att en annan Guds Son under en kommande tid skulle komma i köttslig gestalt såsom han hade kommit, men att denne skulle födas av en kvinna.

When asked if he were the Son of Godˆ, he instantly and unequivocally answered in the affirmative.
När han fick frågan om han var Guds Son svarade han genast och otvetydigt jakande.

We have come fully to believe that you are the Son of Godˆ, and now we hear these strange words about leaving us, about dying.
Vi har helt börjat tro på att du är Guds Son, och nu får vi höra dessa märkliga ord om att lämna oss, om att dö.

He even claimed to be the Son of Godˆ- look at him now- crucified between two thieves.”.
Han påstod sig rentav vara Guds Son- se på honom nu- korsfäst mellan två tjuvar.".