SPECIFICALLY DESIGNATED in Swedish translation

• särskilt utsedda
• specifikt avsedd
• särskilt angivna
• särskilt utsetts
• utses särskilt
• anges specifikt

Examples of using Specifically designated in English and their translations into Swedish

Although not specifically designated as reserve divisions, the league's lower divisions contain mostly the reserve teams of clubs in the higher divisions.
Fastän ingen division är speciellt utpekad som reservlagsdivision, så består de lägre divisionerna nästan bara av reservlag till klubbar i högre divisioner.

(10)'National Contact Point' means any person or persons specifically designated by the relevant authorities in the Member States for the purpose of exchanging information in the application of this Regulation;
Nationell kontaktpunkt: person eller personer som har utsetts särskilt av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna för att utbyta information vid tillämpningen av denna förordning.

representation may be restricted to legal advisers or counsellors specifically designated by national law to assist and represent asylum seekers.
rättegångsbiträde får begränsas till juridiska rådgivare som genom nationell lagstiftning särskilt har utsetts för att företräda asylsökande.

Before dispatching the excise goods, guarantee payment of the excise duty with a tax office specifically designated for the purpose of distance selling, by the Member State of destination;
Innan de punktskattebelagda varorna avsänds ställa garanti för betalningen av punktskatten hos ett skattekontor som destinationsmedlemsstaten särskilt anvisat för distansförsäljning.

were designed for Scientologists, with half of them requiring no previous education in Scientology and specifically designated for people new to the subject.
hälften av dem kräver ingen tidigare utbildning i Scientology och har specifikt betecknats som lämpliga för personer som är nya i ämnet.

other counsellors specifically designated by national law to assist and/or represent applicants for asylum.
tillhandahållas av ombud eller biträden som genom nationell lag särskilt har utsetts för att bistå och/eller företräda asylsökande.

When you visit a website, that site"s computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies.
När du besöker en webbplats frågar den här datorns dator om tillstånd att lagra den här filen i en del av hårddisken som är speciellt utsedd för cookies.

that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies.
sajtens dator din dator om tillåtelse att lagra denna fil, på en plats på din hårddisk som är särskilt avsedd för cookies.

Except for the issuing authority and for those persons specifically designated by the national legislation of the issuing Member State,
Förutom den utgivande myndigheten och de personer som är särskilt utsedda genom den nationella lagstiftningen i den utgivande medlemsstaten,

Where national provisions concerning criminal procedure reserve certain acts for officials specifically designated by the national law,
Om de nationella straffprocessrättsliga bestämmelserna föreskriver att vissa åtgärder endast får vidtas av tjänstemän som är särskilt utsedda enligt nationell lagstiftning,

by one of the notified bodies referred to in Article 12 specifically designated for that task.
anordningar utfärdas av ett av de anmälda organ som anges i artikel 12 och som särskilt utsetts för denna uppgift.

The aforementioned powers to carry out checks shall not affect the application of national law provisions which reserve certain acts for officials specifically designated by national law.
De ovannämnda befogenheterna att utföra kontroller skall inte beröra tillämpningen av nationella rättsliga bestämmelser som innebär att vissa åtgärder endast får vidtas av tjänstemän som är särskilt utsedda med stöd av nationell lagstiftning.

bar service which is specifically designated for the such a purpose, with marvellous views upon the city.
bar som är särskilt utsedda för detta ändamål, med fantastisk utsikt över staden.

The current system, specifically designated a transitional system, is a burden on all companies trading across national borders
Det nuvarande systemet, som uttryckligen betecknas som ett övergångssystem, är en belastning för alla företagare som har en gränsöverskridande verksamhet,

So they were specifically designated and assigned to photograph Lansberg to see if they could figure out what the hell was going on down there in the crater on Lansberg.
Så de var speciellt utsedda och förordnade till att fotografera Lansberg för att se om de kunde räkna ut vad i helsike som pågick där nere i kratern på Lansberg.

if there is a separate Purchaser, the entity specifically designated as Licensee during the purchase process
avses den enhet som är särskilt utnämnd som Licensinnehavare under inköpsprocessen

organs or services of the other Party specifically designated as recipients, taking into account their competencies and according to the need to know principle.
vilka på grund av behörighet och i enlighet med principen om behovsenlig behörighet är särskilt angivna som mottagare.

by officers specifically designated to follow this question.
av tjänstemän som särskilt utsetts att följa detta fråga.

be taken by appropriately trained staff who have been specifically designated by competent authorities for that purpose.
livsmedel ska fattas av personal som fått lämplig utbildning och som är särskilt utsedd av behöriga myndigheter för detta syfte.

On written request, with the authorization of the requested authority and subject to conditions which the latter may impose, for the purpose of investigating a breach of customs legislation, officials specifically designated by the requesting authority may be present during an inquiry conducted by the requested authority in the territory of the requested Contracting Party
I syfte att utreda brott mot tullagstiftningen kan tjänstemän som är särskilt utsedda av den begärande myndigheten efter skriftlig framställan med den anmodade myndighetens tillstånd och i enlighet med de villkor som denne anger närvara vid undersökningar