SUB-HEADINGS in Swedish translation

• underrubriker
• underrubrikerna
• undernummer

Examples of using Sub-headings in English and their translations into Swedish

Headings 1604 and 1605, and Sub-headings 0511 91, 23012000 and 19022010.
nummer 1604 och 1605 samt undernummer 0511 91, 23012000 och 19022010 i Kombinerade nomenklaturen.

Ring-fencing of resources in a large number of headings and sub-headings makes the system rigid
Eftersom resurserna under många rubriken och underrubriker är låsta till dessa rubriker blir systemet stelt,

Each Member State shall ensure that the error in annual values does not exceed 5% for 90% of the eight-digit sub-headings of the Combined Nomenclature which represent 0,005%
Varje medlemsstat skall se till att fel i årsvärden inte överstiger 5% för 90% av de åttasiffriga undernummer av Kombinerade tull- och statistiknomenklaturen som motsvarar 0, 005% av det sammanlagda värdet av utförda

The present amendment reflects the indicative breakdown of expenditure within individual headings and sub-headings, based on the European Council conclusions of December 2005 as presented in the Working Document of the Commission Services of 14 February 2006 fiche 94, annex I of COM(2006) 75.
Denna ändring av förslaget återspeglar den preliminära fördelningen av utgifterna inom enskilda rubriker och underrubriker, baserad på Europeiska rådets slutsatser från december 2005 som de presenterades i kommissionens arbetsdokument av den 14 februari 2006 blad 94, bilaga I till KOM(2006) 75.

Results: The results are based on five sub-headings based on family caregivers:"Feels notification of mental stress","lack of support
Resultat: Resultatet baseras på fem underrubriker utifrån anhörigvårdarnas upplevelser:"Upplevselsen av den psykiska påfrestningen","brist på stöd och information","upplevelsen av att

it willbe used to address the gaps in the delivery of the roadmap objectives by topping-up expenditure programmes in the competitiveness or cohesion sub-headings, pushing for investmentand public support on key projects.
vid Europeiska rådets vårmöte, kommer man att åtgärda bristerna i förverkligandet av målen i färdplanen genom att öka påutgiftsprogrammen i underrubrikerna för konkurrenskraft eller sammanhållning och främjainvesteringar och offentligt stöd för centrala projekt.

As regards the amendments made to the negotiating box in the last few weeks the presidency's suggestion to keep separate sub-headings for"competitiveness for growth and jobs" and"economic,
När det gäller de ändringar som gjorts i förhandlingspaketet de senaste veckorna såg man generellt positivt på ordförandeskapets förslag om att bibehålla skilda underrubriker för Konkurrenskraft för tillväxt

At its meeting on 13 September, the Council endorsed the methodology proposed by the Presidency for work on the financial framework- the so-called building block approach- focusing on the various expenditure headings and sub-headings and the amount of resources they entail.
Vis sitt möte den 13 september stödde rådet ordförandeskapets förslag till metod för arbetet med finansieringsramen- den så kallade byggstensmetoden- med inriktning på de olika rubrikerna och underrubrikerna för utgifterna och de resurser som krävs.

Under one of these sub-headings, you should at least have a link to your department page,
Under en av dessa rubriker bör du ha åtminstone en länk till webben till din Institutions-,

However, each Member State may raise this quality requirement up to the point that the error in annual values does not exceed 5% for 90% of the eight-digit sub-headings of the Combined Nomenclature which represent 0,001%
Varje medlemsstat får emellertid höja detta kvalitetskrav till en nivå där fel i årsvärden inte överstiger 5% för 90% av de åttasiffriga undernummer av Kombinerade tull- och statistiknomenklaturen som motsvarar minst 0, 001% av det

for example, the sub-headings“somebody joked about me in a way that made me feel uncomfortable” or“two
till exempel underrubrikerna”någon skämtade om mig på ett sätt som gjorde att jag kände mig obekväm” eller”två

it will be used to address the gaps in the delivery of the roadmap objectives by topping-up expenditure programmes in the competitiveness or cohesion sub-headings, pushing for investment
färdplanen vid Europeiska rådets vårmöte, kommer man att åtgärda bristerna i förverkligandet av målen i färdplanen genom att öka på utgiftsprogrammen i underrubrikerna för konkurrenskraft eller sammanhållning

It endorsed the methodology proposed by the Presidency for work on the Commission's proposals- the so-called building block approach- focusing on the various expenditure headings and sub-headings and the amount of resources they entail,
Rådet stödde det arbetssätt som föreslagits av ordförandeskapet för arbetet med kommissionens förslag- den s.k. komponentstrategin- med inriktning på de olika rubrikerna och underrubrikerna för utgifter samt mängden resurser dessa medför,

sufficient margins below the ceilings for the various headings and sub-headings; and lastly financial discipline and good budgetary management.
inbegriper en tillräcklig marginal för de olika kategorierna och underkategorierna, och slutligen finansdisciplin och en god budgetberedning.

Sub-heading 1a- competitiveness for growth and jobs.
UNDERRUBRIK 1a- Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning.

Sub-heading 1b- economic,
Underrubrik 1b- ekonomisk,

Annex I, section 1.2, sub-heading“iii Specific international co-operation activities” is renumbered.
Bilaga I, avsnitt 1.2, underrubrik iii Särskild verksamhet för internationellt samarbete skall omnumreras.

Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment.
Underrubrik 1a: Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning i euro.

Sub-heading 1b: Cohesion for growth and employment.
Underrubrik 1b: Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning i euro.

Sub-heading 3a: Freedom,
Underrubrik 3a: Frihet,