SUCH A RULE in Swedish translation

• sådan regel
• sådan bestämmelse

Examples of using Such a rule in English and their translations into Swedish

A Member State- before adopting such a rule- shall consult all interested parties in due time
En medlemsstat skall innan den antar en sådan bestämmelse i god tid samråda med alla intresserade parter och meddela kommissionen,

in the event of such a Rule being called in a match,
vid händelse av att en sådan regel utdöms under en match,

we can expect such a rule to be annulled by the Court of Justice.
vi kan vänta oss att en sådan bestämmelse kommer att hävas av EU-domstolen.

The application of such a rule is based on the general premiss that the fixed-term nature of the employment relationship of college lecturers in itself justifies differential treatment of that category of lecturers compared to those employed as permanent civil servants, even though both categories of teachers perform similar functions.
Tillämpningen av en sådan regel bygger nämligen på det allmänna antagandet att universitetslärarnas tidsbegränsade anställningsförhållanden i sig motiverar att denna kategori av lärare behandlas annorlunda än tillsvidareanställda lärare trots att dessa båda kategorier av lärare utför liknande arbeten.

she could not remember ever having heard of such a rule at processions;
hon kunde inte minnas att jag någonsin har hört talas om en sådan regel vid processioner;

Such a rule could, however, cause some problems
Sådana bestämmelser kan dock ge problem

Under such a rule each line wouldagree, where they provide maritime transport services pursuant to the conference tariff, not to charge
Enligt en sådan regel skulle varje rederi som tillhandahåller sjötransporttjänster enligt konferenstariffen komma överens om att inte ta ut ett pris som är lägre

precise rule of law is unconnected with the Court's choice of recourse to a simplified procedure in order to interpret such a rule.
precis inte kan kopplas till domstolens val att tillämpa ett förenklat förfarande för att tolka denna regel.

It is therefore necessary to recognise that if such a rule comes into force, the amount which the State would be permitted to fund
Det är därför nödvändigt att beakta att om en sådan regel träder i kraft skulle det belopp som staten skulle tillåtas att finansiera i vilket fall

the EESC would point out that such a rule might be observed by large suppliers of electronic services,
menar EESK att en sådan regel kanske skulle iakttas av"stora" leverantörer av elektroniska tjänster,

a national rule such as that laid down in Article 3(2) of the 1985 Decree and, if so, whether such a rule may be justified under Article 30 EC.
artikel 3.2 i 1985 års förordning strider mot artikel 28 EG och om en sådan bestämmelse i så fall kan vara berättigad med stöd av artikel 30 EG.

It thus authorises a national rule under which female candidates for promotion who are equally as qualified as the male candidates are to be treated preferentially in sectors where they are under represented if such a rule may reduce actual instances of inequality which may exist in the real world.
Därför tillåts en nationell bestämmelse enligt vilken en kvinna som har samma kvalifikationer som en manlig person får behandlas fördelaktigare vid befordran inom de sektorer där kvinnor är underrepresenterade, om en sådan bestämmelse kan minska den faktiska ojämlikhet som kan råda i det verkliga samhällslivet.

It is significant in that if we can implement such a rule here and in the area of goods, an achievement now
För om vi här, och även när det gäller varor, kan genomföra en sådan föreskrift, vilket nu är möjligt tack

which prohibits giving the impression that the branded product possesses particular qualities when in fact all similar foodstuffs have such qualities and, if so, whether such a rule may be justified under Article 30 EC.
om en märkesvara har speciella egenskaper när i själva verket alla liknande livsmedel har sådana egenskaper, strider mot artikel 28 EG och om en sådan bestämmelse i så fall kan vara berättigad enligt artikel 30 EG.

This is such a rule.
Detta är en sådan regel.

I didn't know of such a rule!
Jag visste inte om nån sån regel!

Paragraph 4 was deleted because of the opposition of the majority of Member States to such a rule.
Punkt 4 har strukits, eftersom en majoritet av medlemsstaterna motsatte sig en sådan regel.

It is true that such a rule excluding non-pharmacists constitutes a restriction within the meaning of Article 43°EC.
En sådan bestämmelse om utestängning av icke-farmaceuter utgör visserligen en inskränkning i den mening som avses i artikel 43 EG.

There is no doubt that such a rule limits the occupational pension scheme's benefit liabilities and restricts opportunities for abuse.
En sådan bestämmelse begränsar utan tvekan skyldigheterna enligt pensionsplanerna och minskar risken för missbruk.

Even if only to prevent abuse of such a rule, the ESC deems it absolutely necessary to clarify this point.
För att förhindra missbruk av den föreslagna bestämmelsen anser Ekonomiska och sociala kommittén att denna precisering är nödvändig.