SUCH AN ENTITY in Swedish translation

• sådan enhet
• sådant väsen

Examples of using Such an entity in English and their translations into Swedish

However, all other contracts awarded by such an entity in connection with the exercise of other activities are covered by the procedures laid down in Directive 2004/18.
Alla andra kontrakt som en sådan enhet tilldelar i samband med utövandet av andra verksamheter omfattas däremot av det förfarande som föreskrivs i direktiv 2004/18.

neither would it be proper to allude to such an entity as superpersonalˆ, but it would be entirely permissible to term such a being prepersonal.
inte heller vore det riktigt att kalla en sådan entitet superpersonlig, men det är helt passande att benämna en sådan varelse förpersonlig.

In this context, the transaction involving the creation of such an entity does not generally present a problem in terms of the applicable Community law when it constitutes a means of executing the task entrusted under a contract to a private partner.
Den åtgärd som består i att upprätta en sådan enhet utgör inom denna ram i allmänhet inget problem för gällande EG-rätt när den är ett sätt att genomföra ett uppdrag som inom ramen för ett avtal tilldelats en privat partner.

The best way to deal with an entity such as this, disembowel it.
Är att ta ut inälvorna. Det bästa sättet att hantera ett sådant väsen.

If that facility were guaranteed by a State, an entity accessing such a facility would be subject to State aid rules.
Om den faciliteten garanteras av en stat bör ett institut som utnyttjar en sådan facilitet bli föremål för statsstödsregler.

Such public entity is a large and regular issuer of debt.
Ett sådant offentligt organ är en stor och regelbunden emittent av skuldebrev.

Interest is paid to any other entity: such entity becomes a paying agent within the meaning of the Directive.
Om räntan betalas ut till något annat organ: Detta organ blir betalningsombud enligt definitionen i direktivet.

Each such entity is by default independently responsible for its own treatment of personal data,
Varje sådan enhet är som standard oberoende ansvarig för dess egen behandling av personuppgifter,

Any such entity established in an EU country to which interest has been paid
Varje sådant subjekt som är etablerat i ett EU-land till vilket ränta har betalats

group of plants comprising an economic entity such as an enterprise.
en grupp av fabriker som utgör en ekonomisk enhet, såsom ett foretag.

group of plants comprising an economic entity such as an enterprise.
grupp av fabriker som utgör en ekonomisk enhet, såsom ett företag.

merges with us your personal information will be disclosed to such entity.
slås ihop med oss kommer dina personuppgifter att delas med denna person.

Each such entity is regarded as an independent controller of your personal data, and this notice applies to all such companies.
Varje sådan enhet betraktas som en oberoende personuppgiftsansvarig för dina personuppgifter och dessa sekretessregler gäller för alla sådana företag.

The EU is not such an enormous entity that we can deduce different consequences of the financial crisis for Member States.
EU är inte en så stor organisation att vi kan härleda olika följder av finanskrisen för medlemsstaterna.

albeit this personal communion may be greatly facilitated by the presence of just such an impersonal entity as the Thought Adjusterˆˆ.
även om sådant personligt umgänge storligen kan underlättas av närvaron av ett sådant opersonligt väsen som Tankeriktaren.

He prefers the term"freedom-oriented democracy" to describe such a political entity.
Begreppet"primitiv demokrati" har använts för att beteckna sumeriskt styrelseskick.

The thesis questions how legitimacy can be treated within an entity such as the EU.
Uppsatsen ifrågasätter hur legitimitet kan behandlas inom en enhet såsom EU.

There is no such entity as'the public.
Det finns ingen sådan enhet som" allmänheten.

So now imagine such an entity… with a full range of human emotion.
Så nu föreställ dig en sådan enhet med ett komplett utbud av mänskliga känslor.

Question- could such an entity within discussed limits exist in this galaxy?
Fråga: kan ett sådant väsen inom givna gränser?