A CONTRACTING ENTITY in Swedish translation

• en upphandlande myndighet
• upphandlande enhet

Examples of using A contracting entity in English and their translations into Swedish

Amendment 38 specifies, on the one hand, that a test report from a recognised body may constitute an appropriate means of proof and, on the other, that a contracting entity that rejects a solution on grounds of non-equivalence must state the reasons for that decision
I ändringsförslag 38 preciseras dels att en provningsrapport från ett erkänt organ kan utgöra ett lämpligt bevissätt, dels att de upphandlande enheter som förkastar en lösning som de inte anser likvärdig är skyldiga att motivera detta beslut

A contracting entity which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers
Den upphandlande enhet som enligt punkt 1 skall tillhandahålla upplysningar, skall uppmana anbudsgivarna

Furthermore, a contracting entity also fulfils its obligations pursuant to this Directive where it acquires works,
En upphandlande myndighet fullgör dessutom sina skyldigheter enligt detta direktiv när den anskaffar byggentreprenader,

A contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 shall be deemed to exercise over a legal person a control similar to that which it exercises over its own departments within the meaning of point(a)
En upphandlande myndighet eller upphandlande enhet i den mening som avses i artikel 4.1.1 ska anses utöva kontroll över en juridisk person motsvarande den kontroll som den utövar över sin egen förvaltning i den mening som avses i i första stycket a,

A contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4, which does not exercise over a legal person control within the meaning of paragraph 1, may nevertheless award a concession without applying the provisions of the current Directive to a legal person which it controls jointly with
En upphandlande myndighet eller upphandlande enhet i den mening som avses i artikel 4.1.1 som inte utövar kontroll över en juridisk person i den mening som avses i punkt 1 kan likväl tilldela en koncession utan att tillämpa bestämmelserna i detta direktiv till en juridisk person som den gemensamt utövar kontroll över tillsammans med andra upphandlande myndigheter

A contracting entity which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers
Den upphandlande myndighet som tillhandahåller den information som avses i punkt 1 skall kräva av anbudsgivare

By this question, the referring court asks whether a contracting entity within the meaning of Directive 2004/17, which carries on activities in one of the sectors listed
Den hänskjutande domstolen har ställt denna fråga för att få klarhet i huruvida en upphandlande enhet, i den mening som avses i direktiv 2004/17,

by a contracting entity to an economic operator which is a contracting entity or an association of thereof,
enhet tilldelas en ekonomisk aktör som är en upphandlande enhet, eller en sammanslutning av upphandlande enheter,

By contrast, where a contracting entity prescribes a particular environmental performance level,
När en upphandlande enhet föreskriver miljöprestanda, kan den däremot

It is also appropriate to exclude certain service contracts awarded by a contracting entity to a joint venture set up by several contracting entities for the purpose of engaging in activities covered by this Directive
Uteslutning bör även ske när vissa tjänstekontrakt av en upphandlande enhet tilldelas ett samföretag som består av flera upphandlande enheter med syfte att bedriva sådan verksamhet som omfattas av detta direktiv

a natural or legal person,"> or a contracting entity within the meaning of Article 2(2)(a) or(b), or a group of such persons and/or entities.
juridisk person eller en upphandlande enhet enligt artikel 2.2 a eller b eller en grupp av sådana personer och/eller enheter.

Must Directive 2004/17/EC… be interpreted as meaning that a contracting entity which carries out activities in the sectors referred to in Article 3… also falls within the scope of that directive in relation to an activity pursued in parallel under competitive conditions?
Skall direktiv 2004/17/EG… tolkas så, att en upphandlande enhet, som bedriver en verksamhet som ingår i en sådan sektor som avses i artikel 3… också omfattas av[dess] tillämpningsområde avseende en annan verksamhet som den upphandlande enheten bedriver i konkurrens med andra?

those which apply when the procedure is implemented at the initiative of a contracting entity or by the Commission itself, in paragraph 5;
de bestämmelser som gäller när förfarandet inleds på initiativ av en upphandlande enhet eller av kommissionen själv finns i punkt 5.

the Commission's text called for a ban on any technical dialogue between a contracting entity and anyone who wanted to bid for the contract at a later point.
vid den första debatten om Langen-betänkandet, uppmanade till en bannlysning av teknisk dialog mellan en upphandlande enhet och någon som tänkte offerera för kontraktet vid ett senare tillfälle.

The realisation of a work corresponding to the requirements specified by a contracting entity requires that the entity in question must have taken measures to define the type of the work
Genomförande av en byggentreprenad som motsvarar de krav som anges av den upphandlande myndigheten kräver att den myndigheten ska ha vidtagit åtgärder för att fastställa typ av byggentreprenad

One or more contracting entities may award individual contracts under a framework agreement concluded by or jointly with a contracting entity located in another Member State,
En eller flera upphandlande enheter kan tilldela enskilda kontrakt enligt ett ramavtal som ingås av eller gemensamt med en upphandlande enhet som är etablerad i en annan medlemsstat,

Must Directive 2004/17… be interpreted as meaning that a contracting entity which pursues one of the sectoral activities referred to in Article 3 of that directive also falls within the scope of that directive in relation to an activity pursued in parallel under competitive conditions?
Ska direktiv 2004/17… tolkas så, att en upphandlande enhet som bedriver en verksamhet som ingår i en sådan sektor som avses i artikel 3 i detta direktiv också omfattas av direktivets tillämpningsområde avseende en annan verksamhet som den upphandlande enheten bedriver i konkurrens med andra?

Amendment 64 introduces a new Article 53a which provides that, should a contracting entity require the production of a certificate relating to an environmental management system,
Med ändringsförslag 64 införs en ny artikel 53a i vilken anges att om en upphandlande enhet begär ett intyg om miljöstyrningssystem, skall den godta EMAS-intyg, sådana intyg som

Under the proposed Directive, a contracting entity can exclude economic operators from the procedure,
Enligt det direktiv som föreslås kan en upphandlande enhet utesluta ekonomiska aktörer från förfarandet

A concession awarded by a contracting authority or a contracting entity as referred to in point(a)
Ett offentligt kontrakt som en upphandlande myndighet tilldelar en privaträttslig