SUFFICIENT CONDITION in Swedish translation

• tillräckligt villkor

Examples of using Sufficient condition in English and their translations into Swedish

Ensuring that our workers have the skills to contribute to the knowledge-based economy is a necessary, but not sufficient condition.
Att våra arbetstagare har de färdigheter som krävs i den kunskapsbaserade ekonomin är en nödvändig men inte tillräcklig förutsättning för framgång.

they are not a sufficient condition.
det är inte en tillräcklig förutsättning.

High quality legislation is a necessary but not sufficient condition for a well-functioning patent system.
Lagstiftning av hög kvalitet är en nödvändig men inte tillräcklig förutsättning för ett välfungerande patentsystem.

favorable days for conception is a sufficient condition for this, both for women and for men.
de gynnsamma dagar för befruktning- det är en tillräcklig förutsättning för detta, med både kvinnor och män.

Under this last aspect, the Directive on Services in the Internal Market is a necessary, but not sufficient condition to improve the competitiveness of European enterprises.
Med hänsyn till denna sistnämnda aspekt är direktivet om tjänster på den inre marknaden en nödvändig men inte tillräcklig förutsättning för att förbättra EU-företagens konkurrenskraft.

Compliance with the emission limit values laid down by this Directive should be regarded as a necessary but not sufficient condition for compliance with the requirements of Directive 96/61/EC regarding the use of best available techniques.
Att de utsläppsgränsvärden som fastställs i detta direktiv ej överskrids, bör betraktas som ett nödvändigt men inte tillräckligt villkor för att kraven i direktiv 96/61/EG om användning av bästa tillgängliga teknik skall anses vara uppfyllda.

Is the necessary and sufficient condition for to exist distinct circles such that all these circles are tangent to
Är det nödvändigt och tillräckligt villkor för föreligga skilda kretsar sådan att alla dessa kretsar är tangent till

from better marine data; not a sufficient condition for better seasonal forecasts
detta är dock inte ett tillräckligt villkor för bättre årstidsprognoser

from better marine data; not a sufficient condition for better seasonal forecasts
detta är dock inte ett tillräckligt villkor för bättre årstidsprognoser

Alongside appropriate charges for network use, this should be a necessary and sufficient condition for investment in backup power stations,
Tillsammans med lämpliga avgifter för nätanvändning torde detta vara en nödvändig och tillräcklig förutsättning för att investeringar ska ske i reservkraftverk,

The reform of the IASCF's funding regime is a necessary but not sufficient condition to enhance the IASCF's independence
Reformen av finansieringsordningen för IASCF är ett nödvändigt men inte tillräckligt villkor för att stärka IASCF:

suggesting that mem bership alone is not a sufficient condition and, for CEE countries, progress in implementing economic reforms is likely
dra till sig inflöden, vilket antyder att medlemskap i sig inte är ett till räckligt villkor och att, för CÖE-länderna, framsteg i genomförandet av ekonomiska reformer sannolikt är lika viktigt

It is however worth noting that the Commission's confidence pact on action for employment in Europe has shown that the single market is a necessary but not a sufficient condition for sustainable growth and the creation of new jobs.
Det bör dock påpekas att i kommissionens förtroendepakt"Insatser för sysselsättningen i Europa" ses inre marknaden som en nödvändig, men inte tillräcklig, förutsättning för att skapa arbetstillfällen och uppnå en hållbar tillväxt.

The removal of technical and market practice barriers for which the private sector has been attributed some responsibility is a necessary but not sufficient condition for achieving a liberalised,
Elimineringen av de tekniska och marknadsmässiga hinder, som den privata sektorn tillskrivits en del av ansvaret för, är en nödvändig men inte tillräcklig förutsättning för att skapa en liberaliserad,

Although this was necessary-- and we are now starting to see that it was worth the effort-- we recognise that financial stability is a necessary but not a sufficient condition for economic recovery.
Även om detta var nödvändigt- och nu börjar vi se att det var mödan värt- konstaterar vi att finansiell stabilitet är en nödvändig men inte tillräcklig förutsättning för att ekonomin ska återhämta sig.

who had the necessary knowledge and sufficient condition for carrying out breeding work.
som hade den nödvändiga kunskapen och tillräckliga förutsättningar för att utföra avelsarbete.

Compliance with the emissions limit values laid down by this Directive should be regarded as a necessary but not sufficient condition for compliance with the requirements of[Council]
Iakttagande av de utsläppsgränsvärden som fastställs i detta direktiv bör betraktas som ett nödvändigt men inte tillräckligt villkor för att kraven i[rådets] direktiv 96/61/EG av den 24 september

While having an income below the conventional threshold is neither a necessary nor a sufficient condition of being in a state of poverty,
Alltmedan en inkomst under den vedertagna tröskeln varken är nödvändig eller tillräcklig som förutsättning för fattigdom, innebär risken för relativ fattigdom

Give necessary and sufficient conditions for equality.
Ge nödvändigt och tillräckligt villkor för jämställdhet.

He gave sufficient conditions for the existence of Hamiltonian circuit.
Det finns satser som anger tillräckliga villkor för att det ska finnas en Hamiltoncykel.