SUPERNAL in Swedish translation

• himmelska
• överjordiska
• överjordisk
• himmelsk

Examples of using Supernal in English and their translations into Swedish

It is beginning to dawn upon the enlarging minds of the ascendingˆ mortalsˆ that some stupendous and magnificent, some supernal and divineˆ, destinyˆ awaits all who complete the progressive Paradiseˆ ascensionˆ,
Det börjar gå upp för de uppstigande dödligas utvidgade sinne att någon väldig och magnifik, någon överjordisk och gudomlig bestämmelse väntar alla som fullföljer den stegvisa uppstigningen till Paradiset,

The Melchizedekˆ father of such a race of supernal creatures eventually leaves the planet of his unique life function,
Fader Melkisedek till en sådan ras av överjordiska varelser lämnar senare planeten för sin unika livsuppgift,

At present, although the spheres of the seven circuitsˆ are maintained in all their supernal glory, only about one per cent of all planetary capacity is utilized in the work of furthering the Father's universal plan of mortalˆ ascensionˆ.
Fastän sfärerna på de sju kretsarna upprätthålls i all sin himmelska härlighet används för närvarande endast omkring en procent av all planetarisk kapacitet i arbetet med att befrämja Faderns universella plan för de dödligas uppstigande.

It implied a condition of supreme enlightenment and supernal bliss wherein all fetters binding man to the material world had been broken;
Det avsåg ett tillstånd av högsta upplysning och himmelsk salighet, där alla bojor som binder människan till den materiella världen hade brustit.

therefore candidates for the realization of a supernal type of self-government.
därför utvalda att förverkliga en överjordisk typ av självstyre.

you may be joyfully led into that sublime and supernal free worship of a loving,
ni mår glädjefullt ledas in i den sublima och överjordiska frivilliga dyrkan av en kärleksfull,

the central Isle and in the spiritˆual values of the supernal personalityˆ of the Eternalˆ Sonˆ.
Öns utsökta mönster och i de andliga värdena i den Evige Sonens himmelska personlighet.

spiritˆ worlds are not without their high arts and supernal cultures.
andevärldarna inte saknar egna former av ädel konst och överjordisk kultur.

the floral grandeur of the supernal gardens of Edentiaˆ.
blomsterprakten i Edentias himmelska trädgårdar.

The narrative of human ascent from the mortalˆ spheres of time to the divineˆ realms of eternityˆ constitutes an intriguing recital not included in my assignment, but this supernal adventure should be the supremeˆ study of mortalˆ man.
Berättelsen om människans uppstigning från de dödligas sfärer i tiden till de gudomliga rikena i evigheten utgör en spännande skildring som inte ingår i mitt uppdrag, men detta överjordiska äventyr borde utgöra den dödliga människans högsta studium.

These outer universesˆ will all enjoy the matchless ministry and supernal overcontrol of the Supremeˆ Beingˆ, but the very fact of his active presence precludes their participation in the actualˆization of the Supremeˆ Deityˆ.
Dessa yttre universer kommer alla att få del av den Suprema Varelsens ojämförliga omvårdnad och himmelska övervakning, men dennes aktiva närvaro utesluter deras deltagande i den Supreme Gudomens aktualering.

His generous plan of salvation, the supernal truths of the restored gospel, and the many beauties of this mortal journey,“have we not reason to rejoice?”10.
det återställda evangeliets gudomliga sanningar och all skönhet vi möter under denna jordiska resa,”har vi nu inte skäl att fröjda oss”? 10.

But when they begin the ascent of the superuniverseˆ training regime, the pilgrimsˆ of time increasingly detect the supernal presence of the inspiring spiritˆ of the Eternalˆ Sonˆ,
Men när de börjar uppstigningen inom superuniversumets utbildningssystem upptäcker tidens pilgrimer allt mera den himmelska närvaron av den Evige Sonens inspirerande ande,

Restored to the supernal lustre intended for it by Shoghi Effendi,
Återställt till den himmelska glans som avsågs för det av Shoghi Effendi,

it is entirely possible for human beings, starting out as they do on this planet, to attain the supernal and divine goal which the infinite God has set for mortal man;
fulländade i infinit betydelse, men det är helt möjligt för människovarelser att med början på denna planet nå det överjordiska och gudomliga mål som den infinite Guden har satt för den dödliga människan;

even as he is perfectˆ, has descended as the Adjusterˆ to become man's experientialˆ partner in the achievement of the supernal destinyˆ which has been thus ordained.
har stigit ned i form av Riktare för att bli människans erfarenhetsmässiga partner vid uppnåendet av den himmelska ödesbestämmelse som sålunda har föreskrivits.

it is entirely possible for human beings, starting out as they do on this planet, to attain the supernal and divineˆ goal which the infinite Godˆ has setˆ for mortalˆ man;
fulländade i infinit betydelse, men det är helt möjligt för människovarelser att med början på denna planet nå det överjordiska och gudomliga mål som den infinite Guden har satt för den dödliga människan;

Man finding Godˆ and Godˆ finding man- the creature becoming perfectˆ as is the Creatorˆ- that is the supernal achievement of the supremelˆy beautiful,
Människan som finner Gud och Gud som finner människan- den skapade som blir fulländad så som Skaparen är det- det är den överjordiska uppnåelsen av det supremt sköna,

to the other side, to the promised land of spiritˆual reality and supernal existence.
till den andra sidan, till den andliga verklighetens och den himmelska tillvarons utlovade land.

Spiritˆ also unite to personalize the versatile Trinityˆ Teacher Sonsˆ, who range the grand universeˆˆ as the supernal teachers of all personalities,
Anden förenar sig också för att personalisera de mångkunniga Treenighetens Undervisande Söner som rör sig i storuniversum som de himmelska lärarna för alla personligheter: