SURROUNDING WORLD in Swedish translation

• omvärlden
• den omgivande världen
• omvärld
• till den omgivande världen

Examples of using Surrounding world in English and their translations into Swedish

either in relation to our student organisation or the surrounding world.
temat är aktuellt antingen i förhållande till vår studentförening eller den omgivande världen.

Often this helps them to inform the surrounding world about their"privilege", however, received in a self-proclaimed way.
Ofta hjälper det dem att informera omvärlden om deras"privilegium", emellertid mottagna på ett självproklamerat sätt.

Identify and describe the surrounding world, relate to it and put it in relation to one's own professional role as a digital visual producer.
Värderingsförmåga och förhållningssätt Identifiera och beskriva sin omvärld, förhålla sig till den och sin egen roll som digital bildproducent.

In 2012, in an address to the Federal Assembly, Vladimir Putin called Russia a"state-civilization" which would never merge with the surrounding world.
I ett tal till Federala församlingen 2012 kallade Vladimir Putin Ryssland för en"civilisationsstat" som inte kommer att smälta samman med den omgivande världen.

the shown interest to the surrounding world.
visat intresse för omvärlden.

Identify and describe the surrounding world, relate to it and put it in relation to one's own professional role as a digital audio producer.
Identifiera och beskriva sin omvärld, förhålla sig till den och sin egen roll som producent inom digital ljudproduktion.

to ascertain his relationship to the surrounding world….
att utforska sin relation till den omgivande världen….

between Chalmers and the surrounding world.
mellan Chalmers och omvärlden.

Gathering relevant information about the surrounding world, and packeting and presenting it for the Swedish Forestry Sector;
Hämta hem relevant information om vår omvärld, förpacka och presentera för den svenska skogssektorn;

Finland is part of the world and in many ways dependent on the surrounding world.
Finland är en del av världen och vi är i många avseenden själva beroende av den omgivande världen.

experience we cannot even express the existence of a surrounding world, and even less claim existence of“facts” and“knowledge”.
erfarenhet kan vi inte ens uttrycka existensen av en omvärld, och ännu mindre göra påståenden om existens av”fakta” och”kunskap”.

scene of an accident, the center of attention, blocked off from the surrounding world.
en plats som är centrum för uppmärksamheten och som avgränsats från den omgivande världen.

Taking the environment and the surrounding world in consideration is a given and an important part of our corporate culture.
För oss är hänsyn till miljön och vår omvärld en självklarhet och en viktig del av vår företagskultur.

constructed in relation to the surrounding world.
konstrueras i relation till den omgivande världen.

to new requirements from the market and the surrounding world.
till nya krav från marknad och omvärld.

How the relationship between a human and the surrounding world is formed, is at the core of the exhibition The Poetics of a Line.
I centrum av utställningen Linjens poetik finns frågan om vilket förhållande som formas mellan människan och den omgivande världen.

Homework is presented as a mediating tool for cooperation where the studentsẤ surrounding world, school and home are brought together.
Läxan framställs som ett medierande redskap för samarbetet där elevens omvärld, skola och hem, sammanförs.

their history in relation to the national state and to the surrounding world?
sin historia i relation till nationalstaten och till sin omvärld?

describes a type of teaching without wider perspectives on the surrounding world.
beskriver en utbildning utan bredare perspektiv på sin omvärld.

a cautious observer in a surrounding world that is attacking.
tvärtom iakttar försiktighet i en omvärld som attackerar.