TAKE INTO ACCOUNT THE NEED in Swedish translation

• beakta behovet
• ta hänsyn till behovet
• beakta nödvändigheten
• beaktar behovet
• tar hänsyn till behovet
• hänsyn tas till behovet
• ta hänsyn till nödvändigheten

Examples of using Take into account the need in English and their translations into Swedish

In preparing the draft regulatory technical standards referred to in the first subparagraph, ESMA shall take into account the need to allow for a sufficient time before their application.
Vid utarbetandet av de förslag till tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket ska Esma beakta behovet av att tillräcklig tid avsätts före tillämpningen.

The implementation of these existing commitments shall take into account the need for adequacy and predictability in the flow of funds
Vid fullgörandet av dessa åtaganden skall beaktas nödvändigheten av tillräcklig och förutsägbar medelsanskaffning

In so doing, the Council shall take into account the need foradaptation to the economic development which will result from establishing the common market.
Rådet skall därvid beakta det behov avanpassning till den ekonomiska utvecklingen som upprättandet av dengemensamma marknaden kommer att ge upphov till.

The study will also take into account the need to draw up an olive oil quality strategy in order to add more value to the product.
I studien kommer man också att ta hänsyn till behovet av att utarbeta en strategi för olivoljans kvalitet för att öka produktens värde.

Member States shall take into account the need to provide access to allowances for new entrants.
om fördelning av utsläppsrätter, skall de beakta behovet av att nya deltagare får tillgång till utsläppsrätter.

This programming will take into account the need for a global approach for each trafficking route.
I programmen kommer det att tas hänsyn till att det krävs en global strategi för varje väg.

Take into account the need to operate under short business-friendly deadlines and strong confidentiality requirements.
Den tar hänsyn till behovet av att arbeta under korta och företagsvänliga tidsfrister med starka krav på sekretess.

Tax reforms must also take into account the need to increase investment in people, by business, public authorities
Vid en skattereform måste man också beakta behovet av ökade investeringar i mänskliga resurser vad gäller företag,

At the same time these strategies should take into account the need for high-quality, accessible
Samtidigt bör dessa strategier ta hänsyn till behovet av en högkvalitativ, tillgänglig

These approaches should always take into account the need for sustainability, feasibility
Vid dessa tillvägagångssätt måste man alltid beakta behovet av hållbarhet, genomförbarhet

In fixing prices, the Commission shall take into account the need to ensure that the coal
Vid prissättningen skall kommissionen beakta nödvändigheten av att tillse att konkurrensförmågan inom

The horizontal approach to sustainable development(under which all measures must take into account the need for environmental improvement
Det horisontella förhållningssättet till hållbar utveckling(som innebär att alla åtgärder måste ta hänsyn till behovet av förbättring av miljön

The measures shall take into account the need for the requirements to maintain high levels of investor protection to promote investor confidence in those markets while minimising the administrative burdens for issuers on the market.
Åtgärderna ska beakta behovet av att kraven ska upprätthålla höga nivåer på investerarskyddet för att främja investerarnas förtroende för dessa marknader samtidigt som man minimerar de administrativa bördorna för emittenterna på marknaden.

Similarly, we must take into account the need to recognise the specific nature of natural disasters caused by droughts
På samma sätt måste vi ta hänsyn till behovet av att inse särarten i naturkatastrofer som orsakas av torka och bränder i Medelhavsregionen

This question is always a delicate one. On the one hand, we must take into account the need for a more or less harmonized approach at European Union level,
Denna fråga är alltid känslig eftersom man dels måste beakta nödvändigheten att ha ett, i stort sett, harmoniserat synsätt på europeisk

When adopting the acts referred to in paragraph 1, the Commission shall take into account the need not to alter the intrinsic characteristics of the product
Vid antagandet av de akter som avses i punkt 1 ska kommissionen beakta behovet av att inte ändra produktens särdrag

To this end, it shall take into account the need for the supervision and integration within all the programmes of security-related requirements,
För detta ändamål ska kommissionen ta hänsyn till nödvändigheten av övervakning och integration i programmen som helhet av säkerhetskrav,

Real wage increases in relation to labour productivity growth should take into account the need to strengthen, where necessary, and subsequently maintain the profitability of investment,
Reallöneökningarna i förhållande till ökningen i arbetsproduktivitet bör där så krävs även ta hänsyn till behovet av att stärka och därefter upprätthålla investeringarnas lönsamhet, samtidigt som de

Emphasises that the communications take into account the need for information, consultation and partnership between stakeholders
ReK vill understryka att meddelandena beaktar behovet av information, samråd

In its effort to develop the European military capability, the EU must take into account the need to maintain a relationship of cooperation, dialogue and consultation with European allies who are not members
Unionen bör i sina ansträngningar att utveckla den europeiska militära kapaciteten, ta hänsyn till behovet att bevara förbindelserna med de allierade europeiska länder som ej är medlemmar i Europeiska unionen,