TEMPORARILY SUSPEND in Swedish translation

• tillfälligt avbryta
• tillfälligt upphäva
• tillfälligt stänga
• tillfälligt dra in
• tillfälligt skjuta upp
• tillfälligt inställande

Examples of using Temporarily suspend in English and their translations into Swedish

the investment company's instruments of incorporation, temporarily suspend the re-purchase or redemption of its units.
i fondbestämmelserna eller investeringsbolagets bolagsordning, tillfälligt uppskjuta återköp eller inlösen av andelar.

where the liquidity of that class of financial instrument falls below a specified threshold, temporarily suspend the obligations referred to in Article 8.
likviditeten för den kategorin av finansiella instrument sjunker under ett specificerat tröskelvärde, tillfälligt upphäva de skyldigheter som avses i artikel 8.

Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the Appointing Authority powers to the Executive Director
Om särskilda omständigheter så kräver, får styrelsen genom beslut tillfälligt dra in delegeringen av befogenheten som tillsättningsmyndighet till den verkställande direktören och som vidaredelegerats av den senare och själv utöva dessa befogenheter

Where exceptional circumstances so require, the Management Board may, by way of a decision, temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director
Om särskilda omständigheter så kräver får styrelsen genom beslut tillfälligt dra in delegeringen av tillsättningsmyndighetens befogenheter till den verkställande direktören och de befogenheter som vidaredelegerats av den senare.

the Commission may reduce or temporarily suspend intermediate payments to the Member State.
får kommissionen besluta om en minskning eller ett tillfälligt inställande av de mellanliggande betalningarna.

Where exceptional circumstances so require, the Management Board may, by way of a decision, temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director
Om exceptionella omständigheter kräver det får styrelsen genom ett beslut tillfälligt dra in delegeringen till den verkställande direktören av befogenheter för tillsättningsmyndigheten

the Commission may reduce or temporarily suspend monthly payments to the Member State.
missbruk av gemenskapens medel, får kommissionen besluta om en minskning eller ett tillfälligt inställande av månadsbetalningarna.

ESMA may request that the Commission temporarily suspend the clearing obligation referred to in Article 4(1)
får Esma begära att kommissionen endast tillfälligt upphäver clearingkravet i artikel 4.1 för en särskild klass av OTC-derivat

Signatory CARIFORUM State concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned.
får den berörda parten eller avtalsslutande Cariforum-staten tillfälligt avbryta förmånsbehandlingen av den eller de berörda produkterna.

that Member State may temporarily suspend the measure in question in its territory but only for that particular case.
får medlemsstaten inom sitt eget territorium tillfälligt avbryta tillämpningen, dock endast i detta särskilda fall.

it may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
kan den tillfälligt upphäva eller begränsa tillämpningen av bestämmelserna i fråga inom sitt territorium.

prior notice, temporarily suspend further payments on your Account,
föregående meddelande, tillfälligt stänga av ytterligare betalningar på ditt Konto,

fraud under this Title, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned in accordance with this Article.
får den berörda parten i enlighet med denna artikel tillfälligt avbryta förmånsbehandlingen av den eller de berörda produkterna.

Signatory CARIFORUM State concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned in accordance with this Article.
bristande administrativt samarbete eller en oegentlighet eller ett bedrägeri, får den tillfälligt avbryta förmånsbehandlingen av den eller de berörda produkterna i enlighet med denna artikel.

it may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
kan den tillfälligt upphäva eller begränsa tillämpningen av bestämmelserna i fråga inom sitt territorium.

A competent authority may temporarily suspend restrictions referred to in paragraph 1,
En behörig myndighet får tillfälligt upphäva de restriktio ner som avses i punkt 1,

we may issue a warning, or temporarily suspend, indefinitely suspend
kan vi utfärda en varning, tillfälligt eller på obestämd tid stänga av

where the liquidity of that class of financial instrument falls below the threshold determined in accordance with the methodology as referred to in Article 9(5)(a), temporarily suspend the obligations referred to in Article 10.
likviditeten för den kategorin av finansiella instrument sjunker under det tröskelvärde som fastställs i enlighet med den metod som avses i artikel 9.5 a, tillfälligt upphäva de skyldigheter som avses i artikel 10.

that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
den överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv, får den tillfälligt upphäva eller begränsa tillämpningen av de ifrågavarande bestämmelserna på sitt territorium.

endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
innebär en risk för människors hälsa, får tillfälligt upphäva eller begränsa tillämpningen av de aktuella bestämmelserna inom sitt territorium.