TERMINAL REPRESENTATIVE in Swedish translation

• terminalrepresentanten
• terminalrepresentant
• terminalrepresentantens

Examples of using Terminal representative in English and their translations into Swedish

Terminal representatives must report to the harbour master any damage to a vessel
Terminalrepresentanterna måste rapportera till hamnbefälhavaren varje skada på ett fartyg

Terminal representatives must provide the master with relevant information,
Terminalrepresentanterna måste förse befälhavaren med relevant information,

Member States shall make the necessary arrangements to ensure that the following principles concerning the responsibilities of masters and terminal representatives are respected and applied.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att följande principer beträffande befälhavares och terminalrepresentanters ansvar iakttas och tillämpas.

duties of the master of a bulk carrier and the terminal representative are spelled out.
anges de ansvarsområden och skyldigheter som åligger bulkfartygets befälhavare och terminalrepresentanten.

signed jointly by the master and the terminal representative in accordance with the guidelines of Appendix 4 of the BLU Code.
hamn gemensamt fyllas i och undertecknas av befälhavaren och terminalrepresentanten enligt riktlinjerna i bihang 4 till BLU-koden.

In the general interests of the Community, in deflecting sub-standard shipping from its ports, the terminal representative should notify apparent deficiencies on board a bulk carrier which could prejudice the safety of loading
I gemenskapens allmänna intresse att hindra undermåliga fartyg från att anlöpa dess hamnar bör terminalrepresentanten anmäla påtagliga brister ombord på ett bulkfartyg som kan hota säkerheten vid lastning

On completion of the loading or unloading, the master and the terminal representative shall agree in writing that the loading
När lastningen eller lossning har avslutats skall befälhavaren och terminalrepresentanten skriftligen bekräfta att lastningen

On completion of the loading or unloading, the master and the terminal representative shall agree in writing that the loading
Då lastningen eller lossning är fullbordad skall befälhavaren och terminalrepresentanten skriftligen bekräfta att lastningen

Taking into account the responsibilities and tasks for the terminal representative listed in the BLU Code,
Med tanke på de ansvarsområden och uppgifter för terminalrepresentanten som anges i BLU-koden är det uppenbart

signed both by the master and the terminal representative prior to commencing with the loading or unloading operations.
undertecknas av både befälhavaren och terminalrepresentanten innan lastningen eller lossningen påbörjas.

Therefore, the Directive envisages to limiting the intervening role of the competent authorities to those cases where the master and the terminal representative would fail to agree mutually on measures to remedy possibly safety endangering situations caused by the cargo-handling operations.
Enligt förslaget begränsas därför de behöriga myndigheternas intervenerande roll till de fall där befälhavaren och terminalrepresentanten inte kan komma överens om åtgärder för att avhjälpa situationer som kan hota säkerheten, och som uppstått till följd av lasthanteringen.

There is agreement with the terminal representative as to the actions to be taken in the event of rain, or other change in the weather,
Det finns en överenskommelse med terminalrepresentanten när det gäller de åtgärder som skall vidtas i händelse av regn

Similar to the responsibility for the master to provide the terminal representative with information relevant for the terminal to plan and prepare cargo-handling operations, the terminal representative has the responsibility to provide the master of a visiting bulk carrier with the information necessary for the master to prepare the loading or unloading plan.
I analogi med befälhavarens ansvar att ge terminalrepresentanten information som är relevant för att terminalen skall kunna planera och förbereda lasthanteringen, ansvarar terminalrepresentanten för att ge befälhavaren på ett besökande bulkfartyg den information som denne behöver för att kunna förbereda lastnings- eller lossningsplanen.

In cases where the competent authority is informed of disagreement between the master and the terminal representative as to the application of the procedures provided for in Article 8,
I fall då den behöriga myndigheten informeras om att befälhavaren och terminalrepresentanten är oeniga om tillämpningen av de förfaranden som föreskrivs i artikel 8,

to ensure prompt compliance should the master or the terminal representative order the loading
för att säkerställa ett omedelbart verkställande om befälhavaren eller terminalrepresentanten beordrar att lastningen

Ensure that there is agreement between the master and the terminal representative at all stages and in relation to all aspects of the loading
Säkerställa att det finns en överenskommelse mellan befälhavaren och terminalrepresentanten under alla steg av och avseende alla aspekter av lastningen

Terminals should, in the interests of enhancing cooperation and communication with the ship's master on matters relating to the loading and unloading of solid bulk cargoes, appoint a terminal representative responsible for such operations in the terminal and make information books with the terminal's
För att förbättra samarbetet och kommunikationen med fartygets befälhavare i frågor som rör lastning och lossning av fasta bulklaster bör terminalerna utse en terminalrepresentant som inom terminalen är ansvarig för detta

Responsibilities of masters and terminal representatives.
Befälhavares och terminalrepresentanters ansvar.

Article 6- Responsibilities of masters and terminal representatives.
Artikel 6- Befälhavares och terminalrepresentanters ansvar.

unloading operations the terminal representative shall.
lossningen skall terminalrepresentanten.