TEXT SO in Swedish translation

• texten så
• text så

Examples of using Text so in English and their translations into Swedish

The aim of the present proposal is to introduce modifications which clarify the text so as to ensure that the Regulation is easily understandable for all interested parties
I föreliggande förslag har ändringar införts som förtydligar texten så att förordningen blir lättfattlig för alla intresserade parter och därför kan tillämpas

I am happy that Parliament has delivered its opinion on this text so promptly thus paving the way for its final adoption, I hope,
Det gläder mig att parlamentet har lagt fram sitt yttrande om denna text så snabbt; man banar därmed väg för dess slutliga antagande- hoppas jag- vid rådets(arbetsmarknadsfrågor

In the attached proposal modifications have been introduced which clarify the text so as to ensure that the Regulation is easily understandable for all interested parties
I det bifogade förslaget har ändringar införts som förtydligar texten så att förordningen blir lättfattlig för alla intresserade parter och därför kan tillämpas

you want to convert a column of numbers that contains leading zeros to text so you can preserve the leading zeros.
så vill du konvertera en kolumn med tal som innehåller inledande nollor till text så att du kan bevara de inledande nollorna.

fonts can't be embedded into the document, the PDF uses bitmap images of the text so that the PDF looks the same as the original document.
teckensnitt inte kan bäddas in i dokumentet använder PDF-filen bitmappsbilder av texten så att PDF-filen ser likadan ut som det ursprungliga dokumentet.

you want to convert a column of numbers that contains leading zeros to text so you can preserve the leading zeros.
du vill konvertera en kolumn med tal med inledande nollor till text så att du kan behålla inledande nollor.

of a document or a range of text so that tools and applications can use that information for language-sensitive tasks.
för ett dokument eller en del av texten, så att verktyg och tillämpningar kan använda den informationen för språkberoende bearbetning.

We are voting against this text so as not to support the European Union's abandonment of the one economic cooperation instrument that is not governed by the obsession with free
Vi röstar emot denna text för att inte stödja att EU överger det enda ekonomiska samarbetsinstrument som inte styrs av en fixering vid fri och ohämmad konkurrens eller dess eftergivenhet inför

It outputs the text so xgettext can add the tips to a PO file. PO files provide a human-readable string format used for translations.
Den skriver ut texten så att xgettext kan lägga till tipsen i en PO- fil. PO- filer tillhandahåller ett läsbart strängformat som används vid översättning.

This is only available when the rotation is 0°. Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size.
Det här är bara tillgängligt när rotationen är 0°. Radbryt text radbryter texten så att den passar i den tidigare cellstorleken.

edit text so it is exactly how they want it,
redigera texten så att den blir precis som de vill ha den

Member States to complete a legal-linguistic review of the text so that we, as the European Union, are technically ready to sign the agreement soon, provided that the
medlemsstaterna för att slutföra en rättslig och språklig översyn av texten så att vi från EU: s sida snart ska vara formellt redo att underteckna avtalet,

there is a clear case for a wholesale simplification and consolidation of the text so that every Article has a purpose suited to the needs of the current context.
det finns starka argument för en förenkling och konsolidering av hela texten så att syftet med varje artikel är anpassat till dagens behov.

whether the Commission would be kind enough to read out that text so that we can see what we are agreeing to vote on.
kommissionären skulle kunna läsa upp texten, så att vi kan höra vad det är vi är överens att rösta om.

This is only available when the rotation is 0°. Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size.
Det här är bara tillgängligt när rotationen är 0°. Radbryt text radbryter texten så att den passar i den tidigare cellstorleken.

The phone can't text, so you will have to talk.
Det går inte att skriva sms, så du får lov att prata.

I didn't get a text, so I doubt it.
Jag fick inget sms, så jag tror inte det.

Tara. I got your text, so I came by to see Sook.
Tara! Jag fick ditt sms, så jag hälsade på Sook.

I got your text, so here I am.
Jag fick ditt sms, så här är jag.

Why are your texts so formal?
Varför är dina sms så formella?