THE AEGIS OF in Swedish translation

• ledning av
• överinseende av
• beskydd av

Examples of using The aegis of in English and their translations into Swedish

Inter-governmental Forum on Forests(IFF)(1997-2000) and the Intergovernmental Panel on Forests(IPF)(1995-1997), both under the aegis of the CSD.
som båda stod under beskydd av konventionen om biologisk mångfald.

A donor conference had recently been held in Ho Chi Minh City under the aegis of the FAO, the WHO and the World Organisation for Animal Health OIE.
En givarkonferens för detta ändamål ägde nyligen rum i Hô Chi Minh-staden under ledning av FAO, WHO och Världsorganisationen för djurens hälsa OIE.

Following the attacks of 11 September 2001, the special intervention units of all law enforcement authorities of the Member States initiated cooperation activities under the aegis of the Police Chiefs Task Force.
Efter attackerna den 11 september 2001 inledde de särskilda insatsgrupperna inom alla brottsbekämpande myndigheter i medlemsstaterna ett samarbete under överinseende av specialgruppen med polischefer.

In addition, an overall evaluation of the preparatory operations will start at the end of the year under the aegis of the Commission services.
En övergripande utvärdering av de förberedande åtgärderna kommer dessutom att inledas i slutet av 2003 under ledning av kommissionens berörda avdelningar.

The Community should in future draft a code of conduct for an international nuclear incident warning system under the aegis of the International Atomic Energy Agency.
Gemenskapen bör i framtiden utarbeta en uppförandekod för ett internationellt system för varning vid kärnkraftsincidenter under överinseende av Internationella atomenergiorganet.

In 1981 the Committee on Missing Persons was set up under the aegis of the UN Secretary General.
År 1981 inrättades kommittén för saknade personer under beskydd av FN: s generalsekreterare.

but work under the aegis of an agency;
men arbetar under ledning av en byrå;

It provides for a more transparent authorisation procedure concerning additives, under the aegis of the European Food Safety Authority.
Det föreskrivs om ett klarare förfarande för godkännande av tillsatser under överinseende av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.

precise legal framework for places of refuge for ships in distress, under the aegis of an independent authority;
exakt rättslig ram för platser för mottagande av fartyg i nöd under beskydd av en oberoende myndighet.

In this context, the EU will also consider making a financial contribution to peace force interventions under the aegis of the UN and/or the regional organisations if necessary.
I detta sammanhang kommer EU även att överväga att ge ett ekonomiskt bidrag till ingripanden av fredsstyrkor under ledning av FN och/eller regionala organisationer om så krävs.

It supports the AU High Level Implementation Panel for Sudan under the aegis of former President Thabo Mbeki.
Det stöder EU: högnivåpanel för genomförandet i Sudan under överinseende av förutvarande presidenten Thabo Mbeki.

A ministerial conference on critical information infrastructure protection was held on 27 and 28 April 2009 in Tallinn, organised by Estonia under the aegis of the Czech EU Presidency.
En ministerkonferens om skydd av kritisk informationsstruktur ägde rum den 27-28 april 2009 i Tallinn som organiserats av Estland under skydd av det tjeckiska ordförandeskapet.

Groups of experts”(GoE), placed under the aegis of SSGs, should be established to continue work initiated under the current Work Plan
Expertgrupper under ledning av de idrottsstrategiska grupperna bör inrättas för att fortsätta arbete som påbörjats inom ramen för den nuvarande arbetsplanen

The opening of negotiations for their renewal under the aegis of the United Nations Conference on Trade and Development will be
Inledandet av förhandlingar om en förlängning av instruktionens giltighet under överinseende av FN: s konferens för handel

thus taking over the current EU-wide cooperation mechanism under the aegis of the European Group of Auditors' Oversight Bodies EGAOB.
som således tar över ansvaret för den befintliga EU-omfattande samarbetsmekanismen under ledning av Europeiska gruppen av tillsynsorgan för revisorer Egaob.

Thus, for example, the Joint Operation Hera 2008, carried out under the aegis of the Frontex agency,
Så ledde till exempel den gemensamma insatsen Hera 2008, som genomfördes under överinseende av Frontex, till att antalet migranter

Organized by the Eurofi 2000* Association with the support and under the aegis of die French Presidency of the European Union
Detta enastående forum anordnas av sammanslut ningen Eurofi 2000*, med stöd och under beskydd av Frankrikes ordförandeskap för Europeiska uni onen

it looks quite real formation of regional military-political bloc under the aegis of the US, which would have included the Arab monarchies.
det ser ganska verklig bildandet av regionala militära-politiska blocket under ledning av usa, som skulle ha omfattat den arabiska monarkier.

The Common Unit for External Borders Practitioners meets in the Council under the aegis of the SCIFA(Strategic Committee of the Council for Immigration,
Den gemensamma enheten för övervakning av de yttre gränserna träffas inom rådet under överinseende av arbetsgruppen Scifa(Strategic Committee of the Council for Immigration,

Me and War Criminals that under the aegis of the Kosovo Liberation Army,
Me and War Criminals, att under beskydd av Kosovos befrielsearmé,