THE BUDGETARY PROCEDURE in Swedish translation

• budgetförfarandet
• budgetprocessen
• budgetarbetet
• budgetproceduren
• budgetförfarande

Examples of using The budgetary procedure in English and their translations into Swedish

We have today chosen to vote in favour of the report on a reform of the budgetary procedure.
Vi har i dag valt att rösta för betänkandet om en reformering av budgetförfarandet.

Since the 1988 reform, the budgetary procedure has been placed in amedium-term financial framework fixed at two levels.
Alltsedan 1988 års reform sker budgetprocessen i praktiken inom enekonomisk ram med två nivåer som fastställts på medellång sikt.

the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet.

The bureau shall, for instance, take part in the budgetary procedure and in the organisation of the secretariat.
Presidiet skall bland annat delta i budgetarbetet och iorganisationen av sekretariatet.

The budgetary procedure, as defined in the Treaty,
Budgetprocessen löper, enligt definitionen i fördraget,

The appropriations required for measures as referred to in this chapter shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
Vilka anslag som behövs för de åtgärder som anges i detta kapitel skall beslutas varje år och ingå som en del av budgetarbetet.

Whereas the appropriations actually available will be determined under the budgetary procedure in compliance with that agreement;
De faktiskt disponibla anslagen kommer att fastställas enligt budgetproceduren i överensstämmelse med nämnda avtal.

Parliament' s role in, for example, the budgetary procedure.
säkerhetspolitiken hör ihop med parlamentets roll i exempelvis budgetprocessen.

14 shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
14 beskrivna åtgärderna skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.

The budgetary procedure has run to time each year, without major clashes between the institutions.
Varje års budgetförfarande har utan några större konflikter mellan institution erna kunnat hållas inom de fastställda tidsramarna.

the time enjoyedin practice by the Council and Parliament during each stage of the budgetary procedure is appreciably longer.
parlamentet i praktiken har till sitt förfogande för varje steg i budgetprocessen blir betydligt längre.

The appropriations required for measures as specified in this chapter shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
Vilka anslag som fordras för de i detta kapitel beskrivna åtgärderna skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.

References: Financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure OJ C 331, 7.12.1993; Bull.
Referenser: Budgetplan bifogad till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättrat budgetförfarande- EGT nr C 331, 7.12.1993 och Bull.

(RO) The budgetary trialogue has become a very important step in the budgetary procedure and is an opportunity not to be missed.
Trepartsmötet om budgeten har blivit ett mycket viktigt steg i budgetprocessen och det är en möjlighet man inte får missa.

The appropriations required for the measures provided for in this chapter shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
Vilka anslag som fordras till de i detta kapitel angivna åtgärderna skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.

Having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(1), and in particular paragraph 24 thereof.
Med beaktande av det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarande(1), och särskilt punkt 24 i detta.

The appropriations required for measures provided for in this chapter shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
Vilka anslag som fordras för åtgärderna i det här kapitlet skall beslutas varje år som en del av budgetarbetet.

complicated to negotiate and tended to merge with the budgetary procedure, thus reducing their function as a medium-term framework.
tenderade alt blandas ihop med budgetprocessen, vilket minskade dess karaktär av en medelfristig ram.

this is an historic moment in the budgetary procedure of the European Union.
detta är en vändpunkt i Europeiska unionens budgetförfarande.

the time enjoyed in practice by the Council and Parliament during each stage of the budgetary procedure is appreciably longer.
parlamentet i praktiken har till sitt förfogande för varje steg i budgetprocessen blir betydligt längre.